Какво е " ПРОТОКОЛ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• protocol se
• proces-verbal se

Примери за използване на Протокол се на Български и техните преводи на Румънски

Мълния 1. 0 протокол се тества в мрежата Bitcoin.
Fulger 1.0 Protocolul a fost testat pe rețeaua Bitcoin.

Протокол се подписва от председателя и зашити заедно с протокола от ОС.
Protocolul este semnat de președintele și cusute împreună cu protocolul de operare.

Тези договорености са в сила, разпоредбите на член 1 от настоящия протокол се прилагат спрямо Ирландия при същите условия както тези спрямо Обединеното кралство.
Acorduri sunt în vigoare, dispozițiile articolului 1 din prezentul protocol se aplică Irlandei în aceleași condiții ca și Regatului Unit.

Http и SSH протокол се поддържа, дори и зад прокси.
HTTP și SSH protocol sunt suportate, chiar în spatele unui proxy.

Следователно докато тези договорености са в сила, разпоредбите на член 1 от настоящия протокол се прилагат спрямо Ирландия при същите условия както тези спрямо Обединеното кралство.
În consecință, atât timp cât aceste acorduri sunt în vigoare, dispozițiile articolului 1 din prezentul protocol se aplică Irlandei în aceleași condiții ca și Regatului Unit.

Този протокол се подписва от председателя и от секретаря.
Acest proces-verbal se semnează de către președinte și de către grefier și constituie act autentic.

До приключване на процедурите, посочени в параграфи 1 и 2, настоящият протокол се прилага временно от първия ден на третия месец след депозирането на последната нотификация за тази цел.
(3) Până la finalizarea procedurilor menționate la alineatele(1) și(2), prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu începând din prima zi a celei de a treia luni de la depunerea ultimei notificări în acest scop.

Този протокол се поддържа от повечето настолни компютри, таблети и мобилни устройства.
Acest protocol este suportat de cele mai multe computere desktop, tablete și dispozitive mobile.

Обемите на тарифните квоти за периода от 1 май 2014 г. до началната дата на временното прилагане на настоящия протокол се разпределят пропорционално и се предоставят за останалата част на периода, посочен в член 1 от настоящия протокол..
(3) Volumele contingentelor tarifare care acoperă perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data aplicării cu titlu provizoriu a prezentului protocol sunt alocate în mod proporțional și puse la dispoziție pentru restul perioadei menționate la articolul 1 din prezentul protocol..

Настоящият протокол се прилага временно от 1 януари 2007 г., при условие че бъде сключен на по-късна дата.
Protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

Що се отнася до довода относно приложимостта ratione personae на Протокол № 8, според който този протокол не се отнася до предприятията, които не са включени в списъка на приложение 1 към него, трябва да се констатира, че този протокол се отнася до полската стоманодобивна индустрия в нейната цялост, което поначало включва жалбоподателите.
În ceea ce privește argumentul referitor la aplicabilitatea ratione personae a Protocolului nr. 8, potrivit căruia acesta din urmă nu vizează întreprinderile care nu sunt menționate în anexa 1, trebuie constatat că acest protocol se referă la industria siderurgică poloneză în ansamblu, ceea ce include automat reclamantele.

Проектът на протокол се основава на изготвено от председателя обобщение на заключенията, приети от Съвместния комитет.
Proiectul de proces-verbal se bazează pe un rezumat al concluziilor la care a ajuns Comitetul mixt, stabilit de către președinte.

Останалите държавичленки имат право да упражняват на своите граници или на всеки пункт за влизане на тяхната територия такива проверки спрямо лицата, които желаят да влязат на тяхната територия от Обединеното кралство или от всяка друга територия, чиито външни отношения са под негова отговорност, за целите, посочени в член 1 от настоящия протокол, или от Ирландия, доколкото разпоредбите на член 1 от настоящия протокол се прилагат спрямо Ирландия.
Celelalte state membre au dreptul să exercite astfel de controale la frontierele naționale sau la orice punct de intrare pe teritoriul lor, asupra persoanelor care încearcă să intre pe teritoriul lor venind din Regatul Unit, sau din orice alt teritoriu ale cărui relații externe se află sub incidența responsabilității Regatului Unit în scopurile enunțate la articolul 1 din prezentul protocol, în măsura în care dispozițiile articolului 1 din prezentul protocol se aplică țării respective.

Новият протокол се прилага временно, считано от 17 януари 2011 г., за да не се прекратява дейността на европейските кораби.
Noul protocol a fost aplicat provizoriu din 17 ianuarie 2011 pentru a asigura că navele UE pot pescui în continuare.

Конвенцията и настоящият протокол се наричат с общото наименование Конвенция за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване, както се прилага към авиационните обекти.
(2) Convenția și prezentul protocol sunt cunoscute sub denumirea de Convenție privind garanțiile internaționale purtând asupra echipamentelor mobile privind problemele specifice bunurilor aeronautice.

Медицински протокол се разработва в общото състояние на пациента, неговата анамнеза, клиничната картина на гъбични поражения и историята вече се провежда лечение(ако е имало).
Medical protocol se elaborează în starea generală a bolnavului, anamneză, tabloul clinic fungice leziuni și istorie deja tratamentului(dacă a fost).

Настоящият протокол се прилага и за традиционните знания, свързани с генетичните ресурси в приложното поле на конвенцията, и за ползите, произтичащи от използването на такива знания.
Prezentul protocol se aplică, de asemenea, cunoştinţelor tradiţionale asociate cu resursele genetice care intră sub incidenţa convenţiei şi beneficiilor care rezultă din utilizarea acestor cunoştinţe.

Настоящият протокол се счита за прекратен, ако Лихтенщайн прекрати някое от споразуменията, посочени в член 13 от Споразумението за асоцииране, сключени от Лихтенщайн, или прекрати протокола, посочен в член 10, параграф 4.
(3) Prezentul protocol se consideră a fi reziliat dacă Liechtenstein denunță unul dintre acordurile menționate la articolul 13 din Acordul de asociere, care au fost încheiate de către Liechtenstein, sau denunță Protocolul menționat la articolul 10 alineatul(4).

Настоящият протокол се счита за прекратен, ако Лихтенщайн прекрати или едно от споразуменията, посочени в член 11 от Споразумението между Европейската общност и Швейцария, които са били сключени от Лихтенщайн, или протокола по член 10, параграф 2.
(3) Prezentul protocol se consideră a fi reziliat dacă Liechtenstein denunță unul dintre acordurile menționate la articolul 13 din Acordul de asociere, care au fost încheiate de către Liechtenstein, sau denunță Protocolul menționat la articolul 10 alineatul(4).

Настоящият протокол се прилага също и спрямо Европейската централна банка, членовете на нейните органи и служителите й, без да се засягат разпоредбите на Протокола за устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка.
Prezentul protocol se aplică de asemenea Băncii Centrale Europene, membrilor organelor sale şi personalului său, fără a aduce atingere d i s p o zi ţ ii lor din Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene.

Настоящият протокол се прилага също и по отношение на Европейската инвестиционна банка, на членовете на нейните органи, на служителите й, както и на представителите на държавите-членки, които участват в работата й, без да се засягат разпоредбите на протокола за нейния устав.
Prezentul protocol se aplică și Băncii Europene de Investiții, membrilor organismelor acesteia, personalului ei și reprezentanților statelor membre care participă la activitățile sale, fără a aduce atingere dispozițiilor protocolului privind statutul acesteia.

Настоящият протокол се прилага също и по отношение на Европейската инвестиционна банка, на членовете на нейните органи, на служителите й, както и на представителите на държавите членки, които участват в работата й, без да се засягат разпоредбите на протокола за нейния устав.
Prezentul Protocol se aplica în egala masura Bancii Europene de Investitii, membrilor organelor sale, personalului si reprezentantilor statelor membre care participa la lucrarile acesteia, fara a aduce atingere dispozitiilor Protocolului privind statutul acesteia.

Настоящият протокол се прилага по отношение на петролните продукти, които попадат под номера 27. 10, 27. 11, 27. 12, ex 27. 13(парафинов восък, петролен или шистен восък и остатъци от парафин) и 27. 14 от Брюкселската номенклатура, които се внасят за употреба в държавитечленки.
Prezentul protocol se aplică produselor petroliere corespunzătoare pozițiilor 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13(parafină, sortimente de ceară din petrol sau din șisturi și reziduuri parafinice) și 27.14 din Nomenclatura de la Bruxelles, importate pentru a fi consumate în statele membre.

Настоящият протокол се прилага също и по отношение на Европейската инвестиционна банка, на членовете на нейните органи, на лицата от нейната администрация, както и на лицата, представители на държавите-членки, които участват в работата й, без да се накърняват разпоредбите на протоколите, уреждащи нейния устав.
Prezentul protocol se aplică și Băncii Europene de Investiții, membrilor organismelor acesteia, personalului ei și reprezentanților statelor membre care participă la activitățile sale, fără a aduce atingere dispozițiilor protocolului privind statutul acesteia.

Член 2 от настоящия протокол се прилага също и по отношение на онези от определените въз основа на член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз правила, които засягат обработката на личните данни от държавитечленки при изпълнението на дейности, които попадат в обхвата на глави 4 или 5, дял V, трета част от посочения договор.
Articolul 2 din prezentul protocol se aplică, de asemenea, în privința acelor norme stabilite în temeiul articolului 16 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în exercitarea activităților care intră sub incidența domeniului de aplicare al părții a treia titlul V capitolul 4 sau 5 din tratatul menționat.

Член 2 от настоящия протокол се прилага също и по отношение на онези от определените въз основа на член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз правила, които засягат обработката на личните данни от държавите-членки при изпълнението на дейности, които попадат в обхвата на глави 4 или 5, дял V, трета част от посочения договор.
Articolul 2a Articolul 2 din prezentul protocol se aplică, de asemenea, în privinŃa acelor norme stabilite în temeiul articolului 16 din Tratatul privind funcŃionarea Uniunii Europene referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în exercitarea activităŃilor care intră sub incidenșa domeniului de aplicare al părșii a treia titlul V capitolul 4 sau 5 din tratatul menŃionat.

Член 2 от настоящия протокол се прилага също и по отношение на онези от определените въз основана член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз правила, които засягат обработката на личните данни от държавитечленки при изпълнението на дейности, които попадат в обхвата на глави 4 или 5, дял V, трета част от посочения договор.
Articolul 2 din prezentul protocol se aplică, de asemenea, în privi n a acelor norme stabilite în temeiul articolului 16 din Tratatul privind f un ci o n are a Uniunii Europene referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în exercitarea activ i t ă i lor care intră sub in ci de n a domeniului de aplicare al p ă r ii a treia titlul V capitolul 4 sau 5 din tratatul mfie n i o n a t.

Как да използвам "протокол се" в изречение

Най-общо под протокол се разбира съгласувани правила между комуникиращите страни за това как да протича комуникацията.

(2) В констативния протокол се отразяват всички данни за изпълнението на задълженията по позволителното за сеч.

(3) Приемателно-предавателният протокол се съставя в два екземпляра - по един за приемащата и предаващата страна.

Транспортен протокол – този протокол се използва от мрежата, която извършва преноса (Frame Relay, ATM, MPLS).

Свидетелката Т.: Работата се приема с Протокол обр.19 за извършени СМР, който протокол се изготвя от „Империал“.

(5) Екземпляр от констативния протокол се изпраща на лицето, поискало експертизата, в 10-дневен срок от съставянето му.