Примери за използване на Mi-am petrecut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am petrecut 22 de zile pe o plută.
Din moment în care am fugit, mi-am petrecut fiecare clipă pentru a-mi căuta trecutul.
Mi-am petrecut 18 ore pe zi cu tine.
Din 2007, mi-am petrecut mult timp cu el.
След 2007 г. прекарвах много време с него.Mi-am petrecut timpul cu Katie prea mult.
Прекарвам доста време с Кейти.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul petrecutpetrece restul
să petreacă timp
oamenii petrecpetrece ziua
petrece o mulțime
petrec prea mult timp
ore petrecutecopiii petrecincidentul s-a petrecut
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Realizezi că mi-am petrecut întreaga zi gătind pentru tine?
Mi-am petrecut vara pe yachtul tatei?
Изкарах лятото на яхтата на баща ми. Яхта?Ca un copil, Mi-am petrecut o mulţime de timp în casa unchiului meu.
Като дете, прекарвах много време в дома на моя чичо.Mi-am petrecut întreaga viată, încercând s-o umplu.
Цялия си живот се опитвах да го запълня.Ei bine, mi-am petrecut week-end-mi in liceu lucru la un magazin auto.
Е, прекарвах уикендите в гимназията работейки в авто магазин.Mi-am petrecut majoritatea timpului în jurul plajei.
Прекарвах повечето време на и около плажа.Mi-am petrecut întreaga viaţă simulând realitatea.
Пропилях цял живот в симулации на реалността.Mi-am petrecut toată viaţa fugind de ei pentru tine.
През целият си живот бягах от тях заради теб.Cum mi-am petrecut fiecare clipă începând din ziua aceea?
Как прекарвам всеки момент след този ден?Mi-am petrecut toată viaţa încercând să răspund la asta.
Целия си живот се мъча да отговоря на този въпрос.Mi-am petrecut 12 ani in slujba lui de cand era director.
Изкарах 12 години с него, докато беше директор тук.Mi-am petrecut week-end-urile la bunica mea din Crystal Beach.
Прекарвах уикендите при баба ми в Кристал Бийч.Mi-am petrecut timpul în armată, începând cu Războiul din Golf.
Отслужих времето си в армията, първата война в залива.Mi-am petrecut mare parte din viata traind in mod gresit.
Пропилях голяма част от живота си, живеейки по грешния начин.Mi-am petrecut dimineaţa cu el recalibrând releul de plasmă.
Изкарах сутринта с него пренастройвайки плазмената матрица.Mi-am petrecut toate Crăciunurile cu el urmărind fotbal la televizor.
Прекарвах Коледа с него. Гледахме футбол по телевизията.Mi-am petrecut toata copilaria incercand sa fiu Exact… exact ca si tine.
През цялото си детство се опитвах да приличам на теб.Mi-am petrecut ani imaginind cum ai ajuns să fie.
Аз похарчих годишно изображение вън от как вие достигнахте бъдете.Mi-am petrecut aceste prime 3 luni de sarcină cu capul într-un lighean.
Изкарах първите 3 месеца от бремеността си с глава в купа.Mi-am petrecut fiecare vară din copilărie aici, la acest lac.- E foarte frumos.
Прекарвах всяко лято от детството си тук, до това езеро.Mi-am petrecut zece luni din viaţă şi mi-am cheltuit toţi banii făcând asta.
Пропилях 10 месеца от живота си и всяко пени, което имах.Şi mi-am petrecut ultimii 35 de ani încercând să mă căiesc pentru asta.
И изкарах последните 35години опитвайки се да компенсирам това.Mi-am petrecut întreaga viaţă încercând să şterg urmele de unde provin eu. .
През целия си живот се опитвах да залича следите от миналото си.Mi-am petrecut 12 la sută din viaţă apărând reputaţia unui ucigaş care omoară lent!
Пропилях 12% от живота си защитавайки репутацията на смъртоносен убиец!Mi-am petrecut întreaga viaţă demonstrându-mi că sunt vrednic de moştenirea tatălui meu.
През целия си живот доказвам, че съм достоен за наследството на баща си.
