Какво е " ПРОКУРОРЪТ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• procurorul poate

Примери за използване на Прокурорът може на Български и техните преводи на Румънски

Прокурорът може да бъде убеден да бъде снизходителен.
Procuratura poate fi lămurită să fie îngăduitoare.

А това означава, че прокурорът може да преразгледа това обвинение пред друго жури, с напълно различен състав….
Aceasta inseamna ca procurorii pot retrimite acest cap de acuzare in fata unui juriu cu totul diferit.

Прокурорът може да се нуждае от повече време, за да е готов.
Poate acuzarea are nevoie de mai mult timp pentru pregătirea cazului.

За времето, през което сте под арест, прокурорът може да ви забрани да се свързвате с когото и да било.
În perioada în care sunteți arestat, procurorul poate decide că nu aveți dreptul să contactați pe oricine doriți.

Я стига. Прокурорът може да го раздуе до заговор с цел убийство.
Haide acum./ Poate DA poate -l ciocni de până la conspirație în vederea comiterii crimei.

Ако предварителното разглеждане не може да бъде приключено, прокурорът може да измени или удължи срока въз основа на писмена обосновка.
Dacă nu este posibilă încheierea anchetei, procurorul poate modifica sau extinde termenul pe baza unei justificări scrise.

Знам, но прокурорът може да извърти фактите и да ги направи, така че да изглежда, че той е луд.
Ştiu, dar un procuror poate răsuci faptele, să facă să pară că era nebun.

Ако срокът на лишаването Ви от свобода е до три години, прокурорът може да отложи изпълнението на присъдата и да Ви уведоми за решението си.
Dacă trebuie să stați în închisoare cel mult trei ani, procurorul poate suspenda hotărârea și vă poate notifica cu privire la hotărârea sa.

Прокурорът може да подава протест само относно законосъобразността на административния акт.
Judecătoreşti nu se pot pronunţa decât asupra legalităţii actului administrativ atacat.

Ако съкратеният подготвителен процес приключи в рамките на две седмици, прокурорът може да подаде молба до съда за наказание на извършителя.
Daca procedura preliminară accelerată se încheie în termen de două săptămâni, procurorul poate depune o cerere în instanță pentru pedepsirea făptașului.

Прокурорът може да се съгласи да приеме самопризнанието Ви за виновност като по-леко престъпление в сравнение с това, в което сте обвинени.
Procurorul poate accepta să vă considere vinovat(ă) de o infracțiune mai puțin gravă decât cea de care ați fost acuzat(ă).

В случаите, когато съществува прост факт и ясни доказателства, прокурорът може също така да подаде молба за разглеждане на делото по реда на бързото производство пред Общия съд.
În cazurile cu o situație simplă și probe clare, parchetul poate, de asemenea, solicita instanței o procedură accelerată.

Прокурорът може да започне разследване по собствена инициатива(proprio motu) на основата на информация за престъпления от компетентността на Съда.
Procurorul poate sa deschida o ancheta din proprie initiativa, analizand informatiile referitoare la crimele care tin de competenta Curtii.

Споразумението няма законова основа в ирландското право, но на практика прокурорът може да приеме признанието по някои от обвиненията и да се съгласи да оттегли други.
Negocierile judiciare nu au temei legal în Irlanda, însă, în practică, DPP poate accepta să pledați vinovat pentru unele acuzații și să retragă alte acuzații.

Прокурорът може да заведе такова дело само при наличие на предварително съгласие от страната, чието право, свобода или интерес са били нарушени.
Procurorul poate intenta o astfel de cauză numai cu acordul anterior furnizate de părți al căror drept, libertății sau a dobânzii a fost încălcată.

В случай че поканата от страна на прокурора за преустановяване на административното бездействие остане без резултат, прокурорът може да заведе дело в Съда.
În cazul în care cererea lansată de procuror de a pune capăt tăcerii administrative nu a dus la niciun rezultat, procurorul poate înainta o acțiune în instanță.

Прокурорът може да се обърне към обучени медиатори от съответните организации, които да окажат подкрепа на извършителите и жертвите посредством медиация.
Procurorul poate solicita mediatorilor cu pregătire în acest sens din cadrul organizațiilor relevante să sprijine prin mediere autorii infracțiunilor și victimele.

Ако прокурорът е удовлетворен, че решението на съда трябва да бъде потвърдено от фактическа или правна страна, прокурорът може да подаде жалба, включително в полза на ответника.
În cazul în care procurorul este convins că hotărârea instanței trebuie să fie verificată în condiții de fapt sau de drept, procurorul poate introduce o cale de atac, inclusiv în favoarea pârâtului.

Когато разследването приключи, прокурорът може да повдигне обвинение или да поиска от съдията, който отговаря за предварителните разследвания(giudice per le indagini preliminari), да прекрати делото.
La finalul acestor investigații, procurorul poate formula acuzații sau solicita judecătorului care se ocupă de ancheta preliminară să închidă cazul.

Ако сте заподозрян в извършването на по-тежко престъпление и освен това са налице особени основания за задържането ви под стража, прокурорът може да поиска от районния съд да издаде заповед за задържането ви.
Dacă sunteți suspectat de săvârșirea unei infracțiuni mai grave și există motive speciale să fiți reținut, procurorul poate solicita instanței districtuale să dispună plasarea dumneavoastră în detenție.

Прокурорът може да предложи предприемането на една или повече мерки по отношение на извършителя(медицинско лечение или терапия, обучение или предоставяне на услуги).
Procurorul poate propune una sau mai multe măsuri suplimentare în ceea ce privește autorul infracțiunii(tratament psihologic sau terapie, cursuri de formare sau prestarea de servicii).

След като приключат тези разследвания, прокурорът може да реши да сложи край на производството, да разпореди алтернативни мерки по отношение на обикновено наказателно производство или да повдигне обвинения пред съда.
După finalizarea acestor cercetări, procurorul poate decide să încheie procedura, să dispună măsuri alternative la procedurile penale convenționale sau să formuleze acuzații în fața unei instanțe.

Ако все още сте заподозрян при изтичането на срока за започване на производство, определен от районния съд, и въпреки това разследването не е приключило, прокурорът може да поиска удължаване на срока за повдигане на обвинение.
Dacă sunteți în continuare suspect după expirarea perioadei limită stabilite de instanța districtuală pentru începerea procedurilor penale, iar cercetările nu au fost finalizate, procurorul poate solicita prelungirea perioadei pentru începerea urmăririi penale.

В същото производство прокурорът може да обезпечи иска дори и без жертвата да е подала молба, ако това е необходимо за защита на интересите на жертвата, особено ако е налице риск от забава.
În etapa preprocesuală, procurorul poate asigura creanța, chiar și fără o cerere a victimei în acest sens, dacă protejarea intereselor victimei impune acest lucru, în special dacă există un risc de întârziere.

Прокурорът може да реши да прибегне до медиация, ако счита, че има вероятност да се осигури обезщетяване за причинени вреди или да се сложи край на смущенията, произтичащи от престъплението, или да се допринесе за рехабилитацията на извършителя.
Procurorul poate decide să recurgă la procedura de mediere în cazul în care este de opinie că aceasta este de natură să asigure repararea prejudiciilor care au fost cauzate sau să pună capăt perturbărilor generate de infracțiune sau să contribuie la reabilitarea autorului infracțiunii.

Ако не са били разпитани предварително, прокурорът може да поиска първо да бъдат разпитани от полицията, което означава, че заседанието може да бъде отложено и да се проведе в друг ден.
Dacă martorii în cauză nu au fost interogați în prealabil, procurorul poate solicita ca aceștia să fie mai întâi interogați de poliție, ceea ce înseamnă că ședința de judecată poate fi amânată și desfășurată la o dată ulterioară.

Прокурорът може да ви обвини в престъпление, различно от това, за което ви подозират, доколкото основните му елементи са изяснени по време на наказателното разследване(например, полицията ви подозира в умишлено убийство, а прокурорът ви обвинява в неумишлено убийство).
Procurorul poate de asemenea să vă acuze de o infracțiune diferită față de cea de care sunteți suspectat, atâta vreme cât principalele elemente ale infracțiunii au fost stabilite pe parcursul cercetării penale(de exemplu, poliția v-a suspectat de omor, însă procurorul vă acuză de ucidere din culpă).

В тези производства прокурорът може да поиска от социалните служби информация за децата, а семейният съд ще вземе под внимание мнението на децата(член 1253б, параграф 6 от Съдебния кодекс).
În cadrul procedurii menționate anterior, procurorul poate solicita serviciilor sociale informații în legătură cu copiii, iar instanța specializată în dreptul familiei va avea în vedere opiniile exprimate de copii[articolul 1253b alineatul(6) din Codul judiciar].

Прокурорът може да реши да прибегне до медиация, ако счита, че има вероятност да се осигури обезщетяване за причинени вреди или да се сложи край на смущенията, произтичащи от престъплението, или да се допринесе за рехабилитацията на извършителя.
Procurorul general poate decide, înainte de a se pronunța cu privire la trimiterea în judecată, să recurgă la mediere în cazul în care consideră că o asemenea măsură ar putea să asigure repararea daunelor provocate victimei sau să pună capăt tulburărilor determinate de infracțiune sau, de asemenea, să contribuie la reclasarea autorului infracțiunii.

Само държавният прокурор може да обжалва наказателния аспект на производството.
Numai procurorul poate formula o cale de atac în ceea ce privește aspectul penal al procedurii.

Как да използвам "прокурорът може" в изречение

(3) При получен сигнал за нарушаване на забраната по чл. 54, ал. 5 прокурорът може да сигнализира органа по чл. 228.

Прокурорски надзор върху съдебното производство – прокурорът може да протестира актове и действия на съда пред по-горна инстанция, когато ги смята за незаконосъобразни.

Прокурорски надзор за отмяна на незаконосъобразни административни актове – прокурорът може да протестира съответния административни актове пред по-висшестоящ административен орган или пред съд.

Прокурорът може да предяви разследването, когато сам е извършил действията по чл. 226, ал. 3 . В този случай прокурорът не изготвя заключение.

Къде да учат. Такъв брой права има и друга страна: прокурорът може да бъде в опасност, например, когато той поддържа обвиненията срещу силните ;

8. След като съставът за предварително производство откаже да потвърди обвинение, прокурорът може да поиска потвърждаването му, ако искането е подкрепено от допълнителни доказателства.

Съдът разглежда делото в състав един съдия. Прокурорът може да встъпи в производството, когато намери за необходимо в защита на държавен или обществен интерес.

Прокурорът може да определи по-кратък срок. Ако този срок се окаже недостатъчен, той може да го продължи до изтичане на срока по ал. 1.

1 Чл. 537, ал. 3 от ГПК: Прокурорът може да предяви иск за отменяне на издадения акт, когато е постановен в нарушение на закона.