Какво е " ПРОЧИТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• citirea
• citind
• lectura

Примери за използване на Прочитането на Български и техните преводи на Румънски

За прочитането на кода, трябва"майка".
Pentru a citi codul ai nevoie de o"mamă".

Преди или след прочитането на книгата?
Vezi o ecranizare înainte sau după ce citești cartea?

След прочитането ѝ ти не можеш вече да си същият.
După lectura ei, nu mai ești același.

Станах обсебен от прочитането на духовността и метафизиката.
Am devenit obsedat de lectura despre spiritualitate și metafizică.

Прочитането на нечии мисли е само началото.
Să citeşti gândurile cuiva reprezintă doar începutul.

До този момент, прочитането на една книга било рядкост за него.
Până acum, rar reuşea să citească o carte până la sfârşit.

Прочитането на няколко книги не те квалифицира.
Citind câteva carti nu te face calificata în domeniu.

Докато дойда, внимавай на прочитането, на увещаването и на поучаването.
Până când voi veni, preocupă-te de lecturi, de predică şi de învăţătură.

След прочитането на името на диетата, един се чудеше как съблазнително!
Dupa ce a citit numele dietei, sa întrebat cât de tentant!

И помня, че това видя когато направи прочитането миналата седмица.
Și îmi amintesc că este ceea ce ai văzut Când ai făcut citit săptămâna trecută.

Ако след прочитането на всички, че сте решили да му се даде голямо, опитайте.
În cazul în care după ce a citit tot ce v-ați decis să-i dea un mare, încercați.

Докато дойда, обърни внимание на прочитането, на увещаването и на поучаването.
Până când voi veni, preocupă-te de lecturi, de predică şi de învăţătură.

Защо помощницата в домакинството на баща ми е тук за прочитането на завещанието му?
De ce asistentul tatălui s-a prezentat la citirea acestui testament?

Направих сякаш да задействам прочитането на ВСИЧКИ обръщения на защитната стена по-рядко.
Am arătat că declanșează să citească TOATE firele de firewall mai rar.

След прочитането на доклада изглежда, че действията на теб и Мърто са оправдани.
După ce am citit raportul, se pare că acţiunile tale cu Murtaugh au fost justificate.

Тимотей 4:13 Докато дойда, внимавай на прочитането, на увещанието и на поучаването.
Timotei 4:13 Până voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare şi la învăţătura pe care o dai altora.

Рибите са много добри в прочитането на хората, те ще те наблюдават, като внимателно говорят с езика на тялото.
Peştii sunt foarte buni la citirea oamenilor, îţi vor urmări cu atenţie limbajul trupului.

Прочитането обикновено се осъществява чрез законно установената връзка за OBD("бордна диагностика") в автомобила.
Datele sunt citite, de obicei, prin conectarea obligatorie la sistemul de diagnosticare la bord(OBD) al vehiculului.

Молим да присъствате тази Събота за прочитането на неговото завещание, според което имението Уолфсбърг се прехвърля на вас.
Prezenta ta este solicitat acest Sâmbata pentru lectura a lui va dura si testament, la Care timp posesia.

И прочитането на тази книга ме накара да преразгледам тази теория, защото трябва да обясня какво имам предвид под това.
Şi citind cartea asta m-a făcut să re-examinez această teorie pentru că trebuie să explic ce vreau să spun cu asta.

Мога да задам различни задачи за сценария: един ученик в групата трябва да намери примери от прочитането на първите три елемента;
Pot să atribui sarcini diferite pentru storyboard: un elev din grupul trebuie să găsească exemple din citirea primelor trei elemente;

Прочитането на тези политики ще Ви помогне да вземете информирано решение за това дали да предоставите информацията си на даден сайт.
Citirea acestor politici vă va ajuta să luați o decizie în cunoștință de cauză dacă să furnizați sau nu informațiile dvs. unui anumit site.

Един колега ми даде адреса на уеб сайта на производителя на гел Erogen X и след прочитането на информацията, разбрах, че това е нещо, което за мен.
Un coleg mi-a dat adresa site-ul producătorului de gel Erogen X și după citirea informațiilor, am aflat că era ceva pentru mine.

Прочитането на тези политики ще Ви помогне да вземете информирано решение за това дали да предоставите информацията си на даден сайт.
Citirea acestor politici vă va permite să luaţi o decizie în cunoştinţă de cauză cu privire la furnizarea informaţiilor dvs. pe un anumit site.

Отговор: Развод може законно да бъде потърсен след прочитането на Брачните стихове и плащането на зестрата, но преди консумирането на брака.
RĂSPUNS: Divorţul poate fi cerut în mod legitim după citirea Versetelor Matrimoniale şi după plătirea zestrei, dar înainte de consumarea căsătoriei.

И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за людете, кажете.
După citirea Legii şi a Proorocilor, fruntaşii sinagogii au trimes să le zică:,, Fraţilor, dacă aveţi un cuvînt de îndemn pentru norod, vorbiţi''.

Те бяха обявени за виновни за извършването на военни престъпления срещу цивилни граждани," заяви съдия Винка Бераха Никичевич при прочитането на присъдата.
Aceştia au fost găsiţi vinovaţi de comiterea de crime de război împotriva civililor", a declarat judecătoarea Vinka Beraha Nikicevic la citirea verdictului.

Com не поема отговорност за предприетите действия след прочитането на тази информация и не поема отговорност, ако някой злоупотреби с добавки, включени в този уебсайт.
Com nu își asumă răspunderea pentru acțiunile întreprinse după citirea acestor informații și nu își asumă răspunderea în cazul în care utilizați în mod greșit produsele prezentate pe acest site.

Прочитането на оперативните данни документира техническото състояние на автомобила или отделните елементи, подпомага диагностицирането на неизправности, спазва гаранционните задължения и подобрява качеството.
Datele de funcționare citite documentează condițiile tehnice ale vehiculului sau ale componentelor individuale și ajută la diagnosticarea defecțiunilor, la respectarea obligațiilor de garanție și la îmbunătățirea calității.

Как да използвам "прочитането" в изречение

Избрала си страхотни поредици и снимките към тях са много красиви. Пожелавам ти успех в прочитането им!

След като сме си декларирали нужните променливи, можем да пристъпим към прочитането на числото n от конзолата:

Финалният тест е достъпен след прочитането на задължителните материали - това е описано в указанията към курса.

Заключение? Прочитането на "Стогодишният старец, който скочи през прозореца и изчезна" бе най-вече проява на магарешки инат!

Точно прочитането на "Задочни репортажи ..." дава веднага отговор на въпроса кой е убиецът на Г. Марков.

Пунктирана Използва се при дълги тактове в сложни размери с цел улеснение при прочитането на музикалния текст.

След прочитането на книгата „Лечението: да оздравееш и да останеш здрав” на немския психолог Берт Хелингер, ...

Не е необходимо баркода да се ориентира по определен начин към скенера, което ускорява прочитането на баркода.

Прочитането ѝ си заслужаваше единствено заради наличието на доста позабравени исторически детайли , основно за София .