Какво е " ПРОПИЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• risipa
• o irosire

Примери за използване на Пропиляване на Български и техните преводи на Румънски

Какво пропиляване!
Ce risipă.

Пропиляване на Кожа!
Risipă de piele!

Какво пропиляване.
Ce pierdere.

Пропиляване на такъв талант.
O deseuri de talent real.

Какво пропиляване, скъпа.
Ce pierdere, draga mea.

Не бих го нарекъл… пропиляване.
Nu aş numi-o chiar irosire.

Какво пропиляване на таланта.
Ce risipă de talent.

Пропиляването на хиляди е глупаво.
Petreci o mie este o prostie.

Къде е Пропиляване на Кожа?
Unde e risipa de piele?

Много си добър в пропиляването на време.
Eşti bun la pierdut timpul.

Това е пропиляване на талант.
Este o risipă de talent.

Какво ще кажеш за съвършено пропиляване?
Ce spui de perfect la repezeală?

Това е пропиляване на живот.
E o irosire a unei vieţi.

Става нещо странно с Пропиляването на протеин.
E ceva foarte neobişnuit la risipă de proteine.

Не забравяйте, че пропиляването на храна е бич от днешните времена.
Nu uitați că irosirea mâncării este flagelul timpului nostru.

И никога не опаковаха подаръците, защото било пропиляване на хартия.
Şi cadourile… nu erau niciodată ambalate, pentru că se irosea hârtia.

Уведоми ме, ако това е пропиляване на таланта и образованието ти.
Anunţă-mă dacă asta e vreo risipă a talentului şi pregătirii tale.

Тъкмо казвах на момичетата, че това е пропиляване на таланта на Кейт.
Tocmai le spuneam fetelor… ca asta e o irosire a talentului lui Katie.

Джигарота ще доведе Пропиляване на Кожа. Но това, това не е свършило!
Giggerota o să aducă risipa de piele înapoi dar nu am terminat-o cu voi!

Това са примери за неефикасност, но не непременно за пропиляване на средства.
Acestea sunt exemple de ineficiență, însă nu neapărat de risipă.

Не забравяйте, че пропиляването на храна е бич на модерните времена.
Amintiți-vã cã risipirea alimentelor este un flagel al timpurilor moderne.

Въпреки това, когато става въпрос за човешки живот, ние не трябва да го пропиляване толкова безсърдечно.
Totuşi, atunci când este vorba de viaţa umană, nu ar trebui să o tratăm cu atâta indiferenţă.

Ти! Ти си Пропиляване на Кожа. Но теб, Приятелка, Джигарота ще изяде първа.
Tu, eşti o risipă de piele, dar tu, fato, Giggerota o să te mănânce prima.

Означава въздържане от оргазъм, от пропиляване на божествената енергия на Светия Дух.
Reprezinta abstinenta de la orgasm, de la a risipii energia divina, adica Spiritul Sfant.

Прекомерно ориентираната към контрол система за финансиране на резултатите от научна дейности е пропиляване на ресурси.
Sistemul de finanţare pentru cercetare orientat excesiv către control are drept rezultat risipa de resurse.

Четенето на каквото и да било може да е по-полезно от зяпането на телевизия, например, или пропиляването на петъчната вечер в някой бар.
A citi orice este mult mai benefic decât privitul la televizor sau să pierzi vineri noaptea într-un bar.

От друга страна някои законосъобразни и редовни разходи също могат да представляват пропиляване на средства, като например строежът на магистрала, при който не се вземат предвид транспортните нужди.
De cealaltă parte, se poate considera că unele cheltuieli care sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare au însemnat o risipă de fonduri, cum ar fi cazul unei autostrăzi care a fost construită fără să se țină cont de necesitățile reale în materie de trafic.

Оригиналните продукти Germitox против паразити, закупени на официалния уебсайт ще ви помогнат да избегнете пропиляване на парите си за фалшиви продукти.
Produsele originale Germitox împotriva paraziților achiziționate de pe site-ul oficial vă vor ajuta să evitați risipirea banilor pe produse false.

В същото време, страните също губят човешки капитал чрез"пропиляване на мозъци" или вътрешно източване на мозъци в случаи, когато специалисти напускат работата си в своята област за по-добре платена работа, която не изисква професионалните им умения.
Totodată, ţările pierd capital uman prin"risipa de creiere", sau exod intern al creierelor, deoarece specialiştii renunţă la locurile de muncă din domeniul în care au fost specializaţi în favoarea unor locuri de muncă mai bine plătite, care însă nu necesită experienţa lor profesională.

Едно от най-големите пропилявания в света… защото имаш качествата да бъдеш номер едно!
E una din cele mai mari pierderi din lume… pentru ca poti fi cel mai bun!