Какво е " ПРОТЕСТИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• protestat

Примери за използване на Протестирали на Български и техните преводи на Румънски

За какво са протестирали?
Pentru ce au protestat?

Не е така с онези, които са протестирали.
Nu ale tinerilor care au protestat.

Защото хората са протестирали и са я спасили.
Pentru că… Oamenii au protestat și a salvat-o.

Фейк: в Прага срещу„Нощните вълци“ протестирали само украинци.
Fals: În Praga, împotriva„Lupilornopții” au protestat doar ucraineni.

Когато индианците протестирали, застреляли сте ги.
Cand vreun indian a protestat, l-ati impuscat cu sange rece.

Присъдата е окончателна, защото нито прокурорите, нито подсъдимите са я протестирали.
Sentinta a ramas definitiva dupa ce nici inculpatul si nici procurorii nu au contestat-o.

Те обявиха, че така са протестирали срещу полицейското насилие в Русия.
Acestea spun că au protestat împotriva opresiunii politice din Rusia.

Присъдата е окончателна, защото нито прокурорите, нито подсъдимите са я протестирали.
Sentinţa a rămas definitivă după ce nici inculpatul şi nici procurorii nu au contestat-o.

Работници и фабрични инспектори протестирали по морални и хигиенични съображения.
Muncitorii şi inspectorii de fabrici au protestat din motive de igienă şi de morală.

Член Спри плащане осъзнава да предотврати транзакция на оценките, които са протестирали.
Articolul stop plată este conştient pentru a preveni tranzacţie evaluărilor care sunt protestat.

Няколко радикални природозащитници са протестирали срещу разливите на"Танкерите на Ексон".
Nişte activist radicali pentru mediu au protestat pentru poluarea Exxon Valdez.

В понеделник вечерта правителството на Косово пусна изявление, в което благодари на тези, които са протестирали мирно.
Guvernul kosovar a emis luni seara un comunicat prin care mulţumeşte celor care au protestat paşnic.

Протестираме заради смъртта на двама венецуелски студенти, които са протестирали срещу закриването на свободните медии.
Protestăm contra uciderii a doi studenţi venezueleni care au protestat împotriva închiderii mijloacelor de informare libere.

Бяха на площада и на следващата нощ- на 1 срещу 2 февруари, когато по оценки на жандармерията само в Букурещ са протестирали 100 000 души.
Au fost acolo și în noaptea următoară când după evaluarea jandarmeriei doar în București au protestat 100 000 de oameni.

Това е кулминацията на това, за което колонистите са протестирали и против, през годините, довели до Американската революция.
Este culminarea a ceea ce colonistii au protestat, si impotriva, de-a lungul anilor care au dus la Revolutia Americana.

Въпреки това броят на протестиращите нарасна леко в събота, като от френското вътрешно министерство обявиха, че 46 600 души са протестирали в цялата страна за 15-и пореден уикенд.
Totuşi, numărul celor prezenţi la manifestaţii a crescut sâmbătă, Ministerul de Interne estimând că 46.600 de persoane au ieşit pe străzi în toată Franţa pentru al 15-lea weekend de proteste.

Виждате ли, господин премиер, през 60-те години младежите, които протестирали на улицата, изригвали всякакви ереси освен една:.
Vedeți, D-le Prim Ministru, în anii șaizeci tinerii care protestau pe străzi strigau tot felul de erezii, cu excepția uneia:.

Приблизително шест хиляди души са протестирали след призива на различни движения, включително крайнодясната антиемигрантска Партия„Алтернатива за Германия“ и анти-ислямското движение PEGIDA.
Circa 6.000 de persoane au defilat la apelul diverselor mişcări ale dreptei radicale, dar şi al partidului de extremă dreaptă Alternativa pentru Germania(AfD) şi al mişcării anti-islam şi anti-Merkel Pegida.

Реформаторите и последователите им били наречени протестанти, защото протестирали против папството и твърдели, че Божието Слово е единственото правилно ръководство за вяра и практика.
Aceşti reformatori şi aderenţii lor au fost numiţi protestanţi, pentru că au protestat împotriva papalităţii şi au pretins Cuvântul lui Dumnezeu ca singura normă corectă de credinţă şi practică.

Те протестирали, че Онзи, Чието идване било предречено в Библията, непременно трябва да прокарва и изпълнява законите на Моисей, докато този млад назарянин, който претендирал, че е небесният Месия, отменил законите за развода и за съботния ден най-важните от всички Моисееви закони.
Ei strigau cã El, a cãrui venire fusese prorocitã în Biblie, sã rãspândeascã şi sã împlineascã legile lui Moise, în timp ce tânãrul Nazarinean, care pretindea cã este divinul Mesia, anulase legea divorţului şi pe cea a Sabatului cele mai importante legi ale lui Moise.

Спомням си, когато преди години бях в манастира“Стомион”, в Коница, някой ми донесе част от вестник, където пишеше, че триста монахини протестирали, защо да не могат да отидат на кино да гледат някой филм, защо облеклата им да са до долу, а не до коляното?
Îmi aduc aminte că acum câţiva ani, când eram la Mănăstirea Stomiu, la Koniţa, mi-a adus cineva o bucată de ziar în care scria:„Trei sute de călugărite au protestat: de ce să nu vadă şi ele un film la cinema?

Примери като"проверка на девствеността", налагана на жени, които са протестирали на площад"Тахрир" на 8 март, или изнасилването и лишаването от свобода на Иман ал Обейди в Либия са изключително нетърпими, както заяви членът на Комисията Фюле.
De exemplu, obligarea femeilor care au protestat la 8 martie în Piața Tahrir să facă teste de virginitate sau violarea și încarcerarea lui Iman al-Obeidi din Libia sunt crime absolut intolerabile, așa cum a spus comisarul Füle.

Те протестирали, че Онзи, Чието идване било предречено в Библията, непременно трябва да прокарва и изпълнява законите на Моисей, докато този млад назарянин, който претендирал, че е небесният Месия, отменил законите за развода и за съботния ден най-важните от всички Моисееви закони.
Ei strigau ca El, a carui venire fusese prevestita de Biblie, trebuie sa proclame si sa implineasca legile lui Moise, in timp ce acest tânar Nazarinean, care pretinde ca El este divinul Mesia, a anulat legea divortului si legea zilei sabatului, cea mai importanta din toate legile lui Moise.

Г-жо председател, принудителните така наречени проверки за девственост, извършвани от египетската армия на жени, протестирали на площад"Тахрир", и многобройните изнасилвания на либийски жени от войници са ужасяващи престъпления, които станаха причина за днешното предложение за резолюция.
Dnă președintă, așa-zisele teste de virginitate aplicate cu forța de către armata egipteană în cazul femeilor protestatare din Piața Tahrir și violarea în grup a unei femei din Libia de către soldați sunt crime înfiorătoare care au dat naștere propunerii de rezoluție de astăzi.

Amnesty например са призовавали Киев да спре военните престъпления на проукраинските доброволчески милиции и да разследва съмнителните смъртни случаи на журналисти и опозиционери, а заедно с Human Rights Watch са протестирали срещу изтезанията на задържани в тайни затвори на службите за сигурност.
De exemplu, Amnesty a apelat că Kievul să oprească crimele militare ale miliţiilor voluntare proucrainene, şi să cerceteze cazurile de moarte dubioasă ale unor jurnalişti şi opoziţionari, iar, împreună cu Human Rights Watch, Amnesty au protestat împotriva torturării deţinuţilor în penitenciarele secrete ale serviciilor de securitate.

Също така не трябва да забравяме, че 57% от хората на Европа, които са имали право да гласуват в изборите за ЕС през юни 2009 са протестирали срещу ЕС като съзнателно са се въздържали от гласуване, докато други 4% са гласували против диктатурата на ЕС, като са гласували за партии, които са срещу ЕС и/или се противопоставят на Лисабонския договор.
Nu ar trebui să uităm că 57% din populaţia Europei, cu drept de vot la alegerile din 2009, a protestat împotriva Bruxelles UE prin abţinere deliberată, în timp ce 4% din electoratul eligibil a votat deliberat împotriva dictaturii UE, votând pentru partidele care sunt anti-UE şi/sau se opun Tratatului de la Lisabona.

Американски граждани протестират срещу високите такси, наложени от английската монархия.
Cetatenii americani au protestat impotriva taxelor mari impuse de Anglia coloniilor sale.

Защо протестират такситата?
De ce au protestat taximetriștii?

Генерал Унгерланд протестираше всеки път, когато можеше.
Generalul Ungerland a protestat cât a putut.

Когато сенаторът протестирал, той застрелял и него.
Când senatorul a protestat, Chelmsford l-a împuşcat şi pe el.

Как да използвам "протестирали" в изречение

Те са протестирали срещу премахването на обичайното плащане на битови сметки за членовете на кралското семейство от държавата

Кюстендил: В Окръжния съд е насрочено заседание по делото срещу миньори от Бобов дол, протестирали заради неизплатени заплати

Фарисеите и първосвещениците вече започнали да формулират конкретни обвинения. Те протестирали против ученията на Иисус на следните основания:

„Хората от от Асоциацията "Пулмонална хипертония" се обърнаха към нас за съдействие, защото днес са протестирали пред ...

По данни на полицията в Букурещ са протестирали 20 000 души. Хиляди души протестираха и в други градове.

Кюстендил: До три дни Окръжният съд ще излезе с решение по делото срещу миньорите, протестирали заради неизплатени заплати

Между 1500 и 5000 души са протестирали в центъра на Виена заради изгонването от прочуто кафене на лесбийска двойка.

21:12 Близо 283 000 са протестирали във Франция срещу поскъпването на горивата, една жена загина, а 227 са пострадали

Кръвопролития в Южна Африка, добили популярност като "Клането в Шарпвил". Полицията убива демонстранти от Общоафриканския Конгрес, протестирали срещу апартейда

Словашкият президент е възхитен от гражданския подвиг на тримата студенти протестирали срещу танковете на Варшавския договор през1968-ма, награждава ги