Какво е " ПЪЛНА ПЕНСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pensie completă
• o pensie integrală

Примери за използване на Пълна пенсия на Български и техните преводи на Румънски

Ще получат пълна пенсия.
Ei au o pensie completă.

Пълна пенсия, медицински.
Pensie completă, asigurare medicală.

Няма да получиш пълна пенсия.
Nu ai să iei pensia întreagă.

Пълна пенсия за вдовицата на Бианки.
O pensie întreagă pentru văduva lui Bianchi.

Ще се пенсионираш с пълна пенсия..
Aţi ieşi cu pensia completă.

Олински е имал пълна пенсия преди 5 години.
Olinsky avut pensie completă în urmă cu cinci ani.

Имам само една година до пълна пенсия.
Mai am un an până la pensia completă.

Предлагаме ти пълна пенсия и всички обезщетения.
Îţi oferim pensia completă şi toate beneficiile aferente.

Шест месеца по-късно има пълна пенсия.
Sase luni mai târziu ar fi avut o pensie completă.

Получила е пълна пенсия, но не е била добър агент.
Are pensie cu toate benefiicile. Nu a fost un agent strălucit.

След 50 години имате право на пълна пенсия.
După 50 de ani, aveți dreptul la pensie completă.

Пълна пенсия и място в кметския координационен съвет по престъпността.
O pensie completă şi un post în consiliul de coordonare a justiţiei al primarului.

Но поне жена му ще получи неговата пълна пенсия.
Dar măcar soţia lui va primi pensia întreagă.

Основните условия за право на пълна пенсия за старост са:.
Cerinţele minime pentru dreptul la pensia de bătrâneţe sunt:.

Хенри, имаш година и половина болнични и пълна пенсия.
Henry, ai un an şi jumătate de absenţe pentru boală, şi ai pensia completă.

Ранно пенсиониране, пълна пенсия, ползи до живот, но трябва да напуснеш сградата сега.
Pensionare timpurie, pensie completă, beneficii pentru viaţă, dar tu trebuie să părăseşti clădirea acum.

Жилище Можете да изберете: Student пребиваване(фоайе), с половин пенсия или пълна пенсия.
Carcasă Puteți alege: Ședere Student(foaier), cu jumătate de pensiune sau pensiune completă.

Френските граждани ще бъдат насърчавани да работят по-дълго и ще получат пълна пенсия само от 64-годишна възраст вместо досегашните 62 години.
Cetăţenii francezi vor fi încurajaţi să rămână mai mult în câmpul muncii şi vor primi o pensie completă abia la 64 de ani, în loc de 62 de ani în prezent.

Зара Халам, бивше ченге, нападнала шефа си, без обвинения, преди да достигне пълна пенсия.
Zara Hallam, fostul politist, ia atacat șeful ei, nici taxe stabilite, Inainte ca ea sA se lase atins pensie completa.

Той получава следното: почетно освобождаване от служба, пълна пенсия, нови дрехи, пътуване в първа класа до град по негов избор и една студена бира.
Va primi următoarele, lăsare la vatră onorabilă cu pensie întreagă, un schimb de haine, transport aerian clasa întâi către un oraş ales de el şi o bere rece ca gheaţa.

Нов закон, приет от парламента и подписан от президента Бранко Цървенковски в началото на октомври, определи комфортни условия за пенсиониране на депутатите, като им даде право на пълна пенсия в ранна възраст.
O nouă lege adoptată de parlament şi semnată de Preşedintele Branko Crvenkovski la începutul lunii octombrie îi recompensează pe parlamentari cu un pachet de pensionare convenabil, asigurându-le o pensie întreagă la o vârstă timpurie.

За получатели на пълна пенсия, покрита от застраховката за злополука, ако нуждата от грижи се дължи на(служебна) злополука или професионално заболяване, признаването и изплащането се връщат на съответната животозастрахователна компания.
Pentru beneficiarii unei pensii integrale din partea asigurării pentru accidente a căror nevoie de îngrijire a rezultat ca urmare a unui accident(de muncă) sau a unei boli profesionale, respectiva instituție este însărcinată cu determinarea și alocarea pensiei de îngrijire.

В това отношение единствено фактът, че в определен момент законодателят възнамерява да измени закона, за да повиши възрастта, предоставяща право на пълна пенсия за осигурителен стаж, не би могъл да доведе до незаконосъобразността на съществуващия закон, считано от този момент.
În această privință, simplul fapt că legiuitorul preconizează la un moment dat să modifice legea în sensul majorării vârstei care acordă dreptul la o pensie integrală pentru limită de vârstă nu poate determina, din acel moment, nelegalitatea legii existente.

Във връзка с това Съдът посочва, че от една страна пенсията на тези лица е по-ниска поне с 30% от тяхното възнаграждение и, от друга страна, че при прекратяването на дейността не се отчитат периодите, за които са правени вноски, което поради това не гарантира правото на получаване на пълна пенсия.
Curtea observă în această privinţă că, pe de o parte, pensia pentru limită de vârstă a acestor persoane este mai mică cu cel puţin 30% decât remunerația lor şi, pe de altă parte, încetarea activităţii nu ţine seama de perioadele de contribuţie şi nu garantează, în consecință, dreptul la o pensie integrală.

Алинея 1 от този член се прилага също по отношение на лице, намиращо се извън Канада, което би отговаряло на условията за придобиване право на пълна пенсия в Канада, но не е пребивавало в Канада за минималния период, изискван по Закона за социалната сигурност за старост за изплащане на пенсия извън Канада.
Se va aplica si unei persoane din afara Canadei care ar fi eligibila pentru o pensie integrala în Canada, dar care nu a avut rezidenta în Canada pentru o perioada minima ceruta de Legea asigurarilor pentru batrânete pentru plata unei pensii în afara Canadei.

При всяко положение не следва да се счита, че общата пенсионна възраст систематично поставя съответните работници в несигурно положение по смисъла на Рамковото споразумение, ако те имат право на пълна пенсия, и в частност ако работодателят може да поднови трудовия договор.
În orice caz, nu trebuie să se considere că limitele de vârstă care corespund vârstei normale de pensionare determină în mod sistematic o situație de precaritate a lucrătorilor respectivi, în sensul acordului-cadru, dacă aceștia beneficiază de o pensie integrală și, în special, dacă angajatorul este autorizat să procedeze la reînnoirea contractului de muncă în cauză.

Ангажирахме се за 6 месеца отсега да ти плащаме заплата. Което е 80% от редовната ти заплата, плюс пълната пенсия.
Am obtinut 6 luni de salar anticipat, cu aprobarea dlui Cosimano care e 80% din salarul obisnuit plus întreaga pensie.

Пенсионер, който е осигуряван за пълни 40 години, има право на пълна гарантирана пенсия.
Un pensionar care are 40 de ani de asigurare este îndreptăţit la o pensie garantată integrală.

Достигащите пенсионна възраст след 5 април 2010 трябва да имат 30 години стаж, за да имат право на пълна държавна пенсия.
Da că aţi ajuns la vârsta pentru pensionare după data de 6 aprilie 2010 sunt necesari 30 de ani de plată pentru a putea beneficia de valoarea completă a pensiei de bază.

Пенсия за пълна инвалидност за лица, чиято пълна инвалидност се е появила преди да навършат осемнадесетгодишна възраст и които не са осигурени за изисквания период(раздел 42 от Закон за пенсионното осигуряване № 155/1995 Сб.).
Pensii de invaliditate complete pentru persoane a căror invaliditate totală a survenit înaintea împlinirii vârstei de optsprezece ani și care nu erau asigurate pe perioada de timp necesară(secțiunea 42 din Legea nr. 155/1995 Coll. privind asigurarea de pensie)..