Какво е " O IROSIRE " на Български - превод на Български

• загуба
• разхищение
• пропиляване

Примери за използване на O irosire на Румънски и техните преводи на Български

O irosire totală de timp.
Пълна загуба на време.

Doamne. Chiar e o irosire, Ray.
О, жалко е, Рей.

Asta e o irosire a timpului meu.
Това е загуба на време.

A fost emoţionant, aşa o irosire, un sărut mic.
Това беше трогателно, толкова непорочна, малка целувка.

Ar fi o irosire de organe.
По-скоро пропилени органи.

Tot ce vei face pentru tine va fi o irosire a spiritului.
Всичко, направено само за твое удоволствие, е загуба на духа.

E doar o irosire de apa.
Това е само загуба на вода.

Citind trei ziare care scriu despre aceleasi stiri este o irosire de copaci.
Да четеш три вестника, в които има едни и същи новини е разхищение на дървета.

Ar fi o irosire a vietii.
Би значило пропилян живот.

Când începi să te gândești-- suferința, pierderea-- şi economic, o irosire enormă.
Като започнеш да мислиш за това… страданието, загубата… също така, икономически, е невероятна загуба.

E o irosire a unei vieţi.
Това е пропиляване на живот.

Dre Rosen, e o irosire de spaţiu.
Д-р Роузън, това е загуба на място.

Era o irosire prostească a bateriilor, dar nu putea să n-o facă.
Беше глупаво да хаби батерията, но не можеше да го превъзмогне.

Expoziţia este o irosire uriaşă de timp.
Експото е огромна загуба на време.

Şi deasemenea a condus Germania într-un război care duce la pieire. Pentru care următoarea victimă e o irosire.
И вкара Германия в една убийствена война, в която всяка следваща жертва е безсмислена.

Asta ar fi o irosire a talentelor mele.
Така ще се похабят талантите ми.

E irosirea timpului, irosirea spațiului, irosirea energiei, și o irosire a resturilor.
Има загуба на време, има загуба на пространство, има загуба на енергия, има и загуба на отпадъци.

A fost o irosire a talentului meu.
Това си беше похабяване на таланта ми.

Tocmai le spuneam fetelor… ca asta e o irosire a talentului lui Katie.
Тъкмо казвах на момичетата, че това е пропиляване на таланта на Кейт.

Nu e o irosire ci o investiţie.
Това не е загуба, това е инвестиция.

Costul uman al acestei pierderi e evident. Când începi să te gândești-- suferința, pierderea-- şi economic, o irosire enormă.
Човешката цена на това е очевидна. Като започнеш да мислиш за това… страданието, загубата… също така, икономически, е невероятна загуба.

Nu cred că a fost o irosire a timpului… pentru noi.
Не мисля, че за нас бе загуба на време.

Utilizarea în acest mod a fondurilor nu constituie o soluţie a problemei şi reprezintă, de fapt, o irosire a banilor contribuabililor.
Използването на средствата по този начин не е решение на проблема и всъщност е прахосване на парите на данъкоплатците.

Ea a fost o irosire de timp atunci şi acum e la fel.
Беше загуба на време тогава, загуба на време е и сега.

Consideră că publicarea de către Comisia a unei cereri generale de propuneri pentru acest proiect fără a fi definit în mod clar cerințele acestuia a reprezentat o irosire a banilor contribuabililor;
Счита, че публикуването от страна на Комисията на обща покана за представяне на предложения за проекта, без да са определени ясно свързаните с него изисквания, е разхищение на парите на данъкоплатците;

Poate că a fost o irosire a abilităţilor mele chirurgicale.
Може би беше загуба на моите невероятни хирургични умения.

Cetatenii mobili sunt de cele mai multe ori supracalificati comparativ cu resortisantii(ocupand locuri de munca sub nivelul lor de calificare), ceea ce ar putea implica o irosire a competentelor, atenuand beneficiile potentiale ale mobilitatii in interiorul UE.
Вероятността от свръхквалифицирани работници е по-голяма при мобилните граждани, отколкото при работниците на приемната страна(да приемат работа, за която се изискват по-ниски квалификации), което може да доведе до загуба на умения и по този начин да се намалят потенциалните ползи от мобилността в рамките на ЕС.

A fost o irosire, ca eu să fiu salvat, dacă stai să te gândeşti.
Загуба е, че ме спасиха, ако си мислиш за това. Нямам семейство.

Cu timpul am înțeles că încercările de a învinge pe fiecare este o irosire de timp și energie și nu-ți aduce nimic în afară de senzația de pustietate.
Бавно научавам, че упоритите опити да„спечеля“ когото и да било са загуба на време и енергия и те оставя само с празнота.

Ca şi cum fiind în viaţă este o irosire pentru că… nu mă bucur de viaţă, nu sunt fericită sau recunoscătoare… şi iau locul cuiva care poate ar fi obţinut mai mult din asta.
Например, че това да съм жива е загуба, защото… не се радвам, не съм щастлива или благодарна… и си представям, че съм на мястото на някой друг, който може би е щастлив.