Какво е " ПРОПИЛЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am pierdut
• am irosit
• mi-am petrecut
• am ratat
• am risipit

Примери за използване на Пропилях на Български и техните преводи на Румънски

Пропилях толкова години.
Am pierdut atâţia ani.

Аз вече пропилях живота си.
Deja mi-am irosit toată viaţa.

Пропилях цял ден тук.
Am pierdut aici o zi întreagă.

Предполагам, че си пропилях шанса.
Cred ca mi-am ratat sansa.

Пропилях толкова много време.
Am pierdut atâta timp.

Другата половина го пропилях.
Cealaltă jumătate, am risipit-o.

Пропилях времето ни заедно.
Am irosit timpul petrecut împreuna.

Съжалявам, че пропилях времето ти.
Îmi pare rău că ţi-am irosit timpul.

И пропилях толкова много време.
Şi am irosit mult prea mult timp.

Съжалявам, че ти пропилях времето, Диън.
Regret că v-am irosit timpul, dle decan.

Аз пропилях 20 години от живота си.
Mi-am irosit 20 de ani din viată.

Знам само, че си пропилях възможностите.
E suficient să ştii că mi-am ratat şansa.

Пропилях 5 дълги години с теб!
Cinci ani am pierdut mult timp cu tine!

Ти ми даде втора възможност, аз я пропилях.
Mi-ai acordat o a doua şansă pe care eu am ratat-o.

Пропилях много пари на хазарт.
Am pierdut mulţi bani la jocurile de noroc.

Наследих силите си прекалено рано и ги пропилях.
Mi-am atribuit moştenirea mult prea devreme, am risipit-o.

Пропилях цяла година в безделничене.
Am pierdut un an intreg facand absolut nimic.

Осъзнаваш ли, че пропилях целия ден да приготвя това за теб?
Realizezi că mi-am petrecut întreaga zi gătind pentru tine?

Пропилях толкова време и пари за нищо.
Am irosit de pomană atâta timp şi atâţia bani.

Задето пропилях живота си да ти служа! Разпасана нещастница!
Că mi-am irosit viaţa slujindu-te pe tine, o nenorocită slabă indisciplinată!

Пропилях доста от времето си, искаш ли?
Am irosit o mulțime de minute, așa că vrei să…?

Вчера пропилях 40, защото се запънах за филия с мармалад.
Chiar ieri am pierdut 40 de puncte… pentru că am insistat să cer pâine cu gem.

Пропилях най-хубавите години от живота си.".
Am pierdut cei mai frumoşi ani din viaţă.".

Пропилях цял живот в симулации на реалността.
Mi-am petrecut întreaga viaţă simulând realitatea.

Пропилях 8 години от живота си в тия глупости.
Am pierdut opt ani din viaţa mea pentru rahatul ăsta.

Пропилях 10 г. от живота си в преследване на този човек.
Am pierdut zece ani din viață urmărindu-l pe acel om.

Пропилях голяма част от живота си, живеейки по грешния начин.
Mi-am petrecut mare parte din viata traind in mod gresit.

Пропилях един месец от живота си, за да работя по закрит проект.
Am irosit o lună din viaţă muncind la un proiect mort.

Пропилях 10 месеца от живота си и всяко пени, което имах.
Mi-am petrecut zece luni din viaţă şi mi-am cheltuit toţi banii făcând asta.

Пропилях 12% от живота си защитавайки репутацията на смъртоносен убиец!
Mi-am petrecut 12 la sută din viaţă apărând reputaţia unui ucigaş care omoară lent!