Какво е " TIMPUL DE PROTROMBINĂ " на Български - превод на Български

• протромбиново време
• протромбиновото време

Примери за използване на Timpul de protrombină на Румънски и техните преводи на Български

Timpul de protrombină(PT).
Протромбинско време(ПТ).

Warfarina. Cu o singură aplicare crește timpul de protrombină.
Варфарин. При едно приложение се увеличава протромбиновото време.

Timpul de protrombină(PT).
Протромбинското време(PT).

Coagularea sangelui- indicele de protrombină și timpul de protrombină- în limite normale.
Съсирване на кръвта- протромбинов индекс и протромбиново време- в нормални граници.

Cât e timpul de protrombină?
Колко е протромбиновото време?

Coagulabilitatea sângelui- indicele de protrombină și timpul de protrombină- în limite normale.
Съсирване на кръвта- протромбинов индекс и протромбиново време- в нормални граници.

Timpul de protrombină(INR) nu a fost modificat de vareniclină.
Протромбиновото време(INR) не се засяга от варениклин.

Timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) Timpul de protrombină(TP), timpul Quick sau INR.
Активирано тромбопластиново време(aPTT) Протромбиново време(PT) Quick или INR.

Nu se anticipează ca administrarea concomitentă de riociguat împreună cu alţi derivaţi cumarinici(de exemplu fenprocumonă) să modifice timpul de protrombină.
Не се очаква едновременната употреба на риоцигуат с други кумаринови производни(напр. фенпрокумон) да промени протромбиновото време.

Pacienţii cu deficit de factor VII trebuie monitorizaţi pentru timpul de protrombină şi activitatea coagulantă a factorului VII, înainte şi după administrarea de NovoSeven.
Пациенти с недостиг на фактор VІІ трябва да се проследят за протромбиново време и коагулираща активност на фактор VІІ преди и след прилагане на NovoSeven.

O doză zilnică de 2000 mg levetiracetam nu a modificat farmacocinetica digoxinei şi warfarinei; timpul de protrombină nu a fost modificat.
Леветирацетам 2 000 mg дневно не повлиява фармакокинетиката на дигоксин и варфарин; протромбиновото време не се променя.

La pacienţii trataţi cu cumarinice concomitent cu voriconazol, timpul de protrombină trebuie monitorizat frecvent, iar dozele de anticoagulante trebuie ajustate în mod corespunzător.
Ако пациенти, получаващи кумаринови лекарства, се лекуват едновременно с вориконазол протромбиновото време трябва задължително да бъде мониторирано на чести интервали, а дозировката на антикоагулантите- съответно адаптирана.

Se recomandă administrarea cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică, a căror funcţie de coagulare poate fi afectată(vezi pct. 4.3, timpul de protrombină).
Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с чернодробно увреждане, при които може да е засегната коагулацията(вж. точка 4. 3, протромбиново време).

S- a dovedit că după administrarea de rFVIIa timpul de protrombină(TP) şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) se scurtează, însă nu s- a demonstrat o corelaţie între TP, aPTT şi eficacitatea clinică a rFVIIa.
След прилагане на рFVІІа протромбиновото време(PT) и активираното парциално тромбопластиново време(aPTT) са понижени, макар че не е демонстрирана връзка между РТ и aPTT и клиничната ефикасност на рFVІІа.

Scopul este de a determina starea sistemului de coagulare a sângelui utilizând caracteristici cum ar fi protrombina, timpul de protrombină, INR(raport internațional normalizat), fibrinogenul.
Целта е да се определи състоянието на коагулационната система с помощта на такива характеристики като протромбин, протромбиново време, INR(международно нормализирано съотношение), фибриноген.

S-au observat scăderi modeste ale timpului de protrombină, iar dacă raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu alţi derivaţi cumarinici, timpul de protrombină trebuie monitorizat.
Наблюдавано е умерено намаление на протромбиновото време и затова, ако ралоксифен се прилага заедно с варфарин или други кумаринови производни, протромбиновото време трябва да бъде мониторирано.

Totuşi, s-au observat scăderi modeste ale timpului de protrombină, iar dacă raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu alţi derivaţi cumarinici, timpul de protrombină trebuie monitorizat.
Наблюдава се обаче леко намаляване на протромбиновото време и ако ралоксифен се предписва едновременно с варфарин или с други производни на кумарина, протромбиновото време трябва да се следи.

În cadrul a asistenţei de rutină, în cursul perfuziei cu Xigris se practică investigaţii ale hemostazei(de exemplu, timpul de tromboplastină parţial activată(APTT), timpul de protrombină(TP) şi numărul de trombocite).
По време на инфузията на Xigris трябва да бъдат направени изследвания на хемостазата(напр. активирано парциално тромбопластиново време(аPTT), протромбиново време(PT) и брой на тромбоцитите) като част от рутинните грижи.

În general, sugammadex nu interferă cu analizele de laborator, cu posibila excepţie a testării progesteronului seric şi a unor parametri de coagulare(timpul de tromboplastină parţial activată, timpul de protrombină, timpul de protrombină(raportul internaţional normalizat)).
Сугамадекс по принцип не влияе на лабораторни изследвания, с вероятното изключение на теста за серумни нива на прогестерон и някои параметри на коагулация(активирано парциално тромбопластиново време, протромбиново време, протромбиново време(международен нормализиран коефициент)).

Warfarină Pentru warfarină, trebuie continuată monitorizarea terapeutică standard a timpului de protrombină.
Варфарин Трябва да се продължи стандартното терапевтично мониториране на протромбиновото време.

Timpului de protrombină(≤1 X LSVN)b.
Протромбиново време ≤1 X.

Creşterea numărului de leucocite, creşterea numărului de neutrofile şi creşterea timpului de protrombină.
Повишен брой бели кръвни клетки, повишени неутрофили и повишено протромбиново време.

Evaluarea sistemului de coagulare(timp de protrombină);
Оценка на системата за съсирване(протромбиново време);

Administrată în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină(TP) sau timpului de tromboplastină parţial activată(aPTT).
При самостоятелно приложение ептифибатид не проявява измерим ефект върху протромбиновото време(PT) или активираното парциално тромбопластиново време(aPTT).

Efectul warfarinei asupra timpului de protrombină nu a fost modificat în cazul administrării concomitente a darifenacinului.
Ефектът на варфарин върху протромбиновото време не се променя, когато е прилаган съвместно с дарифенацин.

Timp de protrombinăgt; 1,2 ori timpul martor sau INR(International Normalized) ≥ 2,0.
Протромбиново времеgt; 1, 2 пъти контролата или Международно нормализирано отношение(INR) ≥ 2, 0.

Efectele asupra timpului de protrombină pot să se instaleze în decurs de câteva săptămâni dacă tratamentul cu EVISTA este instituit la paciente care se găsesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.
Ефектът върху протромбиновото време може да се прояви след няколко седмици, ако лечението с Evista започне при пациенти, които са на антикоагулантна терапия с кумаринови препарати.

La subiecţii sănătoşi, alogliptinul nu a avut niciun efect asupra timpului de protrombină sau asupra Raportului Internaţional Normalizat(INR) în cazul administrării concomitente cu warfarina.
При здрави индивиди алоглиптин няма ефект върху протромбиновото време или международното нормализирано съотношение(INR) при едновременно приложение с варфарин.

Normalizarea valorilor concentraţiilor ALAT, ale albuminelor, ale bilirubinei şi ale timpului de protrombină s- a observat în săptămâna 48, la 51- 85% dintre pacienţi.
При 51 до 85% от пациентите е наблюдавано нормализиране на нивата на ALT, албумина, билирубина и протромбиновото време през седмица 48.