Какво е " ПРОДОВОЛСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provizii
• alimente

Примери за използване на Продоволствие на Български и техните преводи на Румънски

Пълен с торпеда, гориво и продоволствие.
Cu torpile, carburant şi provizii.

Като е откраднал продоволствие, той е обрал другарите си.
Furând din provizii, şi-a jefuit camarazii.

Но не ограбват складовете с продоволствие.
Dar nu jefuiesc depozite cu alimente.

Всеки от вас ще получи продоволствие, заплащане и униформа.
Cu toţii veţi primi muniţie, o dispensă şi uniformă.

И без това отивах натам. Поща и продоволствие.
Oricum mă duceam acolo să duc corespondenţa şi proviziile.

Бедните желаят безкрайно продоволствие от репи или каша.
Cei săraci doresc o nesfârşită rezervă de napi sau terci de ovăz.

Колкото можете по-бързо закупете коне, каруца и продоволствие.
Cât de repede poţi, fă rost de cai, o căruţă şi provizii.

Вашето продоволствие, вашата военная защита… не знаеш нищо за пропадналите.
Rațiile tale, Protecție militară. Tu nu știi nimic despre scavs.

Министерството на земеделието животновъдството и продоволствието.
Ministerul Agriculturii Creșterii Animalelor și Alimentației MAPA.

Без муниции, продоволствие, комуникации, севернокорейците ще бъдат парализирани. Инчон е.
Fara munitii, provizii, comunicatii, nord coreenii vor fi paralizati.

Ще съпровождат семействата си, а после ще се върнат с продоволствие.
Îşi vor escorta familiile. Apoi se vor întoarce cu provizii alimentare.

Като има предвид, че произведените от тези малки предприятия рибни продукти следва да бъдат запазени за продоволствие на местния пазар и не трябва да носят отличителният знак, предвиден в член 3, параграф 1, буква е от Директива 91/493/ЕИО.
Întrucât produsele pescăreşti prelucrate de aceste unităţi mici trebuie rezervate pentru aprovizionarea pieţei locale şi nu trebuie să conţină semnul de identificare la care se face referire la art. 3 alin.(1) lit.(f) din Directiva 91/493/CEE.

Едно птиче ми каза, че лорд Локсли работи за Министерството на продоволствието.
O mică păsărică mi-a şoptit că Lordul Loxley lucrează pentru Ministerul de Achiziţie?

В стремежа да създаде натурални биопестициди, Томоказу Секо, изследовател от организацията на селското стопанство и научно изследователското продоволствие във Фукуяма, Япония, направил изследване, в което използвал 400 калинки от подвида Harmonia axyridis.
Intr-un efort de a crea un biopesticid practic, Tomokazu Seko, un cercetator de la Organizatia Nationala pentru Agricultura si Cercetari Alimentare din Fukuyama, Japonia, a realizat o cercetare pe 400 de gargarite din specia Harmonia axyridis.

През кейовете на Осиновец и Кокарево през последните 30 дни от"голямата земя" са доставени над 9, 800 тона продоволствие.
Prin digurile Osinovets şi Kakarevo au fost livrate 9800 tone de mâncare în ultimele 30 de zile.

Поздравява правителството на Пакистан, че е осигурило на подслон и продоволствие за повече от два милиона разселени лица, необходими за оцеляването им през зимата, и поздравява Индия за извършеното настаняване в нови жилища на 30 000-те души, останали без дом на нейната територия спрямо линията на контрол;
Felicită Guvernul pakistanez că a furnizat adăpost şi provizii pentru mai mult de două milioane de persoane strămutate, pentru a le permite să treacă peste iarnă şi felicită India că a găsit adăpost pentru 30 000 de persoane fără locuinţă din partea indiană a Liniei de Control;

На 27 юли, християнската армия решава да се премести от източната страна, която е по-слабо укрепена, но има и по-малко възможности за доставяне на продоволствие и вода.
Pe 27 iulie, cruciații au decis să se mute pe parte de răsărit a orașului, care era mai slab fortificată, în zonă fiind însă resurse mai mici de apă și de alimente.

Още не са прекъснати последните зимни пътища, но Сталин й забранява да се изтегли, обратно- принуждава опасно вклинената армия да продължава настъплението през непроходимата блатиста местност, без продоволствие, без оръжие, без подкрепа от въздуха.
Se mai pastrau înca ultimele drumuri de iarna, dar Stalin a interzis retragerea si, dimpotriva, a ordonat armate:, care avansase în mod periculos, sa înainteze si mai departe pe un teren desfundat fi mlastinos, fara provizii, fara armament, fara sprijin din aer.

Флотът се нуждае от продоволствия.
Flota are nevoie de provizii.

Номер 4 и 5, номер 3 не улучи бараките с продоволствията.
Numărul 4 şi 5, numărul 3 nu a nimerit depozitele alea de alimente.

FEMA имат лекарства и продоволствия, а ние- не.
FEMA are medicamente şi provizii. Noi nu.

Който контролира продоволствията- контролира населението.
Cine controlează mâncarea, controlează oamenii.

Сигурно е влак с продоволствия.
Ar trebui să fie un tren de aprovizionare.

Влак с продоволствия.
Tren de aprovizionare.

Заместник-началник на генералния щаб(логистика и продоволствия).
Adjunctul șefului statului major(Logistică și aprovizionare).

Ами ако някой се нуждае бързо от продоволствия?
Ei, ce se întâmplă dacă un om are nevoie de provizii urgent?

Праща ме на разузнаване, за продоволствия.
Continuă să mă trimită în misiuni de recunoaştere, de aprovizionare.

Извикай в двореца, отговорниците за оръжията и продоволствията.
Adu în faţa consiliului maeştrii armurieri şi şefii grânarelor.

Утре в 9 часа сутринта влаковете с продоволствията ще се срещнат и обединят… с армията на ген.
Mâine la ora 9, trenurile noastre cu provizii vor sosi la podul Rock River, la armata generalului Parker.

И ако корабът с продоволствията не беше дошъл по-рано от очакваното, този ваш Кодос можеше да влезе в историята като велик герой.
Şi dacă navele cu provizii n-ar fi venit mai devreme, acest Kodos al tău ar fi rămas în istorie ca un mare erou.