Примери за използване на Проникнали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проникнали са!
Куршум проникнали през вратата.
Un glonţ a penetrat uşa.Проникнали са в базата.
Baza a fost infiltrată.Знаем че двама мъже са проникнали в къщата ви.
Проникнали са в системата ни?
Sistemul a fost spart?
Хората също превеждат
Всички ножове са проникнали дълбоко в тялото.
Значи те са проникнали в банката и не са откраднали нищо?
Няма начин тези ножици -да са проникнали във фасцията.
Nu se poate ca foarfeca să fi penetrat fascia.Паяците са проникнали на Платформа Едно.
Някои мислят, че по този начин силоните са проникнали на Каприка.
Unii cred că aşa a fost infiltrată Caprica.Ние срещу всички, които са проникнали в космическата сонда.
Noi împotriva oricui ne-a spart sonda spațială IO.После са проникнали в дома ми, за да унищожат моите файлове.
Apoi au intrat în casa mea şi mi-au distrus fişierele.В деня на убийството, сте проникнали в дома на Денис Кингсли.
In ziua crimei, ai intrat in casa lui Dennis Kingsley.Да, или това е една от компаниите, в които са проникнали.
И заради това сте проникнали в сервиза му със заредено оръжие?
De aceea ai intrat în atelierul lui cu o armă încărcată?Миналия четвъртък онези момчета са проникнали в църквата ви.
Miercurea trecută noaptea, acei băieţi ţi-au spart biserica.Изглежда, че са проникнали много по-дълбоко, отколкото предполагахме.
Cred că sunt înfipţi mult mai adânc decât suspectam.Луциферическите същества бяха проникнали в неговото астрално тяло.
И тези разкъсани части от материята, те не са проникнали в кожата.
Rupturile astea ale materialului, nu au penetrat pielea.Ясно е, че са проникнали в правителството ни.
A devenit totul prea clar acele elemente ale guvernului nostru sunt infiltrate.Проникнали са в кабинета ми, преровили са папките ми, компютъра ми.
Първата рана е защитна, но всички останали са проникнали в гърдите.
Prima rană este defensivă, dar restul, toate au penetrat torsul.Webzoom проникнали Компютъра заедно с безплатно на такса софтуер.
Не ми пука, че са проникнали в индустрията на луксозните лодки, Франк.
Nu mă interesează că s-au infiltrat în industria bărcilor de lux, Frank.Стените трябва да са с дебелина около пет метра(не проникнали радиация).
Pereții trebuie să fie gros de aproximativ cinci metri(nu penetrat radiații).Сигурно са проникнали в компютрите ни, или нарочно са разбили системата ни.
Au intrat în computerele noastre, sau au spart sistemul ca să intre.Араби отвъд границата са проникнали в долината последните три четири нощи.
Arabii de peste granita s-au infiltrat in vale in ultimele trei sau patru nopti.Способни да причинят натрупване на течности и инфекции, които са проникнали в тялото.
Poate provoca acumularea fluidelor și infecțiile care au intrat în organism.Куршумите са надупчили корема и и са проникнали в дебелото и тънкото черво.
Gloanţele i-au perforat stomacul şi au penetrat intestinul gros şi cel subţire.Основната му задача е да разпознава и обезврежда чуждите клетки, проникнали в организма.
