Какво е " ПРОУЧВАНИЯТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetările mele
• cercetarea mea

Примери за използване на Проучванията ми на Български и техните преводи на Румънски

Проучванията ми!
Cercetările mele!

Камъните. Проучванията ми.
Pietrele mele, cercetarea mea.

Проучванията ми са изчезнали.
Cercetările mele au dispărut.

Без съмнение, проучванията ми са невероятни.
Fără îndoială… cercetările mele sunt faimoase.

В проучванията ми няма пропуски.
Nu sunt goluri în ancheta mea.

Тя никога не се появяваше в проучванията ми.
Nu am reuşit să dau de ea în cercetările mele.

Проучванията ми нямат почивен ден.
Cercetarea mea nu are o zi liberă.

Генерал Хамънд сигурно е използвал проучванията ми.
Cred ca generalul Hammond s-a folosit de cercetarile mele sa-si dea seama.

Проучванията ми са важни за мен.
Cercetarea mea este prea important pentru mine.

Това е част от проучванията ми за поведението на хората при срещи.
Face parte din cercetările mele asupra ritualurilor de curtare umane.

Проучванията ми казват, че той е най-добрия.
Cercetările mele spun că el este cel mai bun.

Трябва да се е притеснил, че проучванията ми могат да доведат до него, както и стана.
Cu siguranţă îşi făcea griji că investigaţia mea va duce la el, aşa cum s-a şi întâmplat.

Според проучванията ми децата се нуждаят от организация.
Potrivit cercetărilor mele, copiii au nevoie de o structură.

Известни ми са глупостите за проклятието на мумията, но проучванията ми ме карат да вярвам, че градът е съществувал.
Am auzit legendele cum că oraşul e păzit de blestemul mumiei dar cercetările mele mă fac să cred că oraşul chiar există.

Според проучванията ми, това се случва на 85% от баловете.
Conform cercetărilor mele, să întâmplat în 68% din baluri.

От ЦРУ намекнаха, че може да е откраднат от руснаците. Но проучванията ми показват, че вероятно е разработен у нас.
Serviciul de Informaţii al C. I. A. sugerează faptul că biotoxina a fost furată de la ruşi, dar cercetările mele indică faptul că ea a fost aproape sigur creată în ţară.

Според проучванията ми е Онрио- японски демон на отмъщението.
Din căutările mele, a fost un onryo, un demon japonez al răzbunării.

Имам голям брой Алис, Труди, Мейзи, Анабел, и, според проучванията ми, серия Херман, серия Оскар, множество серии, всъщност, но само един Норман.
Sunt un numar mare de Alice si Trudys, Maizie, Annabelle, si conform cu cercetarile mele, o serie Herman, o serie Oscar, un intreg exces de serii, de fapt, dar doar un Norman.

Проучванията ми са ми дали знания, спасили много животи.
Studiile mele mi-au oferit perspective care au salvat multe vieţi.

Дисковете съдържат проучванията ми върху кутията- всички резултати от тестове и всяка моя теория.
Servieta asta contine toate cercetarile mele asupra cutiei. Rezultatele testelor, fiecare teorie pe care am scris-o.

Проучванията ми показват, че тук е имало хора поне 2 века по-рано.
Cercetările mele mi-au arătat că aria asta a fost colonizată, aproape cu două secole mai devreme.

Обяснете на Плоткин, че проучванията ми са от полза за цялата планета, а не само за консумиращите електричество.
Îi explici drului Plotkin, că cercetările mele ajută viaţa de pe întreaga planetă? Nu doar cele ce consumă electricitate.

Проучванията ми показват, че космическата буря, породена от соларните ветрове може да е предизвикала еволюцията на планетата.
Cercetările mele sugerează că expunerea la o furtună cosmică de mare intensitate… declanşată de vânturile solare ar fi putut iniţia evoluţia vieţii primitive.

Уважавам много водачите, защото тези могъщи фигури играят изключително важна роля в нашата съдба, но трябва да призная, че могат да попречат на проучванията ми.
Am un mare respect pentru ghizi pentru că aceste fiinţe puternice joacă un rol atât de important în destinul nostru, dar trebuie să recunosc că pot să pună piedici dialogurilor mele cu subiecţii.

Но проучванията ми ме навеждат на мисълта, че е трудно, но не невъзможно, да определя променливите, които описват човешките чувства.
Dar studiile mele despre manifestarile cognitive mi-au aratat ca este dificil, dar nu in intregime imposibil, sa cuantifici variabilele care descriu constiinta umana.

Проучването ми е част от текущо разследване за убийство.
Cercetarea mea este parte a unei anchete într-o crimă recentă.

Проучването ми.
Cercetările mele.

Съжалявам, но проучването ми опровергава тезата в книгата ти.
Îmi pare rău, dar cercetarea mea contrazice complet teza principală a cărţii tale.

Проучването ми е добра инвестиция, дови за него.
Cercetarea mea e o investiţie bună, chiar şi pentru el.

Според проучването ми, Ребека е свързана с двамата, които открихме.
Conform cercetărilor mele în doi colaboratori nostru a identificat.