Какво е " ПРОТРОМБИНОВОТО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timpului de protrombină
• timpul de protrombină
• timpul de protrombina

Примери за използване на Протромбиновото време на Български и техните преводи на Румънски

Протромбиновото време?
Timpul de coagulare?

Колко е протромбиновото време?
Cât e timpul de protrombină?

Протромбиновото време(INR) не се засяга от варениклин.
Timpul de protrombină(INR) nu a fost modificat de vareniclină.

Удължаване на протромбиновото време(PT).
Timpul de protrombină( PT).

Варфарин. При едно приложение се увеличава протромбиновото време.
Warfarina. Cu o singură aplicare crește timpul de protrombină.

Проследяването на протромбиновото време трябва да се извършва едновременно с антикоагуланти.
Monitorizarea timpului de protrombină trebuie efectuată cu numirea concomitentă cu anticoagulante.

Варфарин Трябва да се продължи стандартното терапевтично мониториране на протромбиновото време.
Warfarină Pentru warfarină, trebuie continuată monitorizarea terapeutică standard a timpului de protrombină.

Ефектът на варфарин върху протромбиновото време не се променя, когато е прилаган съвместно с дарифенацин.
Efectul warfarinei asupra timpului de protrombină nu a fost modificat în cazul administrării concomitente a darifenacinului.

Когато се предписва азитромицин с варфарин, е необходимо да се проследи протромбиновото време при пациентите.
Atunci când se prescrie azitromicina cu warfarină, este necesară monitorizarea timpului de protrombină la pacienți.

Не се очаква едновременната употреба на риоцигуат с други кумаринови производни(напр. фенпрокумон) да промени протромбиновото време.
Nu se anticipează ca administrarea concomitentă de riociguat împreună cu alţi derivaţi cumarinici(de exemplu fenprocumonă) să modifice timpul de protrombină.

Леветирацетам 2 000 mg дневно не повлиява фармакокинетиката на дигоксин и варфарин; протромбиновото време не се променя.
O doză zilnică de 2000 mg levetiracetam nu a modificat farmacocinetica digoxinei şi warfarinei; timpul de protrombină nu a fost modificat.

При самостоятелно приложение ептифибатид не проявява измерим ефект върху протромбиновото време(PT) или активираното парциално тромбопластиново време(aPTT).
Administrată în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină(TP) sau timpului de tromboplastină parţial activată(aPTT).

Приемащи варфарин или други антикоагуланти- кумаринови производни, трябва да се проследяват редовно за промени в протромбиновото време или INR.
Warfarină sau alte anticoagulante cumarinice trebuie monitorizaţi cu regularitate pentru a observa modificările timpului de protrombină sau ale INR.

Чернодробните ензими могат да се повишат и протромбиновото време да се удължи на 12 до 48 часа, но клиничните симптоми да се проявяват едва след 1 до 6 дни.
Enzimele hepatice pot creste, iar timpul de protrombina poate fi prelungit in primele 12-48 ore, dar simptomele clinice pot sa nu fie prezente in primele 6 zile de la ingestie.

При 51 до 85% от пациентите е наблюдавано нормализиране на нивата на ALT, албумина, билирубина и протромбиновото време през седмица 48.
Normalizarea valorilor concentraţiilor ALAT, ale albuminelor, ale bilirubinei şi ale timpului de protrombină s- a observat în săptămâna 48, la 51- 85% dintre pacienţi.

При здрави индивиди алоглиптин няма ефект върху протромбиновото време или международното нормализирано съотношение(INR) при едновременно приложение с варфарин.
La subiecţii sănătoşi, alogliptinul nu a avut niciun efect asupra timpului de protrombină sau asupra Raportului Internaţional Normalizat(INR) în cazul administrării concomitente cu warfarina.

Протромбиновото време(PT) и активираното парциално тромбопластиново време(aPPT) могат да се измерват точно при използване на механични, магнитни и използващи разсеяна светлина методи.
Timpul protrombinei(PT) şi timpul parţial pentru tromboplastina activată(aPTT) pot fi determinate cu exactitate prin utilizarea de metode mecanice, magnetice sau de dispersie optică.

За да бъде в съответствие с тежестта на заболяването, е необходимо първо да се установи текущото състояние на черния дроб чрез анализиране на нивата на протромбиновото време, билирубин и албумин.
Pentru a se potrivi cu severitatea bolii, este necesar să se determine mai întâi starea actuală a ficatului cu ajutorul testelor pentru nivelul indicatorilor de timp de protrombină, bilirubină și albumină.

Ефектът върху протромбиновото време може да се прояви след няколко седмици, ако лечението с Evista започне при пациенти, които са на антикоагулантна терапия с кумаринови препарати.
Efectele asupra timpului de protrombină pot să se instaleze în decurs de câteva săptămâni dacă tratamentul cu EVISTA este instituit la paciente care se găsesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.

Ако пациенти, получаващи кумаринови лекарства, се лекуват едновременно с вориконазол протромбиновото време трябва задължително да бъде мониторирано на чести интервали, а дозировката на антикоагулантите- съответно адаптирана.
La pacienţii trataţi cu cumarinice concomitent cu voriconazol, timpul de protrombină trebuie monitorizat frecvent, iar dozele de anticoagulante trebuie ajustate în mod corespunzător.

Ефектите върху протромбиновото време може да се развият в рамките на няколко седмици, ако лечението с ралоксифен е започнало при пациенти, които вече са на антикоагулантна терапия.
Efectele asupra timpului de protrombină pot să se instaleze în decurs de câteva săptămâni dacă tratamentul cu raloxifen este instituit la paciente care se găsesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.

Освен това, при пациенти амбрисентан няма общ ефект върху седмичната доза на антикоагуланти от типа на варфарин, протромбиновото време(PT) и международното нормализирано отношение(INR).
În plus, la pacienţi, ambrisentan nu a prezentat nici un efect global asupra dozei săptămânale de anticoagulant de tip warfarinic, asupra timpului de protrombină(PT) şi a raportului normalizat internaţional(INR).

Наблюдавано е умерено намаление на протромбиновото време и затова, ако ралоксифен се прилага заедно с варфарин или други кумаринови производни, протромбиновото време трябва да бъде мониторирано.
S-au observat scăderi modeste ale timpului de protrombină, iar dacă raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu alţi derivaţi cumarinici, timpul de protrombină trebuie monitorizat.

Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Антикоагуланти: При проучване за лекарствените взаимодействия е установено, че флуконазол удължава протромбиновото време след прием на варфарин при здрави мъже.
Interactiune cu alte medicamente sau alte forme de interactiune: Anticoagulante: Intr-un studiu de interactiune, fluconazolul a crescut timpul de protrombina dupa administrarea de warfarina la subiecti de sex masculin sanatosi.

Наблюдава се обаче леко намаляване на протромбиновото време и ако ралоксифен се предписва едновременно с варфарин или с други производни на кумарина, протромбиновото време трябва да се следи.
Totuşi, s-au observat scăderi modeste ale timpului de protrombină, iar dacă raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu alţi derivaţi cumarinici, timpul de protrombină trebuie monitorizat.

При проучване при здрави доброволци дозите от 4 mg/kg и 16 mg/kg сугамадекс водят до максималнo среднo удължаване на активираното парциално тромбопластиново време(aPTT), съответно със 17 и 22% и на протромбиновото време, международното нормализирано отношение[PT(INR)], съответно с 11 и 22%.
În cadrul unui studiu efectuat la voluntari, administrarea sugammadex în doze de 4 mg/kg şi 16 mg/kg a determinat o creştere a valorii maxime a mediei prelungirilor timpului de tromboplastină parţial activat(aPTT) cu 17 şi respectiv 22% şi a raportului internațional normalizat al timpului de protrombină[PT(INR)] cu 11 şi respectiv 22%.

След прилагане на рFVІІа протромбиновото време(PT) и активираното парциално тромбопластиново време(aPTT) са понижени, макар че не е демонстрирана връзка между РТ и aPTT и клиничната ефикасност на рFVІІа.
S- a dovedit că după administrarea de rFVIIa timpul de protrombină(TP) şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) se scurtează, însă nu s- a demonstrat o corelaţie între TP, aPTT şi eficacitatea clinică a rFVIIa.

При пациенти, взимащи кумаринови антикоагуланти, протромбиновото време трябва да се определя преди започването на Simvastatin и достатъчно често в началото на терапията, за да се потвърди, че съществена промяна в протромбиновото време не е настъпила.
La pacientii tratati cu anticoagulante cumarinice, timpul de protrombina trebuie determinat inaintea inceperii tratamentului cu simvastatina si, frecvent, in faza initiala de tratament pentru a evidentia o eventuala modificare semnificativa a timpului de protrombina..

При пациенти, взимащи кумаринови антикоагуланти, протромбиновото време трябва да се определя преди започването на Simvastatin и достатъчно често в началото на терапията, за да се потвърди, че съществена промяна в протромбиновото време не е настъпила.
La pacientii tratati cu anticoagulante cumarinice, timpul de protrombina trebuie determinat inainte de inceperea tratamentului cu simvastatin si de asemenea, frecvent in timpul perioadei de initiere a tratamentului, pentru a fi siguri ca nu apare nici o modificare semnificativa a sa.