Какво е " ПЪЛНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• excluderea completă
• excluderea totală
• eliminarea completă

Примери за използване на Пълното изключване на Български и техните преводи на Румънски

Тя се основава на пълното изключване на контакта на пациента с дразнители.
Se bazează pe excluderea completă a contactului pacientului cu iritanții.

Пълното изключване на месото от диетата може да повлияе негативно на мъжкото здраве.
Excluderea totală de carne din dieta poate afecta negativ sănătatea bărbaților.

Такава хранителна система предполага пълното изключване на млечните продукти от диетата.
Un astfel de sistem alimentar implică excluderea completă a produselor lactate din dietă.

Но предпоставка е пълното изключване на захарта и бързите въглехидрати от диетата.
Dar condiția prealabilă este eliminarea completă a zahărului și a carbohidraților rapizi din dietă.

Американски кардиолози дори твърдят, че пълното изключване на яйцата от храната е опасно.
Cardiologii americani sustin chiar ca excluderea totala din alimentatie a oualor ar putea fi periculoasa.

За съжаление, пълното изключване на неблагоприятни обстоятелства от работната среда е просто невъзможно.
Din păcate, eliminarea completă a circumstanțelor nefavorabile din mediul de lucru este pur și simplu imposibilă.

Подготовката за кръвопреливане предполага пълното изключване на определен списък от лекарства.
Pregătirea pentru donarea de sânge presupune excluderea completă a unei anumite liste de medicamente.

Хранителна алергия включва пълното изключване на продукти, за които пациентът е имал положителни тестове(Изпитване за алергии).
Alergia alimentară implică excluderea completă a produselor pentru care pacientul a avut teste pozitive(test pentru alergii).

Отговор: Разбира се, аз се адаптирам към другата система на отношения, която е изградена върху пълното изключване от моя егоизъм и над него.
Răspuns: Desigur, mă adaptez la un sistem diferit de relații, construit pe deconectarea completă de la egoismul meu și mă pun deasupra lui.

Хранителните алергии включват пълното изключване на продуктите, при които пациентът е имал положителни тестове(тест за алергия).
Alergia alimentară implică excluderea completă a produselor pentru care pacientul a avut teste pozitive(test pentru alergii).

Ако повредата не се отстрани бързо, тя ще се разпространи в здравословните части, като по този начин се застраши пълното изключване на системата.
Dacă defecțiunea nu este eliminată rapid, aceasta se va răspândi în părțile sănătoase, punând astfel în pericol închiderea completă a sistemului.

Пълното изключване на тази бързо разрастваща се част от пазара на услуги, свързани с банкомати, от обхвата на настоящата директива обаче би довело до объркване относно таксите за теглене.
Excluderea completă a acestei părți, în creștere rapidă, a pieței bancomatelor din domeniul de aplicare al prezentei directive ar conduce, totuși, la confuzii referitoare la comisioanele de retragere.

Въпреки това, с вътрешни хемороидни възли или в ремисия, е напълно възможно да се посети банята, но само с пълното изключване на използването на парна баня.
Cu toate acestea, cu noduri hemoroidale interne sau în remisie, este foarte posibil să vizitați baie, dar numai cu excluderea completă a utilizării camerei de aburi.

Предпоставка е пълното изключване на контакта на пациента с алергена, за което специалистите надеждно идентифицират към кой продукт или вещество човек има индивидуална свръхчувствителност.
O condiție prealabilă este excluderea completă a contactului pacientului cu alergenul, pentru aceasta experții dezvăluie în mod fiabil la ce produs sau substanță individul are o hipersensibilitate individuală.

Ако едно дете показва признаци на алергия към млякото в момент, когато тя е кърмено, чиято основна задача е да се коригира диетата на майката, чрез до пълното изключване на всякаква употреба може да предизвика негативни реакции продукти.
Dacă un copil prezintă semne de o alergie la lapte, la un moment atunci când este alăptat, sarcina principală este de a ajusta dieta mamei, până la excluderea totală a tuturor utilizare poate provoca reacții negative produse.

Предпоставка е пълното изключване на контакта на пациента с алергена, за което специалистите надеждно идентифицират към кой продукт или вещество човек има индивидуална свръхчувствителност.
O condiție prealabilă este excluderea completă a contactului pacientului cu alergenul, pentru care specialiștii identifică cu fiabilitate ce produs sau substanță o persoană are o hipersensibilitate individuală.

Завесите, които се различават по лекотата на материала, от който са направени, също са идеални за малки помещения, а пълното изключване на такъв продукт от общия контекст на формирания дизайн само ще подобри неговите положителни свойства.
Perdelele, care diferă în ușurința materialului din care sunt fabricate, sunt, de asemenea, perfecte pentru încăperile mici, iar excluderea completă a unui astfel de produs din contextul general al designului format va spori numai proprietățile sale pozitive.

Всяко продължително забавяне за Босна и Херцеговина и Албания, както и пълното изключване на Косово, ще доведат до твърде пагубни и внасящи разделение последствия, подтикващи към търсене на хърватски, сръбски или- в случая с косовците- македонски паспорти, както и до подкопаване на целостта и управлението на Босна и Херцеговина и Косово в частност.
Orice întârziere prelungită pentru Bosnia şi Albania şi excluderea totală a Kosovo vor avea drept consecinţă disensiuni şi prejudicii considerabile, încurajându-se vânarea paşapoartelor croate, sârbeşti sau, în cazul kosovarilor, macedoneşti, şi subminându-se integritatea şi guvernanţa Bosniei şi Kosovoului, în special.

Вече след един курс на лечение зрението започва постепенно да се връща към нормалното си, което дава възможност да се надяваме, ако не и на пълното изключване на хирургическата интервенция, то да забавим необходимостта от това до няколко години.
Utilizarea Eye-Plus permite în anumite situații să elimini nevoia de corecție cu laser. Deja după un curs de tratament, vederea începe să revină treptat la normal, ceea ce face posibilă speranța, dacă nu chiar pentru o excludere completă a intervenției chirurgicale, apoi pentru a întârzia nevoia acesteia până la câțiva ani.

Ако съдът не приеме пълното изключване или ограничение на подразбиращите се гаранции или ограничаването на допълнителните или косвени вреди за определени продукти, предоставени на потребителите, или ограничаването на отговорността за личностно увреждане, тогава тези подразбиращи се гаранции и отговорности се ограничават за периода на приложимата изрична гаранция.
În cazul în care o instanta nu permite excluderea integrala sau limitarea garantiilor implicite, sau limitarea daunelor incidentale sau subsidiare pentru anumite produse livrate consumatorilor, sau limitarea raspunderii pentru vatamari corporale, asemenea garantii si raspunderi implicite vor fi limitate la durata de aplicare a garantiei exprese.

(5) като има предвид, че пълното изключване на въпросните вещества и продукти е невъзможно; като има предвид, че е важно тяхното наличие в храни за животните да се намали, за да се предотвратят нежелани и вредни последствия; като има предвид, че в момента е невъзможно да се определи това съдържание под нивата, откриваеми чрез методите на анализ, определени за Общността;
(5) întrucât este imposibilă excluderea totală a prezenţei substanţelor şi produselor în cauză, şi întrucât este necesar ca cel puţin conţinutul lor din furaje să fie redus astfel încât să împiedice apariţia efectelor nedorite şi dăunătoare; întrucât, în acest caz, este imposibil să se stabilească aceste niveluri sub pragul de sensibilitate a metodelor de analiză definite pe plan comunitar;

Пълно изключване или свеждане до минимум на влиянието на провокиращия фактор;
Limitarea contactului sau excluderea completă a efectelor factorilor provocatori;

Пълно изключване на алкохолни напитки от всякакъв вид.
Excluderea totală a băuturilor alcoolice de orice fel.

Пълно изключване на нервно пренатоварване;
Excluderea completă a suprapunerii nervoase;

Endgame- пълно изключване от апарата.
Endgame- deconectarea completă de la dispozitiv.

Пълно изключване на храни и течности;
Excluderea completă a alimentelor și a lichidelor;

След идентифициране на причината приоритет алергия алерген е пълно изключване на контакт с него.
După identificarea cauza prioritate alergen alergie este excluderea totală de contact cu el.

Препоръчваме пълно изключване на всички не жизненоважни системи.
Recomandam oprirea totala a tuturor sistemelor neesentiale.

Две седмици пълно изключване.
Două săptămâni de prohibiție totală.

Активирано е пълно изключване.
A activat o închidere completă.