Какво е " ДЪРЖАВНА ПЕНСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pensia de stat
• pensia națională

Примери за използване на Държавна пенсия на Български и техните преводи на Румънски

Тор и държавна пенсия.
Bălegar şi pensie de la stat.

Държавна пенсия във Великобритания.
Pensia de stat în UK.

Относно правото на държавна пенсия;
Privind drepturile la o pensie de stat;

Държавна пенсия- молби и изчисление.
Pensii publice- cererea de pensionare şi calcularea pensiei..

Ще получаваш ли държавна пенсия?
O să primeşti o pensie de la stat?

Пълната сума на новата държавна пенсия е 164, 35 паунда(193, 00 евро) на седмица.
Suma integrală a noii pensii de stat este de 164,35 lire sterline(193,00 EUR) pe săptămână.

Там хиляди отдавна починали пенсионери продължават да получават държавна пенсия.
Aici, mii de pensionari, care au trecut demult pe lumea cealalta, continua sa-si primeasca pensia de la stat.

Пълният размер на новата държавна пенсия е 164, 35 британски лири(193, 00 евро) седмично.
Suma integrală a noii pensii de stat este de 164,35 lire sterline(193,00 EUR) pe săptămână.

Държавната пенсия се състои от две основни части, Основна държавна пенсия и Допълнителния държавна пенсия.
Pensia de stat este compusă din două părţi: Pensia de Stat de bază şi Pensia de Stat Suplimentară.

Вноските за национално осигуряване се правят, за да се възползвате от определени бенефити, включително държавна пенсия.
Puteți plăti contribuțiile la asigurările naționale pentru a avea dreptul la anumite beneficii de stat, inclusiv pensia de stat.

Нова държавна пенсия обикновено се изплаща със задна дата за предходния месец веднъж на всеки 4 седмици по избрана от Вас сметка. Надбавки за храна.
O nouă pensie de stat este plătită de obicei retroactiv pentru luna precedentă o dată la 4 săptămâni în contul ales. Masă.

Ще Ви трябват поне 10 квалификационни години във Вашия национален регистър(не поредни), за да получавате държавна пенсия.
Veți avea nevoie de cel puțin 10 ani de calificare în registrul dvs. național(nu consecutiv) pentru a câștiga orice pensie de stat.

A държавна пенсия е фонд, в който се добавя на парична сума по време на периода, в който един човек е нает от правителството.
O pensie guvernamentală este un fond în care se adaugă o sumă de bani, în perioada în care o persoană este angajată de către guvern.

Плащате национални осигурителни вноски за да получите право на определени държавни привилегии и помощи, включително и държавна пенсия.
Puteți plăti contribuțiile la asigurările naționale pentru a avea dreptul la anumite beneficii de stat, inclusiv pensia de stat.

Когато това стане, той ще има правото да взема държавна пенсия- и за разлика от предишни президенти, той едва ли ще намери за трудно приспособяването към по-ниските доходи на месец.
Totuşi, atunci când va ieşi la pensie, Mujica va avea dreptul la o pensie de stat, şi spre deosebire de alţi foşti preşedinţi, acesta se va obişnui foarte repede cu veniturile reduse.

Заслужава да се запознаят с нормативните разпоредби на компанията, за да научите как да се натрупват пари в чрез инструментите, инвестиции, каква е процедурата за плащане на допълнителна държавна пенсия.
Merită să se familiarizeze cu prevederile legale ale companiei pentru a afla cum de a acumula bani în folosind orice instrumente făcute investiții, ceea ce este procedura de plată a pensiei de stat suplimentar.

Към момента, в който MB се обръща към националните съдилища обаче, придобитият джендър на трансджендър лице не се признава при определянето на възрастта, на която възниква право на държавна пенсия, ако лицето е имало и продължава да има сключен брак2.
Totuși, la momentul la care MB a introdus acțiunea în fața instanțelor naționale, genul dobândit al unei persoane transgen nu era recunoscut pentru determinarea vârstei de la care exista dreptul la o pensie de stat dacă acea persoană era și rămânea căsătorită[2].

Съществуват възможни изключения за наематели, които получават държавна пенсия, под наем в общ терен собственост, имат тежки увреждания на детето, който изисква собствената си стая, имат приемно дете, или да имат дете, как е на служба във въоръжените сили.
Există scutiri posibile pentru chiriași care primesc o pensie de stat, inchiriati o proprietate coproprietate, au un copil cu handicap sever care necesită propria lor cameră, au un copil plasament, sau au un copil cât este de serviciu în cadrul forțelor armate.

Той отбелязва, че би могло да се твърди, че действителният въпрос по делото е относно условията за признаване на джендър промяна, а не относно условията за достъп до държавна пенсия за осигурителен стаж и възраст.
El arată că se poate susține că problema reală în această cauză ar fi cea a condițiilor de recunoaștere a schimbării de gen prin opoziție cu cea a condițiilor de acces la o pensie de stat pentru limită de vârstă.

То възниква отчасти в резултат от дерогацията от един от основните принципи на правото на Съюза, допускаща пряка дискриминация, основана на пола, по отношение на достъпа до държавна пенсия за осигурителен стаж и възраст, която е не само изключение, но се очаква и постепенно да отпадне в Обединеното кралство с изравняването на пенсионната възраст за мъжете и жените.
Această situație rezultă în parte din derogarea de la unul dintre principiile fundamentale de drept al Uniunii, care permite o discriminare directă pe criterii de sex în materia accesului la o pensie de stat pentru limită de vârstă, care nu este numai excepțională, ci ar trebui și să dispară progresiv prin convergența vârstelor de pensionare pentru bărbați și femei în Regatul Unit.

След анализ дали обстоятелствата по делото водят до пряка дискриминация, основана на пола, генералният адвокат Michal Bobek приема, че изискване лицето да бъде несемейно, приложимо само за лица, подложили се на промяна на пола, за да могат да получат достъп до държавна пенсия, е в противоречие с директивата.
În Concluziile de astăzi, avocatul general Michal Bobek consideră că cerința, aplicabilă numai persoanelor transgen, de a fi necăsătorite pentru a avea acces la o pensie de stat este contrară directivei.

Гарантираната пенсия и гарантираното обезщетение, които замениха пълните държавни пенсии, предвидени съгласно законодателството за държавните пенсии, което се прилагаше преди 1 януари 1993 г., и пълната държавна пенсия, която се отпуска съгласно преходните разпоредби на приложимото от тази дата законодателство.
Pensia de garantare și compensațiile garantate suedeze care au înlocuit pensiile de stat suedeze complete, acordate în temeiul legislației privind pensia națională aplicată înainte de 1 ianuarie 1993 și pensia națională completă acordată în temeiul dispozițiilor tranzitorii ale legislației aplicabile de la acea dată.

Държавната пенсия.
Pensia de stat.

Искате ли да чакате държавната пенсия?
Vreti sa iesiti din sistemul public de pensii?

Не се уповавайте на държавната пенсия.
Nu te baza pe pensia publică!

Често задавани въпроси- Държавни пенсии в чужбина.
Întrebări şi răspunsuri- Pensiile de stat în străinătate.

Държавни пенсии в чужбина.
Pensiile de stat din/în străinătate.

Как да използвам "държавна пенсия" в изречение

не сте платили достатъчно национални осигурителни вноски за една година, за да се брои за прираст към някогашната държавна пенсия или за други дългосрочни ползи от държавата;

Ощетени ли са бъдещите пенсионери? – Дом за стари хора, Хоспис Черно море, Варна „Две пенсии“ са по-малко от една ащо частна плюс държавна пенсия излиза по-малко?

Да, на теория е така. Но на практика моята държавна пенсия пък може и изобщо да я няма, ако няма кой да прави вноски за нея, нали?

• Допълнителната държавна пенсия беше достъпна единствено за наетите лица, ако са правили вноски в една или повече от една от схемите за допълнителна пенсия, докато са работили.

Горният принцип за изчисляване се прилага за всички хора, които имат повече от 10 години осигурителен стаж, но по-малко от необходимите за максимална държавна пенсия 35 години осигурителен стаж.

11) държавна пенсия по реда и условията, определени от Федералния закон за държавния осигуряването на пенсии на гражданите на Руската федерация, която се проведе на обществената услуга, и техните семейства.

Moгa ли да прехвърля пенсионните вноски от ППФ “Доверие в НОИ, за да може НОИ да ми изплаща нeнамалена държавна пенсия спрямо осигурителния ми cтаж или да ги оставя в ППФ “Доверие?