Какво е " ПЪРВИТЕ ИЗБОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• primele alegeri
• prima alegere
• primelor alegeri

Примери за използване на Първите избори на Български и техните преводи на Румънски

Проведени са първите избори чрез пряк всеобщ вот за Европейски Парламент.
Au loc primele alegeri prin sufragiu universal direct pentru Parlamentul European.

Мандатът на петима от членовете, избрани на първите избори, изтича след две години.
Mandatul a cinci membri aleşi la prima alegere va lua sfârşit după doi ani.

Това бяха и първите избори, в които кметовете се избираха пряко.
Acestea sunt de asemenea primele alegeri în care primarii au fost aleşi în mod direct.

Мандатът на петима от членовете, избрани на първите избори, изтича след две години;
Mandatul a cinci membri alesi la prima alegere va lua sfarsit dupa doi ani;

С годините процентът на жените-членове на ЕП се увеличава. само 31 жени бяха членове от 1952 до първите избори в 1979.
Doar 31 de femei au fost deputate europene din anul 1952 până la primele alegeri directe în 1979.

Срокът на мандата на половината от избраните на първите избори съдии обаче изтича след три години.
Totuşi, mandatele unei jumătăţi din numărul judecătorilor desemnaţi la prima alegere se vor încheia la împlinirea a 3 ani.

Имената на тези петима членове се определят чрез жребий от председателя на събранието непосредствено след първите избори.
Numele celor cinci membri vor fi trase la sorti de catre presedintele reuniunii imediat dupa prima alegere.

Европейската общност прави решителна крачка напред с първите избори за европейски парламе.
S-a realizat un pas decisiv pentru Comunitatea European prin organizarea primelor alegeri prin sufragiu direct pentru Parlamentul European.

Имената на тези петима членове се определят чрез жребий от председателя на събранието непосредствено след първите избори.
Numele celor cinci membri vor fi trase la sorţi de către preşedintele reuniunii, imediat după prima alegere.

Непосредствено след първите избори, имената на тези девет членове се определят чрез жребий от председателя на Комисията.
Imediat după prima alegere, numele acestor nouă membri vor fi trase la sorți de către președintele comitetului.

Г-н председател, обявяването в дадена държава на първите избори от двадесет години насам обикновено ни изпълва с оптимизъм.
Dle preşedinte, anunţarea, în orice stat, a organizării primelor alegeri din ultimii 20 de ani ne umple de obicei de optimism.

От първите избори през 1979 г. насам, когато в парламента е имало само 16,3% жени, техният дял нараства постоянно.
De la primele alegeri, în 1979, când doar 16,3% femei făceau parte din hemiciclu, acest procentaj a crescut permanent.

Партията, водена от софийския кмет Бойко Борисов, спечели първите избори за ЕП в страната през май 2007 г. с 22% от гласовете.
Partidul condus de primarul Sofiei, Boyko Borisov, a câştigat primele alegeri pentru PE din ţară, în mai 2007, cu 22% din voturi.

Виж, това всъщност са първите избори, на които мога да гласувам, и… като нов избирател, не мисля, че звучи толкова откачено.
Uite, astea sunt primele alegeri în care pot vota, şi că un votant nou, nu cred că asta sună atât de nebuneşte.

Първите избори на комитета стават в течение на 90 дни след депозирането на петата ратификационна грамота или на петия акт за присъединяването.
Primele alegeri ale Comitetului vor avea loc în timp de 90 de zile de la depunerea celui de-al cincilea instrument de ratificare sau aderare.

Стена в София е покрита с предизборни плакати за първите избори за евродепутати в България, които се проведоха на 20 май.[Гети Имиджис].
Un zid din Sofia acoperit de afişe de campanie pentru primele alegeri pentru parlamentul European din Bulgaria, care au avut loc la 20 mai.[Getty Images].

Непосредствено след първите избори имената на тези петима членове ще бъдат определени чрез жребий от председателя на събранието.
Imediat după prima alegere numele acestor cinci membri vor fi trase la sorţ de către preşedintele reuniunii.

Две други проучвания, потвърждават този безпрецедентен резултат, от първите избори в посткомунистическа Румъния през 1990 г.
Alte două sondaje realizate la ieşirea de la urne confirmă acest scor“fără precedent de la primele alegeri din România postcomunista, în anii '90”.

Непосредствено след първите избори имената на тези петима членове ще бъдат определени чрез жребий от председателя на събранието.
Imediat dupa prima alegere, numele acestor cinci membri vor fi trase la sorti de catre presedintele reuniunii.

През юни 1979 г. Европейската общност прави решителна крачка напред с първите избори за Европейски парламент при пряко и всеобщо право на глас.
În iunie 1979, s-a realizat un pas decisiv pentru Comunitatea Europeană, prin organizarea primelor alegeri prin sufragiu direct pentru Parlamentul European.

На първите избори обаче половината членове от всяка група, посочена в т. 1, се избира за срок от две години.
Totuși, la prima alegere, jumătate din numărul membrilor reprezentând fiecare dintre grupurile vizate la paragraful 1 va fi aleasă pentru un mandat de 2 ani.

С разлика от 438 гласа към 20, Камарата на общините одобри законопроект, който проправя пътя към първите избори през декември от 1923 година.
Cu 438 de voturi pentru şi 20 împotrivă, Camera Comunelor a aprobat legislația care deschide calea pentru primele alegeri organizate în luna decembrie, din 1923.

Всички тези партии номинираха кандидати при първите избори през септември 2002 г., вот, който бе обявен за невалиден поради ниската избирателна активност.
Toate aceste partide şi-au prezentat candidaţii în primele alegeri, în septembrie 2002, însă scrutinul a fost invalidat din cauza participării scăzute la vot.

Първите избори за евродепутати в България отбелязаха изненадваща победа на новата опозиционна дясноцентристка партия над управляващата коалиция, ръководена от социалистите.
Primele alegeri pentru parlamentul european din Bulgaria au fost marcate de victoria surprinzătoare a noului partid de centru-dreapta din opoziţie în faţa coaliţiei conduse de socialişti.

Още през октомври 2014 г. се проведоха първите избори по новата система, а на 23 ноември 2014 г. се проведе избирането на нов президент, а именно Beji Kaid Es-Sebsi.
Deja în octombrie 2014 au avut loc primele alegeri în cadrul noului sistem, iar în 23 noiembrie 2014 a avut loc alegerea unui nou președinte, a fost Beji Kaid Es-Sebsi.

При първите избори на непостоянните членове след увеличаване броя на членовете на Съвета за сигурност от единадесет на петнадесет двама от четиримата допълнително избрани членове ще имат едногодишен мандат.
La prima alegere de membri nepermanenți, după sporirea numărului de membri ai Consiliului de Securitate de la unsprezece la cincisprezece, doi dintre cei patru membri adăugați vor fi aleși pe o perioadă de un an.

Черноморските планински къщи, които посрещат гостите с цялата си топлина, са сред първите избори на любителите на природата сред чистотата на въздуха на платото, грапавите рекички и големите дървета на горите.
Casele de munte din regiunea Mării Negre, care primesc oaspeți cu toată căldura, se numără printre primele alegeri ale iubitorilor de natură, printre copacii mari ai aerului curat al aerului de primăvară, a terenurilor mlaștină și a pădurilor.

Планинските къщи в Черноморския регион, които посрещат гостите с цялата си топлина, са сред първите избори сред любителите на природата сред чистите дървета на планината, суровите потоци и дърветата на горите.
Casele de munte din regiunea Mării Negre, care primesc oaspeți cu toată căldura, se numără printre primele alegeri ale iubitorilor de natură, printre copacii mari ai aerului curat al aerului de primăvară, a terenurilor mlaștină și a pădurilor.

Как да използвам "първите избори" в изречение

Избори за Европейски парламент през 2007: В България се провеждат първите избори за членове на Европейския парламент.

Москва избира своя нов кмет днес на първите избори преки избори след почти едно десетилетие, съобщават руските ...

Партиите внесоха листите с кандидатите си за евроизборите на 25 май – първите избори в Румъния тази година.

Точно 134 години ни делят от първите избори у нас, провели се година след Освобождението - Телевизия Европа

За първите избори по-добре не пиши тези глупости. И децата вече знаят за листчетата с процентите на Любен Гоцев.

7-10 юни 1979 г. – провеждат се първите избори за Европейски парламент. Първоначално неговите депутати са 410 с 5-годишен мандат.

Това са първите избори в България на които имаме очеизваждаща, брутална, нагла и цинична намеса на друга държава в политическия процес.

Още при първите избори българите получават безспорно мнозинство в Събранието. Културният, обществен и политически живот се осъществява като в една по-малка…

07.10.1879 г. Провеждат се първите избори за депутати в Областното събрание на Източна Румелия. От Стара Загора е избран Димитър Наумов.