Какво е " ПЪЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea deplină
• utilizarea completă
• utilizarea integrală
• exploatarea deplină
• deplina utilizare
• valorificarea deplină

Примери за използване на Пълното използване на Български и техните преводи на Румънски

Курсът се провежда преди пълното използване на лечебната маса.
Cursul se desfășoară înainte de utilizarea integrală a masei medicinale.

Пълното използване на crm софтуер не би било възможно без подходящо обучени служители.
Utilizarea completã a software-ului CRM nu ar fi posibilã fãrã angajați instruiți corespunzãtor.

Продължителността на курса е до пълното използване на цялото количество готов балсам.
Durata cursului este de până la utilizarea integrală a întregii cantități de balsam pregătit.

Пълното използване на всички възможности на програмата ще ви позволи да го използвате по-ефективно.
Utilizarea cuprinzătoare a tuturor posibilităților programului vă va permite să o utilizați mai eficient.

Тантал ниобий ресурс интензивно развитие, цялостна пълното използване, устойчивото развитие и др….
Tantal niobiu resurse dezvoltare intensivă, cuprinzătoare de utilizare cuprinzătoare, dezvoltare durabila, etc….

Поради пълното използване на естествените вещества, хранителната добавка е напълно безопасна за човешкото тяло.
Prin utilizarea deplină substanțe naturale, supliment alimentar este complet sigur pentru organismul uman.

Получаващата страна проверява пълното използване на средствата, наличието на подкрепящи документи и верността на доклада.
Partea primitoare verifică utilizarea integrală a fondurilor, disponibilitatea documentelor justificative și corectitudinea raportului.

Пълното използване на цифровизацията следва да се насърчава и за да се направят административните процеси по-безпроблемни.
Utilizarea deplină a digitalizării ar trebui, totodată, să fie promovată pentru fluidizarea proceselor administrative.

Докосване ИД се отнася до системата finger печат идентичност, която е направила пълното използване на изключителните права на пръстови отпечатъци.
Touch ID se referă la sistemul de identitate amprentelor care a făcut utilizarea deplină a exclusivitate de amprente.

Това възпрепятства пълното използване на генетичния потенциал на отделните сортове и намалява ефективността на суровините в….
Aceasta împiedică exploatarea deplină a potențialului genetic al soiurilor individuale și reduce….

Последният ефект би бил очакван въз основа на предположението, че амилоидът-бета насърчава пълното използване на глюкозата анаеробно, както споменах по-рано.
Acest ultim efect ar fi anticipat pe baza premisa ca beta-amiloid promoveaza utilizarea completa a glucozei anaerob, asa cum am discutat anterior.

Поради пълното използване на естествените вещества, хранителната добавка е напълно безопасна за човешкото тяло.
Datorită utilizării complete a substanțelor naturale, suplimentul alimentar este complet sigur pentru organismul uman.

(10) Като има предвид, че всяка участваща държава-членка може да разреши пълното използване на еуро единицата на нейната територия по време на преходния период.
(10) întrucât fiecare stat membru participant poate permite utilizarea deplină a unităţii euro pe teritoriul său pe timpul perioadei de tranziţie;

Поради пълното използване на вещества от естествен произход хранителната добавка е напълно безопасна за човешкото тяло.
Datorită utilizării complete a substanțelor de origine naturală, suplimentul alimentar este complet sigur pentru organismul uman.

НЦБ има ефект на паметта, т. е. Ако го заредите преди пълното използване на зарядното устройство, това ще намали енергийната интензивност на батерията.
BCN are un efect de memorie, adică Dacă îl încărcați înainte de utilizarea completă a încărcăturii, va reduce intensitatea energetică a bateriei.

Пълното използване на формуляр за кандидатстване, спецификация персонал, CV и препратки осигури рамка за по-надеждни и валидни интервюта.
Utilizarea completă a formularului de cerere, caietul de sarcini personal, CV-ul și referințe furnizează un cadru pentru interviuri mai fiabile și valide.

Общата му площ беше само 100 квадратни метра, което не позволи пълното използване на цялата функционалност на структурата, затова трябваше да прибегна до това решение.
Suprafața sa totală era de numai 100 de metri pătrați, ceea ce nu permitea utilizarea integrală a întregii funcționalități a structurii, așa că a trebuit să recurg la această decizie.

За периода 2019- 2020 г. държавите членки могат да разрешат брой капани при риболова на червен тон, който позволява пълното използване на техните възможности за риболов.“.
(6) Pentru perioada 2019-2020, statele membre pot autoriza o serie de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu, permițând astfel exploatarea deplină a posibilităților lor de pescuit.”.

Според проучванията, направени от Парламента през 2015 г., пълното използване на NWoW в сградите Martens и KAD би довело до приблизителен размер на икономиите от 110 милиона евро за период от 20 години.
Potrivit studiilor realizate de Parlament în 2015, aplicarea deplină a NWoW în clădirile Martens și KAD ar fi contribuit la o economie de 110 milioane EUR pe o perioadă de 20 ani.

Пълното използване на функцията на серво-вътрешния фърмуер, изчислена от самото задвижване, значително пренебрегва традиционната позиция на управляващата система на колелцето, за да изчисли общото време.
Utilizarea deplină a funcţiei servo firmware-ul intern, calculată prin unitatea în sine, omis foarte mult poziţia tradiţională rolă control sistem linie pentru a calcula timpul total.

Предприятията разполагат с различни средства за използване на резултатите от своята свързана с иновациите дейност, когато откритият достъп не позволява пълното използване на тяхната инвестиция в научни изследвания и иновации.
Întreprinderile recurg la diferite mijloace pentru a-și însuși rezultatele propriilor activități legate de inovare atunci când principiul deschiderii nu permite valorificarea deplină a investițiilor lor în cercetare și inovare.

Пълното използване на серво-вътрешната фърмуерна функция, изчислено от самия диск, значително пропуска традиционната позиция на линията на системата за управление на чертожната машина за изчисляване на общото време.
Utilizarea deplină a funcţiei servo firmware-ul intern, calculată prin unitatea în sine, omite foarte mult firul tradiţionale desen maşină de control sistem linie poziţia pentru a calcula timpul total.

При подрязването и формирането на короната ние трябва да мислим за крайната форма на дървото, която само при правилната поддръжка и формиране на короната позволява пълното използване на физиологическите принципи на растежа и плододаването.
La tăiere şi formare trebuie să avem în vedere forma finală a pomului, care doar la formarea şi îngrijirea corectă face posibilă folosirea deplină a principiilor fiziologice de creştere şi rodire, pe care este bazată această formă.

Това възпрепятства пълното използване на генетичния потенциал на отделните сортове и намалява ефективността на суровините в производствения процес на отглежданите култури, особено на органичното и минералното торене.
Aceasta împiedică exploatarea deplină a potențialului genetic al soiurilor individuale și reduce eficiența îngrășămintelor în special a celor organice și minerale în procesul de producție al culturilor.

Комисията преразглежда условията за упражняване на риболовните дейности, в случая, когато съответните тавани на риболовното усилие нарушават пълното използване на квоти на дадена държава-членка, и приема подходящи мерки, за да разреши това положение в съответствие с процедурата, предвидена в алинея втора.
Comisia reexaminează condiţiile de exercitare a activităţilor de pescuit în cazul în care respectivele plafoane de efort de pescuit afectează utilizarea deplină a cotelor unui stat membru şi ia măsurile necesare în vederea remedierii acestei situaţii în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful al doilea.

(10) С цел да се позволи пълното използване на обема на квотата, е необходимо да се определи крайна дата за подаване на заявления за лицензии за внос и да се предвиди допълнително предоставяне на количествата, за които до тази дата не са постъпили заявления за издаване на лицензии.
(10) Pentru a permite utilizarea completă a volumului contingentului, trebuie stabilită o dată limită pentru depunerea cererilor de certificate de import şi prevăzută o altă alocare a cantităţilor pentru care la această dată nu au fost depuse cererile de certificate.

Тарифните квоти, посочени в параграф 1, се управляват по начин, при който се избягва всякаква дискриминация между съответните оператори и се гарантира пълното използване на възможностите, предоставени в рамките на въпросната квота, чрез прилагането на един от следните методи или съчетание от тях, или друг подходящ метод:.
(2) Contingentele tarifare menţionate la alineatul(1) sunt gestionate astfel încât să se evite orice discriminare între operatorii economici în cauză, şi care garantează utilizarea completă a tuturor posibilităţilor disponibile conform contingentului în cauză, cu ajutorul uneia dintre metodele menţionate în continuare, al unei combinaţii de metode sau al unei alte metode adecvate:.

За подобряване методите на производството, съхраняването и разпределението на хранителните продукти чрез пълното използване на техническите и научните знания, чрез разпространяването на знания за принципите на хранене и чрез развитието или реорганизацията на аграрните системи по такъв начин, че да се постигне найефикасно разработване и използване на природните източници;
Pentru a imbunatati metodele de productie, de conservare si de distribuire a produselor alimentare prin deplina utilizare a cunostintelor tehnice si stiintifice, prin difuzarea principiilor de educatie in ce priveste nutritia si prin dezvoltarea sau reforma regimurilor agrare, in asa fel incit sa asigure cit mai bine punerea in valoare si utilizarea resurselor naturale;

За подобряване методите на производството, съхраняването и разпределението на хранителните продукти чрез пълното използване на техническите и научните знания, чрез разпространяването на знания за принципите на хранене и чрез развитието или реорганизацията на аграрните системи по такъв начин, че да се постигне найефикасно разработване и използване на природните източници;
Pentru a îmbunătăţi metodele de producţie, de conservare şi de distribuire a produselor alimentare prin deplina utilizare a cunoştinţelor tehnice şi ştiinţifice, prin difuzarea principiilor de educaţie în ceea ce priveşte nutriţia şi prin dezvoltarea sau reforma regimurilor agrare, în aşa fel încât să asigure cât mai bine punerea în valoare şi utilizarea resurselor naturale;