Какво е " ПЪРВИЧНИЯ АНАЛИЗ " на Румънски - превод на Румънски

• analiza primară
• analiza principală
• analiza iniţială

Примери за използване на Първичния анализ на Български и техните преводи на Румънски

Първият анализ на ОП е извършен приблизително 4 месеца след първичния анализ на СПП.
Analiza inițială a datelor privind SG a fost realizată la aproximativ 4 luni după analiza primară a SFP.

По време на първичния анализ, медианата на времето за проследяване за двете рамена е била 30 месеца[диапазон, от 0 до 50].
La momentul analizei primare, timpul mediu de urmărire pentru ambele braţe de tratament a fost de 30 luni[interval 0-50].

В CD проучване III през седмица 4, 58%(499/ 854) от пациентите са в клиничен отговор и оценени при първичния анализ.
În studiul BC III, în Săptămâna 4, 58%(499/ 854) din pacienţi au avut răspuns clinic şi au fost evaluaţi în analiza iniţială.

Това е доказано при първичния анализ на първата година и при потвърдителния анализ на крайните точки на втората година(Таблица 3).
Aceasta a fost demonstrată atât în analiza primară după un an cât şi în analiza de confirmare a obiectivului primar după doi ani(Tabel 3).

Тези пациенти са определени като отговорили на седмица 2 и са включени в първичния анализ вж.
Acești pacienți au fost clasificați ca pacienți care au răspuns la tratament până în săptămâna 2 și au fost incluși în analiza primară(vezi Tabel 5).

Те пациенти, включени в първичния анализ са на средна възраст 43 години(диапазон 17- 80), 86% мъже, 75% от бялата раса, 13% от черната раса и 1% азиатци.
Din cei 1483 pacienţi incluşi în analiza primară interimară, cu vârsta medie de 43 ani(între 17 şi 80 de ani), 86% au fost bărbaţi, 75% albi, 13% negri şi 1% asiatici.

Тези пациенти са определени като отговорили на седмица 2 и са включени в първичния анализ вж.
Aceşti pacienţi au fost clasificaţi ca pacienţi care au răspuns la tratament până în săptămâna 2 şi au fost incluşi în analiza primară(vezi Tabel 5).

Има също така повторни класификации в първичния анализ от седмица 48, като най-честа е повторната класификация от вирусологичен неуспех към прекратяване поради причини, които не са свързани с НЛР.
De asemenea, au existat reclasificări în analiza principală din săptămâna 48, cea mai frecventă fiind reclasificarea de la eșec virusologic la întrerupere din alte motive decât un eveniment advers.

Статистически значимата полза по отношение на ОП за групата, лекувана с Perjeta, която е наблюдавана преди това при междинен алнализ на ОП(извършен една година след първичния анализ), се запазва(HR 0, 68, p= 0, 0002 логаритмично трансформиран ренков тест).
Beneficiul semnificativ statistic în ceea ce priveşte SG, care a fost observat anterior în analiza interimară a SG(efectuată la 1 an după analiza primară), s-a menţinut în favoarea grupului tratat cu Perjeta(RR 0,68, p= 0,0002 testul log-rank).

ГИма 10 нови вирусологични неуспеха между първичния анализ през седмица 48 и анализа през седмица 96 3 пациенти с изходен вирусен товар ≤ 100 000 копия/ml и 7 пациенти с изходен вирусен товар.
DAu existat 10 eșecuri virusologice noi între analiza principală de la săptămâna 48 și săptămâna 96(3 pacienți cu încărcătura virală inițială ≤ 100000 copii/ml și 7 pacienți cu încărcătura virală inițialăgt; 100000 copii/ml).

В първичния анализ успешният терапевтичен отговор(оценката е направена от Комисия за анализ на данните(Date Review Committee[DRC]) на сляпо спрямо изпитваното лекарство) се дефинира като обратно развитие/ подобрение на всички клинични белези и.
În analiza primară, succesul terapeutic, conform unui comitet de evaluare a datelor(care nu a fost informat cu privire la medicamentele investigate), a fost definit ca rezoluţia/ ameliorarea tuturor semnelor şi simptomelor clinice de infecţie, cu eradicarea candidemiei şi a infecţiei cu Candida din ţesuturile profunde.

ВИма 17 нови вирусологични неуспеха между първичния анализ през седмица 48 и анализа през седмица 96 6 пациенти с изходен вирусен товар ≤ 100 000 копия/ml и 11 пациента с изходен вирусен товар.
CAu existat 17 eșecuri virusologice noi între analiza principală de la săptămâna 48 și săptămâna 96(6 pacienți cu încărcătura virală inițială ≤ 100000 copii/ml și 11 pacienți cu încărcătura virală inițialăgt; 100000 copii/ml).

В първичния анализ за ефикасност, т. е. общ отговор в модифицираните ITT популации в края на интравенозната терапия, анидулафунгин е сравнен с флуконазол по предварително определено двустъпално статистическо сравнение(не по- малка ефективност(non- inferiority), последван от по- голъма ефективност(superiority)).
În cadrul analizei criteriului principal de eficacitate, răspunsul global în populaţia ITM la terminarea tratamentului intravenos, anidulafungin a fost comparat cu fluconazol într- o comparaţie statistică în două etape specificata anterior(non- inferioritate urmată de superioritate).

Доверителните интервалите се изчисляват без корекция спрямо възраст(< 55 години, ≥ 55 години) и проучвана група, които са включени в първичния анализ на съотношенията на шансовете и логистичните модели.† При един пациент на схема с Апрепитант има данни само за острата фаза и е изключен от общия анализ и от анализа на късната фаза.
Intervalele de încredere au fost calculate fără ajustări în funcţie de grupa de vârstă(< 55 ani, ≥55 ani) şi de grupul investigator, care au fost incluse în analiza iniţială a riscului relativ şi a modelelor logistice.† Datele de la un pacient căruia i s- a administrat schemă terapeutică pe bază de aprepitant au fost înregistrate doar în faza acută şi au fost excluse din analiza globală şi cea din faza întârziată.

В първичния анализ успешният терапевтичен отговор(оценката е направена от Комисия за анализ на данните(Date Review Committee[DRC]) на сляпо спрямо изпитваното лекарство) се дефинира като обратно развитие/ подобрение на всички клинични белези и симптоми на инфекция с ерадикация на Candida от кръвта и инфектираните дълбоки тъкани 12 седмици след края на лечението.
În analiza primară, succesul terapeutic, conform unui comitet de evaluare a datelor(care nu a fost informat cu privire la medicamentele investigate), a fost definit ca rezoluţia/ ameliorarea tuturor semnelor şi simptomelor clinice de infecţie, cu eradicarea candidemiei şi a infecţiei cu Candida din ţesuturile profunde, la 12 săptămâni de la terminarea tratamentului.

Първичен анализ на преживяемостта без прогресия, крайна дата 13-ти май 2011 г.
Analiza primară a supravieţuirii fără progresie a bolii, cu data limită 13 mai 2011.

Първичният анализ на частиците показа тънък слой стирол-акрилен кополимер.
Analiza iniţială a particulelor arată un strat fin de copolimer de acrilat stiren pe puloverul ei.

Първичен анализ.
Analiză primară.

Анализ на общата преживяемост при прекъсване на клиничното изпитване 31 януари 2007 г.** Първичен анализ при прекъсване на клиничното изпитване 31 януари 2006 г. a по отношение на контролната група.
Analiza interimară a supravieţuirii generale la 31 ianuarie 2007** Analiza primară, interimară la 31 ianuarie 2006 a referitor la braţul de control.

В изпитване 008 първичните анализи на ефикасността са правени в общата ваксинирана кохорта(TVC- 1).
În studiul 008, analiza primară a eficacităţii a fost facută pe cohorta totală a persoanelor vaccinate(TVC- 1).

Първичен анализ, който възлага на лице на всеки лекар, на когото той се занимава с оплаквания- общ анализ на капилярна кръв.
Analiză primară, care atribuie o persoană de orice medic căruia i se adresează plângerilor- o analiză generală a sângelui capilar.

Ако първичните анализи показват, че моноцитите са значително повишени при нормален брой на белите кръвни клетки или спад в общото им ниво, е необходимо допълнително проучване.
Dacă analizele primare indică faptul că monocitele sunt semnificativ crescute cu numărul leucocitelor normale sau o scădere a nivelului lor global, sunt necesare studii suplimentare.

Медианното проследяване към времето на първичните анализи в intent-to-treat популацията е било 2, 1 години;
Valoarea mediană a perioadei de urmărire în momentul analizei principale în populația tip intenție de tratament a fost de 2,1 ani;

Първичният анализ е направен на типово-специфични популации, който изисква жените да бъдат отрицателни за анализирания тип, но които би могло да бъдат положителни за други HPV типове(96% от цялата популация).
Analiza principală a fost efectuată la tipuri specifice de populaţii, ceea ce a necesitat ca femeile să fie negative pentru tipul ce urma să fie analizat, dar care puteau fi pozitive pentru alte tipuri de HPV(96% din populaţia totală).

След една година(първичен анализ) медианната относителна промяна от изходното ниво е била- 76% за Bondenza 150 mg веднъж месечно и- 67% за ибандронова киселина 2, 5 mg дневно.
După un an(analiză primară) modificarea relativă mediană faţă de valoarea iniţială a fost de- 76% în cazul administrării Bondenza 150 mg o dată pe lună şi- 67% în cazul administrării de acid ibandronicBondenza 2, 5 mg o dată pe zi.