Какво е " ПРОСТРЕЛВАН " на Румънски - превод на Румънски

• împuşcat
• impuscat

Примери за използване на Прострелван на Български и техните преводи на Румънски

Бил е прострелван 4 пъти.
A fost impuscat de 4 ori.

Прострелван съм три пъти.
Am fost împuşcat de 3 ori.

Никога не съм бил прострелван.
N-am mai fost împuşcat.

Бил е прострелван, наръгван с нож.
A fost impuscat… Injunghiat.

Никой няма да бъде прострелван.
Nimeni nu va fi rănit.

Прострелван ли си, Милър?
Ai mai fost impuscat vreodată, Miller?

Никога не съм бил прострелван преди.
Nu am mai fost împuscat.

Прострелван е три пъти.
El a fost împușcat de trei ori separate.

Никога не съм бил прострелван преди.
N-am mai fost împuşcat înainte.

Прострелван съм много пъти.
Eu am fost împuşcat de mai multe ori.

И преди е прострелван в това рамо.
A mai fost împuşcat în umărul ăla.

Виж, колко пъти си бил прострелван.
Uite de câte ori ai fost împuşcat.

Никога не съм бил прострелван. Аз съм благословен.
N-am fost niciodată împuşcat. Sunt binecuvântat.

Бил съм прострелван, намушкван, душен, отравян, пребиван.
Am fost împuşcat, înjunghiat, ştrangulat, otrăvit, bătut.

В три отделни случаи съм прострелван, удрян и бит.
De trei ori am fost împuşcat, lovit… şi am rezistat.

Бях прострелван, Бях затварян и измъчван. И все още съм тук.
Am fost împuşcat, închis şi torturat, dar sunt încă aici.

Също така не е бил прострелван 4 пъти.
De asemenea, spune că niciodată nu a fost împuşcat de patru ori.

Бил съм пребиван, взривяван, лъган, увъртян в лайна и прострелван.
Am fost bătut, aruncat in aer, mintit si s-a tras asupra mea.

Бил съм намушкван, прострелван, прегазен… два пъти.
Am fot înjunghiat, împuşcat, călcat cu maşina, de două ori.

Господи, Вие момчета найстина ли се конкурирате? Кой е прострелван повече?
Doamne, chiar vă luaţi la întrecere cu cine a fost împuşcat mai des?

Бил съм прострелван във всеки край на света и това е най-трудната ми работа досега.
S-a tras în mine în fiecare colţ din lume, iar asta e cea mai grea slujbă pe care am avut-o.

Защото имам снимка как даваш на този мъж торба в кофа за боклук, и след това той бива прострелван.
Pentru că am o poză cu tine îndesând o pungă cu bani într-un tomberon, chiar înainte ca cel care i-a luat să fie împuşcat.

И въпреки че е имал проблеми с алкохола, въпреки че е бил прострелван, пробождан, пребиван, е оцелял на това място пет години.
Şi în ciuda unei istori acoolice deşi a fost împuşcat, înjunghiat, bătut a supravituit 5 ani în acest loc.

Прострелван е шест пъти и е лежал 14 години в затвора, преди Уругвай да стане демократична държава през 1985 г.
A fost împuşcat de şase ori şi a petrecut 14 ani în închisoare, fiind eliberat în 1985, când Uruguayul s-a întors la democrație.

Искам да се върна обратно на работа, иска ми се да не бях прострелван със собствения си пистолет, и ми се иска да се поразходя долу в коридора без да използвам годеницата си като проходилка.
Vreau sa ma intorc la serviciu, sa nu fi fost impuscat cu propria arma si sa merg singur pe hol, fara sa-mi folosesc logodnica drept baston.

Прострелвали ли са те в рамото?
Ai fost vreodată împuşcat în umăr?

Прострелвали ли са те?
Taci din…- Ai fost vreodată impuscat?

Прострелвали ли са Карлито?
Și a fost împușcat vreodată Carlito?

Никога не съм прострелвала никого.
Niciodată n-am împuşcat pe nimeni.