Какво е " ПРОЦЕСЪТ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• procesul a fost

Примери за използване на Процесът беше на Български и техните преводи на Румънски

Процесът беше бърз.
Procesul a fost rapid.

Затова процесът беше важен!
Aşa că acest proces era foarte important!

Процесът беше дълъг.
A fost un proces lung.

До 2000-та година процесът беше усъвършенстван.
În 2000, procesul era perfectat.

Процесът беше дълъг.
A fost un proces îndelungat.

В това отношение е жалко, че процесът беше спрян наполовина.
În acest sens, este păcat că procesul nu a fost finalizat.

Процесът беше истински фарс.
Procesul a fost o farsa.

Отидох направо в голямата болница и процесът беше същият като майка ми.
M-am dus direct la spitalul mare și procesul a fost la fel ca mama mea.

Процесът беше доста добър.
Procesul a fost foarte bun.

След като избрах победител в конкурса, процесът беше гладък и достатъчно прост.
După ce am selectat câștigătorul, procesul a fost suficient de simplu.

Но процесът беше преди 2 години.
Procesul a fost acum doi ani.

Това е възможно само ако процесът беше прекъснато и често дозиране е извънматочна.
Este posibil numai în cazul în care procesul a fost întrerupt și, adesea, de dozare este ectopică.

Процесът беше като всеки друг.
A fost un proces la fel ca oricare altul.

Когато ми хрумна идеята да предприема такава, процесът беше, че взех решение и го вписах в бележника си за ежедневно планиране.
Când mi-a venit ideea să fac unul, procedeul a fost că m-am hotărât şi l-am trecut în agenda mea zilnică.

Процесът беше максимално прозрачен.
Procesul a fost cât de transparent s-a putut.

Най-малко 98% от кандидатите получаваха разрешение, но процесът беше много бавен, като понякога отнемаше до две години.
Cel puţin 98% dintre solicitanţi obţineau autorizaţia, dar procesul era extrem de lent, durând uneori chiar şi doi ani.

Процесът беше бавен, но крайно ефективен.
Procesul era lent, însă foarte eficient.

Беше по-добре, защото Европейският съюз излезе от конференцията в Канкун в по-добра позиция и процесът беше много по-прозрачен от предишния.
A fost mai bine deoarece Uniunea Europeană a ieșit mai bine de la conferința de la Cancun și procesul a fost mult mai transparent decât cel anterior.

Процесът беше наречен„ефекта на Варбург“.
Fenomenul a fost denumit„efectul Warburg”.

Но процесът беше много бавен и постепенен.
Procesul s-a desfăşurat foarte lent şi progresiv.

Процесът беше много професионален и бърз.
Procesul a fost foarte profesionist și rapid.

Едвам, процесът беше доста кратък, и за мен той беше обвиняемият.
Aproape deloc. Procesul s-a terminat foarte repede, iar pentru mine a fost doar acuzatul.

Процесът беше проведен три дни по-късно в затвора.
Procesul a avut loc trei zile mai târziu într-un penitenciar.

Процесът беше изобретен през 1886 г. от двама 22 годишни момчета.
Procesul a fost inventat în 1886 de doi tineri de 22 de ani--.

Процесът беше дълъг- отне ми един месец, за да изчезна напълно.
Procesul a fost unul lung- mi-a luat o lună pentru ca Wen să dispară complet.

Процесът беше открит и прозрачен и в него можеше да участва всеки, който пожелае.
A fost un proces deschis și transparent, în care putea participa oricine, dacă dorea.

Процесът беше значително улеснен от бързия отговор на въпросите ми от г-н Карбовник.
Procesul a fost ușurat de răspunsurile rapide pe care le-am primit de la domnul Karbownik.

Процесът беше безкръвен и църквата в крайна сметка се оказа в ръцете на католиците.
Procesul a fost fără sânge, iar biserica a ajuns în cele din urmă în mâinile catolicilor.

Процесът беше прост и лесно може да се извърши от някой напълно начинаещ в хостинга.
Procesul a fost simplu și poate fi finalizat cu ușurință chiar și de către începătorii în găzduire.

Процесът беше изобретен през 1886 г. от двама 22 годишни момчета, Хол в Съединените щати и Херолт във Франция.
Procesul a fost inventat în 1886 de doi tineri de 22 de ani-- Hall din Statele Unite şi Heroult din Franţa.