Какво е " ПСИХИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mental
• psihice
• mentale
• psihică
• psihic

Примери за използване на Психичния на Български и техните преводи на Румънски

В психичния потенциал на човека ли?
În puterea psihicului uman?

Добре дошла в психичния ад.
Bine ai venit în iadul tău paranormal.

Добре е за психичния ти профил.
Este bine pentru profilul tău psihopatic.

Нарочно си се провалил на психичния изпит, нали?
Ai picat examenul psihologic intentionat, nu-i asa?

Драстичната промяна на атмосферната енергия променя психичния им статус.
O modificare majoră în energia atmosferică poate cauza o schimbare în starea lor mentală.

Абортът не се отразявана на психичния статус на жената.
Avortul nu afectează starea psihică a femeilor.

Ти знаеш всичките ми тайни, всеки нюанс на психичния ми живот.
Ştii toate secretele mele, orice nuanta a vieţii mele psihice.

Само че не е така- владeeнето на психичния живот е много по-трудно, отколкото си го представят!
Ah, nu, stăpânirea vieții psihice este mult mai dificilă decât își închipuie ele!

Според първата теория на Фройд- една от системите, конституираща психичния апарат.
Preconștient- în prima teorie freudiană, unul din sistemele care constituie aparatul psihic.

Ето няколко съвета, които ще ви помогнат да се отървете от психичния дисбаланс и да се върнете към живота.
Iată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să scăpați de dezechilibrul psihic și să vă întoarceți la viață.

Във втората фаза на менструалния цикъл, да не се ангажират с интензивни тренировки и да намалят психичния стрес;
În cea de-a doua fază a ciclului menstrual nu se angajează în formare intensivă și nu se reduce stresul mental;

Предварителните проучвания показват, че Акай може да попречи на психичния дисбаланс при жените в менопауза.
Studiile cercetărilor preliminare arată că acai pot preveni dezechilibrul mental la femeile aflate la menopauză.

Но който познава психичния живот на човека, знае, че най-трудно за него е да се откаже от вече изпитано удоволствие.
Dar, cine cunoaste viata sufleteasca a omului, stie ca nimic nu este mai dificil decat sa renunti la o placere traita candva.

Все повече млади хора са омаяни от космоса, от психичния феномен, от новите граници на съзнанието.
Tot mai multi tineri sunt fascinati de problemele privitoare la spatiul cosmic, la fenomenele psihice, de"noile frontiere" ale constiintei.

Поддръжници на психичния позитивизъм, обърнете внимание не само на собствения си външен образ, но и на монитора на вътрешното съдържание.
Susținătorii pozitivismului mental, acordă atenție nu doar propriei imagini externe, ci și monitorizează conținutul intern.

Korolenko[Сегал, Korolenko, 1990], изразена в отнемането на пристрастяване от реалността чрез промени в психичния статус.
Korolenko[Segal, Korolenko, 1990], comportamentul de dependență este exprimat într-o abatere de la realitate printr-o schimbare a stării mentale.

Дозата се титрира в зависимост от преоценката на клиничния и психичния статус на пациента, като повишаването трябва да става на стъпки от 2 до 8 mg.
Ajustarea dozelor se face în funcţie de evaluarea stării clinice şi psihologice a pacientului şi trebuie să se facă în trepte de 2- 8 mg.

Стрес- психичния стрес може временно да промени функцията на хипоталамуса- област от мозъка, която контролира хормоните, регулиращи менструалния цикъл.
Stresul mental poate temporar sa afecteze functionarea hipotalamusului- zona din creier care controleaza hormonii care regleaza ciclul menstrual.

В психологията толерантността се счита за отслабване или изчезване на психичния отговор на поведенческо и емоционално ниво до неблагоприятен фактор.
În psihologie, toleranța este considerată o slăbire sau dispariție a răspunsului psihic la un nivel comportamental și emoțional unui factor advers.

Стрес- психичния стрес може временно да промени функцията на хипоталамуса- област от мозъка, която контролира хормоните, регулиращи менструалния цикъл.
Stresul mintal poate altera temporar functionarea hipotalamusului- o zona a creierului tau care controleaza hormonii care regleaza ciclul menstrual.

Необходимо е да се научите да възприемате границите на психичния анализ и да не го употребявате в сферата на енергийните идеи и непосредствените емоционални чувства.
Acest nativ trebuie sa invete sa simta limitele analizei mentale si sa nu o aplice in domeniul ideilor energetice sau trairilor emotionale.

Соматизацията може да се появи и тук, когато самата болест се дължи на необходимостта от намаляване на психичния стрес, сякаш за да се върне в детството и да си вземе почивка.
Somatizarea poate apărea și aici, atunci când boala însăși apare datorită necesității de a reduce stresul mental, ca și cum ar fi să revenim la copilărie și să facem o pauză.

Изчерпателният анализ на анамнезата и задълбоченото изследване на психичния статус в повечето случаи трябва да помогнат за разкриване на специфичните особености на тези две заболявания.
O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.

Мисля също, че съм наясно с каква отговорност се нагърбвам, като, продължавайки в известен смисъл историческия процес на рецепция, добавям към множеството символни амплификации на Христовия образ и една нова, психологическа, или дори, както би могло да изглежда, свеждам символа на Христос до психичния образ на целостността.
Cred şi că ştiu ce responsabilitate îmi asum atunci când, continuând într-o oarecare măsură procesul istoric de receptare, adaug numeroaselor amplificări simbolice ale figurii lui Cristos o alta, psihologică, sau chiar- aşa cum ar putea să pară- când reduc simbolul lui Cristos la o imagine psihică a totalităţii.

Paranoid- Това е заболяване, което се проявява като заблуждаващо състояние, явления на психичния автоматизъм, вербални халюцинации, погрешни схващания и псевдохалюцинации.
Paranoid- Este o boală care se manifestă ca o stare delirantă, fenomene ale automatismului mental, halucinații verbale, concepții greșite și pseudohaluccinări.

Симптомите на серотониновия синдром могат да включват промени в психичния статус(напр. ажитираност, халюцинации, кома), нестабилност на автономната нервна система(напр. тахикардия, нестабилно кръвно налягане, хипертермия), невро- мускулни нарушения(напр. хиперрефлексия, некоординираност) и/ или стомашно- чревни симптоми(напр. гадене, повръщане, диария).
Simptomele sindromului serotoninergic pot include modificări ale stării mentale(de exemplu agitaţie, halucinaţii, comă), instabilitate vegetativă(de exemplu tahicardie, variaţii ale tensiunii arteriale, hipertermie), aberaţii neuromusculare(de exemplu hiperreflexie, lipsă de coordonare) şi/ sau simptome gastro- intestinale(de exemplu greaţă, vărsături, diaree).

Доброволството, разкрито в творбите на Шопенхауер, поставя над всички други явления в психичния живот на човека, основният мотивационен компонент на неговата дейност, прави волята свръхестествена сила.
Voluntarismul, descoperit în lucrările lui Schopenhauer, locuri care, mai presus de toate, alte fenomene din viața mentală a omului, principala componentă motivațională a activității sale, o va face o forță supranaturală.

Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.
O analiză scrupuloasă a istoriei și un studiu aprofundat al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să contribuie la identificarea particularităților acestor două boli.

НМС включва рабдомиолиза и хипертермия и се характеризира с моторни симптоми(ригидност, миоклонус, тремор), промени в психичния статус(напр. възбуденост, обърканост, кома), хипертермия, автономна дисфункция(тахикардия, лабилно кръвно налягане) и повишена серумна креатин фосфокиназа.
Caracterizează prin simptome motorii(rigiditate, mioclonie, tremor), modificări ale stării psihice(de exemplu, agitaţie, confuzie, comă), hipertermie, disfuncţia sistemului nervos autonom(tahicardie, labilitatea valorilor tensiunii arteriale) şi creşterea creatin- fosfokinazei serice.

Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.
O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.

Как да използвам "психичния" в изречение

06.01 08:00 - Роля на вътрешната картина на болестта, при определяне психичния статус на пациента (типология)

след събитие, което провокира нещо дълбоко в психичния ми свят или просто след силен стрес- земетресението, например.

Психоанализата е революционна за времето си теория за психичния живот, разкрила съществуването на несъзнавана психична дейност. Появата и

Как изглежда психичния свят на човек с родители от две различни държави/култури? Как се формира усещането му за дом?

В специализираната научна литература различните тълкувания относно същността на психичния феномен въображение са повече от терминологичен характер, отколкото по същество....

Личното битие на човека – религиите и вярванията са екзистенциална потребност за личността и интегратор на психичния и‘ живот .

"Същност, граници и възможности на биполярното мислене и модели. йо-йо ефектът в психичния живот и екстремните прескоци от състояние в състояние"

Младият човек, до влизането си в университет, е гледал най-малко 20 хиляди часа от психичния боклук на телевизията и електронните игри.

Светозар Димитров, Менталният конструкт когнитивна схема, мястото му в психичния живот на личността и развитието му в ранните стадии на онтогенезиса