Какво е " ПЪРВОИЗТОЧНИК " на Румънски - превод на Румънски

• sursa
• originea

Примери за използване на Първоизточник на Български и техните преводи на Румънски

Това е Стената първоизточник.
Iată, Zidul Sursă.

Първоизточника… на вируса на баща ми.
Originea. De virus tatălui meu.

Това е техният първоизточник.
Asta este. Asta e originea lor.

Можеш ли да проследиш писмото от Джери до първоизточника?
Poţi să urmăreşti e-mail-ul de la Jerry până la sursă?

Защото това е първоизточника на името.''.
Aceasta este originea numelui meu.”.

Знаеше, че имигрантът не беше първоизточника, нали?
Ştiai că acel imigrant nu era sursa noastră, nu-i aşa?

Вишну, върховният Бог, първоизточник на всички неща.
Vishnu, sufletul suprem, sursa tuturor lucrurilor.

За първи път разбирам, че сме се отделили от своя първоизточник.
Pentru prima dată, conştientizez faptul că noi ne-am separat de sursa noastră.

Защото същността е първоизточникът, а случайността е следствието;
Esenţa este originea, iar accidentul consecinţa;

Означава, че когато опитам да локализирам първоизточника, изскачат няколко адреса.
Adică atunci când încerc să localizez sursa, apar mereu mai multe adrese.

Четвъртото тяло е първоизточник на ума, затова може да сътвори всичко.
Al patrulea corp este sursa originară a mentalului; din el se pot realiza toate creaţiile.

Новите проучвания сочат, че кометите може и да не са първоизточник на земната вода.
Noile cercetări sugerează că cometele n-ar fi fost sursa primară pentru apa planetei noastre.

Първоизточника на повечето заболявания и наранявания се дължат на клетъчно или тъканно ниво.
Sursa majorității bolilor și leziunilor se datorează nivelului celular sau țesutului.

Някои основни жестове и техният първоизточник Повечето от основните жестове при общуване са еднакви по целия свят.
Originea lor Majoritatea gesturilor de baza ale comunicarii sunt aceleasi in intreaga lume.

Векът на разума“ на Томас Пейн- за да научиш как силата на рационалното мислене е първоизточник на свободата;
Epoca ratiunii, de Thomas Paine, pentru a deslusi cum puterea gandului rational este sursa primara a libertatii in lume.

Това е така, защото ви трансформираме от самия първоизточник на вашето съществуване и се самоусъвършенстваме по обратен начин.
Asta deoarece noi vă transformăm de la însăși originea existenței voastre și noi cultivăm în mod invers.

Векът на разума“ на Томас Пейн- за да научиш как силата на рационалното мислене е първоизточник на свободата;
The Age of Reason, de Thomas Paine(pentru a înțelege că puterea gândurilor raționale este principala sursă a libertății).

Домейнът на КЛИЕНТА не трябва да присъства като първоизточник, междинно звено или адрес за отговор в никое от горните съобщения.
Domeniul clientului nu poate aparea ca sursa de origine, intermediarul sau ca adresa de raspuns in cele descrise mai sus.

Ако споменът за Черноморския Потоп наистина е повлиял на епоса за Гилгамеш, то той би могъл да бъде и първоизточник за историята на Ной в Стария завет.”.
Dacă o amintire a inundațiilor din Marea Neagră a influențat într'adevăr povestea lui Gilgamesh, atunci ar putea fi și o sursă a povestirii lui Noe în Cartea Genezei.

Разгледайте най-малката от тези квантови частици и ще откриете, че тя води началото си от Първоизточник, който вибрира толкова бързо, че не се подчинява на законите на света, в който всичко има начало и край.
Priveste cea mai mica dintre particule si vei descoperi ca este emisa dintr-o sursa care vibreaza atat de rapid incat sfideaza o lume a inceputurilor si a sfarsiturilor.

Колкото до източника на тази заплаха, според мен ръководството на„Майкрософт“ го заяви директно: те казаха, че първоизточник на този вирус са спецслужбите на Съединените щати.
În ceea ce priveşte sursa acestor ameninţări, conducerea Microsoft a spus deja direct că serviciile speciale americane sunt sursa originală a acestui virus.

Разгледайте най-малката от тези квантови частици и ще откриете, че тя води началото си от Първоизточник, който вибрира толкова бързо, че не се подчинява на законите на света, в който всичко има начало и край.
Priveşte cea mai mică dintre particule şi vei descoperi că este emisă dintr-o sursă care vibrează atât de rapid încât sfidează o lume a începuturilor şi a sfârşiturilor.

Ще популяризирате и представяте„Филма“ и„Маркетинговите материали“ по начин, който изяснява, че Valve са собственици и първоизточник на„Филма“,„Маркетинговите материали“ и DotA 2.
Vei promova și prezenta Filmul și Materialele de Marketing într-un mod în care să fie evident că Valve este propietarul și sursa Filmului, a Materialelor de Marketing și Dota 2.

Толкова здраво са свързани с всеосигуряващия Първоизточник, че сякаш притежават естествена аура и тя предотвратява преминаването през нея на всичко, което може да отслаби връзката им със съзидателната енергия на силата на намерението.
Sunt atât de bine conectaţi la Sursa atotdătătoare, încât parcă au o aură naturală care îi apără de orice le-ar putea şubrezi conexiunea creatoare a puterii intenţiei.

Нацистката партия е една от няколкото партии, които са там, разпространявайки определени идеи за митичната арийска раса, теорията" наръгани с нож в гърба", която поставя евреите като злия първоизточник зад поражението.
Partidul nazist era doar unul dintre partidele vremii care promovau anumite idei despre mitica rasă ariană, principala teorie care îi plasa pe evrei drept sursa răului care a stat în spatele înfrângerii.

Бог свика събранието на онези, които гледат с вяра към Исус, автор на спасението и първоизточник на единство и мир, и учреди Църквата за тях, за да бъде тя за всички и за всеки видимото тайнство на това спасително единство.
Dumnezeu a chemat laolaltă pe aceia care prin credinţă privesc spre Cristos, Înfăptuitorul mântuirii şi Principiul unităţii şi al păcii, şi a constituit Biserica spre a fi pentru toţi şi pentru fiecare sacramentul vizibil al acestei unităţi mântuitoare.

Въпреки че няма Първоизточник на болести, възможно е да излъчиш мисли, които препречват естествения поток на здравето ти, точно така, както можеш да излъчваш мисли, които препречват естествения поток на твоето изобилие, макар да няма Първоизточник на бедност.
Desi nu exista o sursa a bolii, poti emite ganduri care nu accepta cursul firesc al starii de sanatate, tot asa cum poti emite ganduri care nu accepta starea fireasca de abundenta, desi nu exista o sursa a saraciei.

Тази книга е написана, за да ти помогне да разбереш, че е възможно винаги да позволяваш на истинската си природа да се лее чрез теб и че като се учиш съзнателно да допускаш пълното си свързване с нефизическото енергийно същество, което е твоят Първоизточник, преживяването ти ще бъде изпълнено с безгранична радост.
Ai capacitatea de a permite intotdeauna naturii tale reale sa se exprime prin tine, si intrucat inveti sa permiti constient conectarea totala la Tine, care esti Sursa, experienta ta va fi una de bucurie absoluta.

И доколкото човек по начало се отнася към природата- този първоизточник на всички средства и предмети на труда- като собственик, доколкото я третира като нещо, което му принадлежи, дотолкова неговият труд става източник на потребителни стойности, a значи и на богатство.
Şi, în măsura în care omul are din capul locului o atitudine de proprietar faţă de natură, acest prim izvor al tuturor mijloacelor şi obiectelor de muncă, tratînd-o ca pe ceva care-i aparţine, în aceeaşi măsură munca lui devine un izvor de valori de întrebuinţare, deci şi de avuţie.

В допълнение, ако в периода на тяхната инкубация в доставилото яйцата за люпене стадо се появи заразна болест по птиците, която може да се предава чрез яйцата, е необходимо да се уведомят засегната люпилня, както и органът или органите, отговорни за люпилнята и за стадото първоизточник.".
În afară de aceasta, dacă bolile contagioase ale păsărilor susceptibile de a fi transmise prin ouă se propagă în lotul care a furnizat ouăle destinate incubaţiei în cursul perioadei lor de incubaţie, incubatorul respectiv şi autoritatea responsabilă/autorităţile responsabile de incubator şi de lotul de origine trebuie informate.".

Как да използвам "първоизточник" в изречение

Стресът – той е първоизточник на абсолютно всички заболявания. Отговорен е включително и за симптомите на косопад

Куюмджиев Ал. Една хипотеза за архитектурния първоизточник на главната църква в Рилския манастир. Светогорска обител Зограф. Т.

Всеки е свободен да споделя всеки материал с връзка/линк към неговия първоизточник (конкретната url страница в сайта).

Скобронски, Моника (ФРГ). Неизвестен първоизточник на един превод на Елена Мутева. - 34, 1990, № 9, 125.

Прес-секретарят на президента на Русия: Не използвайте медиите като първоизточник за загинали граждани на Русия в Сирия

аз съм за сръбската музика като първоизточник и достигнала висоти, които нашите могат само за да завиждат....

daring - сърцат, безстрашен (още значения на предполагаемия първоизточник darе : „втурвам се стремително”, „енергия, устрем” )

Друг първоизточник на ярката червена кръв може да е ректума (правото черво) или от съседното му сигмовидно черво.