Примери за използване на Психологичната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждал съм психологичната ти оценка.
Психологичната болка е като физическата.
Durerea psihologică e ca cea fizică.После ще задълбая в психологичната страна.
Психологичната обаче е не по-малко важна.
Atitudine psihologică nu mai puțin importante.Ако успеем да открием психологичната причина и да я премахнем.
Психологичната хормонална терапия подготвя пациента за бременност.
Terapia hormonală cu o dispoziție psihologică pregătește pacientul pentru gestație.Тук съм да обсъдим психологичната ми загуба на зрение.
Психологичната стрела- посоката на времето, в която помним миналото, а не бъдещето;
Sensul psihologic, direcţia timpului în care ne amintim trecutul şi nu viitorul;Не съм много сигурна в психологичната част, но на мен ми се струва хубаво.
Eu nu sunt sigură de ramura psihologică, dar mi se pare că este de bine.Хората с НМД повтарятмодели в живота си, за да предотвратят психологичната паника.
Oamenii cu acest gen de afecţiunerepetă schemele în scopul de a trece peste panica lor psihologică.Химикалите могат да бъдат премахнати, но не мислим, че психологичната подготовка може да бъде обърната.
Substantele pot fi indepartate, dar credem ca conditionarea psihologica nu poate fi anulata.Пристрастена съм и няма да мина психологичната оценка. И е някак страшничко, че съм бившата ти зълва.
Sunt dependentă şi n-aş trece de evaluarea psihologică, şi e oricum ciudat, fiindcă sunt fosta ta cumnată.Ще подчертаем също значението и характеристиките на психологичната терапия в тези случаи.
Vom dedica, de asemenea,un spațiu pentru a evidenția importanța și caracteristicile terapiei psihologice în tratamentul obezității.Психологичната еректилна дисфункция е по-рядко срещана форма на сексуалната немощ, която засяга най-вече младите мъже.
Disfuncţia erectilă psihologică este o formă rară de slăbiciune sexuală, care afectează în cea mai mare parte tineri.Благодарение на простата си идостъпна конструкция този уред може да преодолее психологичната бариера на хора, които се боят да започнат да тренират.
Datorită dispozitivului simplu,bicicleta de exerciţii permite eliminarea barierei psihologice la persoanele care au frică să înceapă antrenamentul.Ако познаваш психологичната основа на субекта, навиците му, заболяванията, смятам, че можеш да предвидиш бъдещото му поведение.
Eu spun că dacă ştii psihologia de baza a unui subiect, tendinţele sale sau maladiile sale, Spun că poţi prezice comportamentul viitor.Искам да задам въпроси. Ред въпроси за психологичната основа на подчинението. При какви условия възниква и какви защитни механизми задейства.
Am vrut să pun o întrebare, o serie de întrebări despre funcţia psihologică a obedienţei, Condiţiile care o formează, mecanismele de apărare pe care le presupune.Песимизмът, чувството за безнадеждност, липсата на планове занапред, безкрайното връщане към спомените-всичко това са маркери на психологичната старост и нейни катализатори.
Pesimismul, lipsa de speranță, lipsa de planificare, răscolirea amintirilor-aceștia sunt marker-ii îmbătrânirii psihologice și catalizatorii ei.Първият признак на психологичната старост е усещането, че най-важните, интересни, вдъхновяващи събития от вашия живот са се случили в миналото.
Primul semn al imbatranirii psihologice- senzatia ca cele mai importante, interesante, tulburatoare evenimente din viata voastra au avut loc in trecut.Поради това нашето субективно усещане за посока на времето, психологичната стрела на времето, се определя в мозъка ни от термодинамичната стрела на времето.
Sensul nostru subiectiv al direcţiei timpului, sensul psihologic al timpului, este determinat deci în creierul nostru de sensul termodinamic al timpului.Първият признак на психологичната старост е усещането, че най-важните, интересни, вдъхновяващи събития от вашия живот са се случили в миналото.
Primul semn al îmbătrânirii psihologice- senzația că cele mai importante, interesante, tulburătoare evenimente din viaţa voastră au avut loc în trecut.Поради това нашето субективно усещане за посока на времето, психологичната стрела на времето, се определя в мозъка ни от термодинамичната стрела на времето.
Asta înseamnă că senzaţia noastră subiectivă de direcţie a timpului, săgeata psihologică a timpului, este determinată de săgeata termodinamică a timpului.Термодинамичната и психологичната стрела на времето не се обръщат нито когато Вселената отново започне да се свива, нито във вътрешността на черна дупка.
Sensurile termodinamic şi psihologic al timpului nu s-ar inversa când universul ar începe să se contracte din nou, sau în interiorul găurilor negre.Може би не взимате на сериозно моите тестове, но според отговорите ви психологичната ми оценка показва една небалансирана личност.
Nu-mi vei fi luând tu testele în serios, dar, făcând abstracţie de părerea proastă a celorlalţi elevi despre tine, răspunsurile tale la evaluările mele psihologice reflectă o personalitate dezechilibrată.Психологичната импотентност при диабет обикновено се проявява в първите години на заболяването, докато диабетните лезии на нервите и съдовете все още не са се развили.
Impotența psihologică la diabet are loc de obicei în primii ani de boală, în timp ce leziunile diabetice ale nervilor și vaselor de sânge nu s-au dezvoltat încă.Бупренорфин Алкалоид сублингвални таблетки се използват като част от медицинската,социалната и психологичната лечебна програма за пациенти, пристрастени към опиатни(наркотични) вещества.
Buprenorfina Alkaloid comprimate sublinguale sunt utilizate ca parte a unui program de tratament medical,social si psihologic pentru pacientii dependenti de droguri opioide(narcotice).А психологичната бариера между поколенията е толкова трудна, че може да спори и с пропастта, която отделя мъжкия свят от женския, и с тази между различните семейни традиции.
Dar bariera psihologica intre generatii este atat de dificila, incat se poate compara cu abisul care desparte lumea masculina de cea feminina si cu prapastia existenta intre diferitele traditii familiale.Може да е необходима физиотерапия за подобряване на мускулно-скелетната функция, а психологичната и социална подкрепа помага на семействата да се справят със стреса и товара от хроничното заболяване.
Fizioterapia poate fi necesară pentru îmbunătăţirea disfuncţiei musculo-scheletale, în timp ce sprijinul psihologic și social pentru pacient și familie îi va ajuta să facă față stresului și solicitărilor determinate de o boală cronică.Целта на психологичната оценка е да се подпомогне железопътното предприятие в назначаването и управлението на персонал, притежаващ познавателни, психомоторни, поведенчески и личностни качества за безопасното изпълнение на функциите му.
Scopul evaluării psihologice constă în susținerea societății de căi ferate privind numirea și managementul personalului care deține capacități cognitive, psiho-motorii, comportamentale și de personalitate adecvate pentru îndeplinirea în siguranță a sarcinilor.Остана ли някаква дълга психологична щета през времето,?
Ai susţinut orice daune psihologice pe termen lung timpul în gaură?
