Примери за използване на Прожектиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъде прожектиран филма.
Прожектиран от тази дупка на тавана.
Кога ще бъде прожектиран живота?
Той бива прожектиран точно на корицата на книгата.
Il primeste proiectat exact pe coperta cartii.Филмът не е прожектиран в Косово.
Acesta nu a fost proiectat în Kosovo.Този филм повече няма да бъде прожектиран в Тексаркана.
Бил прожектиран на седем екрана, на 200 фута61 м.
A fost proiectat pe șapte ecrane și avea 60 de metri.Очевидно е, че бе прожектиран, и това беше невероятно.
Не, че го е карал да гледа филм, прожектиран на стената.
Nu, cred că l-a obligat să se uite la un film proiectat pe perete.Така че сега, в сърцето на пустинята все още можете да намерите бял екран,на който никога не е прожектиран филм.
Deci, acum, în inima deșertului puteți găsi în continuare un ecran alb,care niciodată nu a arătat nici un film.На„Берлинаре“ филмът е прожектиран извън конкурса.
La Cannes, documentarul a fost prezentat în afara concursului.Работата на д-р Бартоло етемата на спечелил награди документален филм, прожектиран в Европейския парламент.
Eforturile doctorului BartoloТочките са оборудвани с микрокомпьютером и прожектиран дисплей с висока разделителна способност.
Punctele sunt echipate cu microcomputer și un afișaj proiectat cu rezoluție înaltă.Поради големия интерес филмът беше прожектиран три пъти на филмовия фестивал в хърватската столица„ЗагребДокс” през 2011 г.
Datorită interesului intens, acesta a fost prezentat de trei ori la ZagrebDox 2011, un festival de film din capitala croată.Практикуващ: Може ли спектакълът на„Шен Юн“ да бъде прожектиран в Хонконг под формата на филм?
Той беше прожектиран през февруари на Международния филмов фестивал в Берлин и през декември трябва да бъде пуснат във Франция.
Acesta a fost proiectat în februarie la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin şi este programat să fie lansat în Franţa în decembrie.В чертежа на оформлението трябва да се покаже прожектиран завой на стълбата под ъгъл 45, 90 или 180 градуса.
În desenul de plan, trebuie arătată o rotire proiectată a scării sub un unghi de 45, 90 sau 180 de grade.Филмът бе прожектиран в много кино салони в Румъния, бе продаден на телевизията, в Италия, Китай, Великобритания, участва в тридесетина фестивала.
Filmul a fost proiectat în multe săli de cinema din România, a fost vândut televiziunii, a fost vândut în Italia, în China, în Marea Britanie.Турският филм"Таква-- човешкият страх от Бога" бе прожектиран на 57-ия Берлински филмов фестивал в понеделник(12 февруари).
Filmul turcesc"Takva- Teama unui bărbat de Dumnezeu" a fost prezentat la al 57-lea Festival de Film de la Berlin, luni(12 februarie).Прожектиран бе късометражен документален филм за политическата кариера на Джинджич, а посетителите гледаха и кадри от покушението.
În cadrul acesteia a fost difuzat un scurt documentar prezentând cariera politică a lui Djindjic, iar vizitatorii au putut vedea scene filmate ale asasinatului.Като героя Нула тясмесва сън и реалност с един изобретателен виртуален свят, прожектиран около нея в триизмерна анимация и електрически звук.
În rolul lui Zero,împleteşte visul şi realitatea cu o lume virtuală ingenioasă proiectată în jurul ei în animaţie 3D şi sunete electronice.Вертикален лъч, прожектиран върху стената, ви позволява да подравнявате тапета вертикално, а хоризонталният ще ви помогне да лепирате границата равномерно.
Un fascicul vertical, proiectat pe perete, vă permite să aliniați tapetul vertical și cel orizontal vă va ajuta să lipiți în mod egal granița.Филмът е пуснат по кината в Щатите на 18 ноември2011 г. от Фокс Сърчлайт Пикчърс, след като преди това е прожектиран на фестивала в Торонто.
Filmul a fost lansat de Fox Searchlight Pictures în Statele Unite,pe 18 noiembrie 2011 după ce a fost ecranizat la Festivalul Internațional Film de la Toronto din 2011.Едно истинско удоволствие от две момчета ще предизвика прожектиран спортен ъгъл, в който децата могат да изразходват енергията си, а по-големите деца правилно упражняват.
O adevărată încântare a doibăieți va provoca un colț sportiv proiectat în care copiii își pot petrece energia, iar copiii mai mari își exercită în mod corect.През октомври 2017 г. филмът е прожектиран пред пълна зала в„Холивуд Боул“ под съпровода на оркестър, което го превръща в първия документален филм, показван в тази легендарна зала в Лос Анджелис.
Filmul a fost proiectat cu casa plină la Hollywood Bowl in octombrie 2017, acompaniat de o orchestra live, devenind primul documentar prezentat vreodata in emblematica sala de concerte din Los Angeles.Десет късометражни филма бяха предварително подбрани и показани по време на заключителната церемония, анай-добрият филм беше представен на филмовия фестивал Naoussa в Гърция и прожектиран няколко пъти след това.
Au fost preselecționate zece scurtmetraje care au fost proiectate în cadrul evenimentului de închidere, filmul câștigător participând la Festivalul de Film de la Naoussa, Grecia și fiind proiectat ulterior cu diferite ocazii.Разговорът между Джиджи Хадид и Джеръми Скот бе прожектиран на дигитални екрани по време на ежегодното парти на MOSCHINO в Коачела, Калифорния и беше излъчен на живо в Instagram.
Apelul dintre Gigi Hadid şiJeremy Scott a fost proiectat pe ecranele digitale de la petrecerea anuală dată de MOSCHINO la festivalul Coachella, California şi a fost transmisă în direct pe canalul de instagram al H& M.Президентът Владимир Путин досега отклоняваше участие в събитията за стогодишнината,включително светлинен 3D-спектакъл през уикенда, прожектиран на фасадата на Зимния дворец в родния му град, Санкт Петербург.
Vladimir Putin a evitat cu grijă până în prezent cea mai mare parte a evenimentelor organizate pentru centenar,inclusiv un spectacol de sunet și lumină în 3D, proiectat în weekend pe fațada Palatului de Iarnă în orașul său natal, Sankt-Petersburg.Кампанията включва цифрова музикална платформа, която се отличава с нови видео записи на класически протестни песни, импровизирани изпълнения на живо и нов филм,който ще бъде прожектиран на култовата фасада на галерията Tate Modern в Лондон.
Campania include o platforma muzicala digitala unde pot fi accesate noi inregistrari video ale unor cantece de protest clasice,un nou film care va fi proiectat pe fatada iconica a cladirii Tate Modern din Londra si concerte live improvizate.Президентът Владимир Путин досега отклоняваше участие в събитията за стогодишнината,включително светлинен 3D-спектакъл през уикенда, прожектиран на фасадата на Зимния дворец в родния му град, Санкт Петербург.
Pana acum, Vladimir Putin a evitat cu grija majoritatea evenimentelor organizate pentru centenarul revolutiei bolsevice,inclusiv un spectacol de lumini in 3D, proiectat in weekend pe fatada Palatului de Iarna din Sankt Petersburg, orasul sau natal.
