Примери за използване на Психологическия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Психологическия факултет.
Запознат ли си с психологическия термин"проекция"?
Cunosti termenul din psihologie,"proiectie"?Само психологическия му статус.
Не успях да премина психологическия профил.
От психологическия отдел дадоха ли ви тестовете?
Departamentul de psihologie ţi-a făcut testele?Combinations with other parts of speech
Моля подгответе се, за вземете психологическия изпит.
Vă rog să vă pregătiţi pentru examenul de psihologie.Завършвам психологическия си тест с д-р Брако днес.
Mi-am terminat evaluarea psihologica cu dr. Bracco Azi.Научете се да различавате психологическия глад от биологичния.
Психологическия факултет на Московския държавен университет.
Facultății Psihologie cadrul Universității de Stat din Moscova.Някой би оспорвал, че излъгал на психологическия тест?
Disputa pe cineva că au înșelat la testul de fitness psihologic?В психологическия свят грехът е намален до болест и пристрастяване.
Într-o lume psihologică, păcatul este redus la boală şi dependenţă.Мисля, че пристъпът е физически отговор на психологическия стрес.
Това вещество намалява психологическия стрес и страха, увеличава самостоятелността.
Această substanță reduce stresul psihic și teama, crește încrederea în sine.Ако разбереш това, ще се освободиш от спомена- тоест от психологическия спомен.
Dacă înţelegi asta, vei fi liber de memorie- memoria psihologică, adică.Психологическия ни разкол, е прекъснал истинската връзка с вътрешното ни аз.
Ruptura noastră psihologică ne-a tăiat calea de a comunica corect cu eul nostru interior.Допълнително могат да бъдат включени други терапии, които да облекчат психологическия стрес.
În plus, poți apela și la anumite terapii care reduc stresul psihic.Бананите могат да облекчат психологическия натиск, да накарат хората да се чувстват щастливи.
Banana poate atenua presiunea psihologică, face ca oamenii să se simtă fericiți.Той описва психологическия симптом чрез факта, че човекът смята, че неговото съзнание,"аз" е господар в живота.
El descrie simptomele psihologice prin faptul că persoana îi consideră conștiința,"eu", că sunt maestru în viață.Добре, следващата ми книга ще е за психологическия тормоз да гледаш някой да чете работата ти.
Bine, următoarea mea carte va fi despre tortura psihologică de-a privi pe cineva cum îţi citeşte lucrarea.До края на първия месец тялото се отървава от физическата зависимост от никотина,което не може да се каже за психологическия аспект.
Până la sfârșitul primei luni, organismul scapă de dependența fizică de nicotină,ceea ce nu se poate spune despre aspectul psihologic.Ломоносов, завършва Психологическия факултет в специалност"Обща, възрастова и семейна психология".
Lomonosov, a absolvit facultatea psihologică prin specializarea"Psihologie generală, vârstă și familie".Хората, които го използват, подчертават,че възстановява здравия вид на кожата и психологическия комфорт в резултат на успешното лечение.
Oamenii care o folosesc subliniază cărestabilește aspectul sănătos al pielii și confortul psihologic, ca urmare a unui tratament de succes.Тук говорим за действието на психологическия защитен механизъм, целта и функцията на който е да запази съзнанието от претоварвания.
Aici vorbim despre acțiunea mecanismului de protecție psihologică, scopul și funcția căruia este de a salva conștiința de supraîncărcări.Докато приготвянето на неподготвени трохи със студена вода няма да донесе ползи,а само ще навреди на физическия и психологическия имунитет на детето.
În timp ce turnarea apei reci pe o crocantă nepregătită nu va fi benefică,ci va dăuna doar imunității fizice și psihologice a copilului.(Всички се смеят) Това е поради психологическия натиск от червения терор(Учителят се смее) и тази субстанция все още трябва да бъде елиминирана.
(Toată lumea râde) Asta datorită presiunii psihologice din partea Terorii Roșii(Maestrul râde), și acea substanță trebuie încă să fie eliminată.Когато приемате критиките уверено и не се скривате в черупката си няма дасе чувствате обидени и наранени, освен това ще запазите психологическия си баланс.
Când accepți criticile cu siguranță de sine și fără să devii defensiv,nu te simți jignit și reușești să îți menții echilibrul psihic.Добре утвърдените правила са от съществено значение за психологическия баланс, но и за социализацията, за да се установят хармонични отношения и от двете страни.
Normele bine stabilite sunt esențiale pentru echilibrul psihologic, dar și pentru socializare pentru a stabili o relație armonioasă pe ambele părți.Виготски бе подготвен,като взе предвид забележките и желанията на персонала на учителите от Психологическия факултет на Московския държавен университет.
Vygotsky a fostpregătit ținând cont de remarcile și dorințele personalului profesorilor Facultății de Psihologie din cadrul Universității de Stat din Moscova.Това непосредствено действие на Бога, затвърдено по този начин в лицето, което използува,се приспособява чудесно към условията на психологическия живот на душата.
Acţiunea directă a lui Dumnezeu, fiind astfel fundamentată în omul de care se foloseşte,se adaptează în chip minunat vieţii psihologice a sufletului.Интензифицираният сърдечен ритъм може дабъде резултат от реакция на стресова ситуация в психологическия план, физическо натоварване на тялото или на друг външен патоген.
Un ritm cardiac intensificat poate firezultatul unei reacții la o situație stresantă în planul psihologic, o sarcină fizică asupra corpului sau unui alt patogen extern.
Synonyms are shown for the word 
