Примери за използване на Проникнало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как е проникнало?
Ако е проникнало в Нексуса, вече трябва да го е разбило.
Третото намушкване е проникнало в гръбначния стълб.
Нещо е проникнало във водата.
Може би организмът в ядрото на леда някак си е проникнало в тези мъже.
Poate ca organismul din miezul ghetii a intrat cumva in oameni.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
За щастие нищо не е проникнало в сърдечния мускул.
Din fericire, nu a penetrat nimic muşchiul inimii.Каквото и да му се е случило навярно е проникнало в костюма.
Deci orice i s-ar fi intimplat e improbabil sa fi fost penetrat costumul.Днес насилието е проникнало във всички аспекти на живота.
Проникнало е през корпуса и е засегнало екипажа.
Cind cimpul a penetrat invelisul navetei, a afectat de asemenea si echipajul acesteia.Острието е проникнало през мозъка. Пробило е сънната артерия.
Arma… a intrat prin trunchiul cerebral şi a perforat artera carotidă internă.Той има кръв в перикардий, но не мога да кажа дали е проникнало в камерата.
Are sânge în pericard, dar nu ştiu dacă a pătruns în ventricul.То е проникнало във всеки континент и се е приспособило към нови култури.
Acesta este ajuns în fiecare continent, adaptându-se la noile culturi.Прилагането на титанови продукти е проникнало във всеки аспект на обществения живот.
Aplicarea produselor de titan a pătruns în fiecare aspect al vieții sociale.Проникнало е през стените и пода. Поглъща и превръща всичко срещнато.
A pătruns pereţii şi pardoseală, consumând şi convertind materialul întâlnit.По какъв начин тялото е проникнало през лененото платно, без да наруши неговата структура?
Фактът е, че ирисът е вид диафрагма, която контролира количеството светлина, проникнало в окото.
Faptul este căirisul este un fel de diafragmă care controlează cantitatea de lumină care pătrunde în ochi.Острието е проникнало във второто междуребрие, закачвайки вътрешното ребро.
Lama a intrat prin al doilea spaţiu intercostal, fisurând o coastă interioară.Това е цяло тайно общество проникнало в медиите, полицията, правителството.
Sunt o adevărată societate secretă ce a infiltrat media, guvernul- până şi poliţia e băgată-n asta.Това хлапе е проникнало във военните игри използваики парола оставена от програмиста.
Също така в мисълта, в която не е проникнало никакво познание на нещата, неизбежно владее незнанието.
Asemenea, în mintea în care nu a pătruns nicio cunoaştere a lucrurilor, inevitabil domină necunoaşterea.Проникнало е в нервните пътища на капитана причинявайки обвързването му с бебетата на Инсектоидите.
S-a infiltrat în căile sinaptice ale căpitanului… făcându-l să aibă o afecţiune deosebită faţă de puii de insectoizi.Но каквото и да е това, което е проникнало в организма му то работи на същия принцип като компютърен вирус.
Dar, părerea mea e că, orice a intrat în sistemul lui… lucrează pe acelaşi principiu cu virusul de computer.И това е всичко, защотоне е просто инсталирано на C-устройството, но и дълбоко проникнало в цялата операционна система.
Și asta este tot pentru cănu este doar instalat pe unitatea C, ci a pătruns profund în întregul sistem de operare.Замърсяване с пластмаса вече е проникнало в най-дълбоките пукнатини на океана, а Средиземно море не прави изключение.
Poluarea cu plastic a pătruns până în cele mai adânci crevase ale oceanului, iar Mediterana nu face excepție.Произхождаща от Скандинавия,Света Бригита свидетелства как християнството е проникнало дълбоко в живота на всички народи от този континент.
Provenind din Scandinavia,sfânta Brigita dă mărturie că creștinismul a impregnat profund viața tuturor popoarelor din acest continent.Турското влияние отдавна е проникнало на Балканите чрез инвестиции в университети, джамии и инфраструктура.
Influența turcească a pătruns de mult în Balcani prin intermediul investițiilor în universități, moschei și infrastructură.Интернет е проникнало всеки аспект на човешкия живот и дейност, и тя се превърна в истински инструмент за подобряване на живота на хората и за икономически печалби.
Internetul a pătruns în fiecare aspect al vieții și activității umane, și a devenit un instrument veritabil pentru îmbunătățirea vieții umane și pentru câștiguri economice.Турското влияние отдавна е проникнало на Балканите чрез инвестиции в университети, джамии и инфраструктура.
Influența turca a pătruns de mult în Balcani, și în mod special în Kosovo, prin intermediul investițiilor în universități, moschei și infrastructură.Оръжието на убийството е проникнало през врата на Сара отдолу, обаче, на основата на пантомимата на Невил, ъгълът на проникване беше надолу.
Arma crimei a intrat gâtul lui Sarah de sub, dar bazat pe pantomima lui Neville, unghiul de intrare a fost în jos.Така чрез Христовия импулс в света е проникнало нещо, което позволява на човека да действа върху това, което прави да пулсира кръвта в неговото тяло.
Vedeţi deci că prin impulsul christic a intrat în lume ceva care îi permite omului să acţioneze asupra a ceea ce, lăuntric, face să pulseze sângele său.
