Какво е " ПРОПИЛЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• irosim
• pierdem
• risipim

Примери за използване на Пропиляваме на Български и техните преводи на Румънски

Нека не я пропиляваме.
Să nu o ratăm.

Нека не пропиляваме тази възможност!
Să nu irosim această ocazie!

Нека не я пропиляваме!
Hai să nu o irosim!

Нека не пропиляваме това време.
Haideţi să nu pierdem acest timp.

Нека не ги пропиляваме.
Hai să nu le irosim, te rog.

Да, само пропиляваме часове в разговори.
Da, tocmai a pierdut o oră sălbatică.

Нека не го пропиляваме.
Să o facem să conteze.

Казах ви- пропиляваме нашата възможност.
Ți-am spus… risipă oportunitate nostru.

Той се съгласи че пропиляваме таланта ти.
Îşi dă seama că talentul tău este irosit.

Ан, нека не пропиляваме 18 г съвместен живот.
Anne, sa nu stric 18 ani de iubire.

Не съм съгласен с намека ти че пропиляваме нещо.
Nu sunt de acord cu afirmatia ta ca am pierde ceva.

Той знае, че ние пропиляваме възможности.
Ştie că noi irosim anumite oportunităţi.

Нека не пропиляваме това време на благодатта!
Să nu risipim acest timp binecuvântat!

Мина близо половинатам и пропиляваме ценен материал.
Aproape jumate s-a consumat, şi irosim material preţios.

Времето ни е ограничено, нека не го пропиляваме!
Timpul este o resursa limitata, asa ca haideti sa nu o irosim!

Като го пропиляваме, скверним най-великия дар от Бога.
Dacă o risipeşti, pângăreşti marele dar al lui Dumnezeu.

Имаме много за вършене, а малко време. За да пропиляваме единствената сила.
Avem multe de făcut, dar avem foarte putin timp, pentru a distruge unica noastră fortă.

Без богословие ние пропиляваме живота си и погубваме душите си.
Fără teologie ne irosim viața și ne pierdem sufletele.

Пропиляваме цял живот не разбирайки защо сме тук.
Petrecem întreaga viaţă, neînţelegând niciodată, de ce ne aflam aici.

И ми помогна да проумея, че нашите дни на тази планета, са твърде кратки, за да ги пропиляваме.
Şi mi-am dat seama că zilele noastre pe planeta asta sunt prea puţine pentru a le risipi.

Политиката за намаляване на различията между регионите работи, затова нека не пропиляваме резултатите от нея с драстични мерки.
Politica echilibrării diferenţelor dintre regiuni funcţionează; prin urmare, să nu irosim rezultatele acesteia prin măsuri drastice.

Въпреки това, чрез извършване на самоубийство, ние пропиляваме възможността за духовен растеж и следователно поемаме най-тежкия грях.
Totuși, prin comiterea sinuciderii, noi irosim oportunitatea pentru a crește spiritual și prin urmare apar defectele și păcatul.

Всеки ден, който пропиляваме без да построим километър магистрала, е ден, който се добавя към изоставането на Румъния спрямо Централна Европа.
Fiecare zi pe care o pierdem fără să construim un kilometru de autostradă este o zi care se adaugă decalajului care desparte România de Europa Centrală.

Нека не пропиляваме повече животи, защото веднъж осъзнаем ли, че възможностите са способни на такъв растеж, основно човешко право на децата, на всички деца, става да живеят на места, които създават този растеж, места изпълнени със"засега".
Haideți să nu mai risipim vieți, pentru că odată ce știm că abilitățile se pot îmbunătăți în asemenea măsură, devine un drept fundamental al omului ca orice copil, toți copiii, să trăiască în locuri favorabile progresului, să trăiască în locuri pline de„încănu”.

Постъпвайки"правилно", пропиляваме два живота си заради"Матсубаяши", заради баща ми, заради армията, заради японските традиции, заради великата бяла раса.
Ne iroseam două vieţi bune încercând să facem ceva bine lucrul bun pentru Matsubayashi, lucrul bun pentru tatăl meu, lucrul bun pentru armată, lucrul bun pentru tradiţia japoneză, lucrul bun pentru rasa albă.

Всеки ден, който пропиляваме без да построим километър магистрала, е ден, който се добавя към изоставането на Румъния спрямо Централна Европа.
Fiecare zi pe care o pierdem fara sa construim un kilometru de autostrada este o zi care se adauga decalajului care desparte Romania de Europa Centrala.

Не пропилявай тази възможност, Ник.
Nu risipi şansa asta, Nick.

Значи си пропиляваш живота.
Îţi risipeşti viaţa.

Не ги пропилявай.
Nu le risipi.

Пропиляваш най-добрите години от живота си.
Risipeşti cei mai buni ani din viaţă.

Как да използвам "пропиляваме" в изречение

Но идеята е ,че духовния ,енергиен свят ни учи да сме по-живи и разумни и ни учи , но се изисква да го разберем и да повярваме в това.Иначе си пропиляваме живота.