Примери за използване на Работиш тук на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво работиш тук?
Ce faci aici?Какво точно работиш тук?
Ce anume faci aici?Вече работиш тук?
Acum munceşti aici?Тя каза, че работиш тук.
Ea a zis că munceşti aici.Какво работиш тук татко?
Cu ce te ocupi aici, tată?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
продуктът работикомисията работисистемата работихора работятработя по въпроса
възможност да работятбаща ми работешеработи системата
работещи в областта
устройството работи
Повече
Използване със наречия
работи добре
наистина работиработи само
работи най-добре
работи усилено
сега работивинаги работивече работисъщо работиработи бързо
Повече
Не знаех, че работиш тук.
Nu ştiam că munceşti aici.Какво работиш тук, Луис?
Cu ce te ocupi aici, Lewis?Колко дълго ще работиш тук?
Cât timp vei lucra aici?Каза че работиш тук.
Ai lucrat aici.Ти какво по-точно работиш тук?
Dar tu… ce muncesti aici?Откога работиш тук?
H cât timp lucraţi aici?Ще работиш тук в почивните дни.
Poţi lucra aici în weekend-uri.Докато танцуваш или… докато работиш тук?
Dansezi, sau muncesti aici?Ако знаех, че работиш тук, никога нямаше да дойда!
Dacă ştiam că lucrezi aici, nu veneam!После ми каза, че работиш тук.
Mi-au… mi-au spus că vei lucra aici azi.Ти също работиш тук. Не искаш ли добра застраховка?
Şi tu lucrezi aici, nu vrei să ai o asigurare bună?Много си малка, за да работиш тук.
Esti prea tânăr pentru a lucra aici.Да ти кажа нещо. Когато работиш тук, ще работиш тук.
Să vă spun ceva: când lucraţi aici, lucraţi aici.Твърде млада си, за да работиш тук.
Eşti prea tânăr pentru a lucra aici.Когато работиш тук, ще си облечен в подходящо за работа облекло.
Cand lucrezi aici, o sa porti haine potrivite.Не ми казвай, че мислиш, че още работиш тук.
Nu-mi spune că încă lucrezi aici.Значи г-жа Фредерик ми каза, че работиш тук от доста време.
Doamna Frederic mi-a spus că lucrezi aici de ceva timp.Добре, каза ми че имаш този ключ защото работиш тук.
Ok, spune-mi că ai cheia aia pentru că lucrezi aici.Сега знае, че работиш тук и нещата са много по-нормални.
De când ştie că lucrezi aici,- lucrurile sunt mult mai normale.Познах името но не мисля, че работиш тук вече.
Eu recunosc numele dar nu cred că ai mai lucrat aici.Вече не работиш тук- нито за мен, нито за когото и да било!
Nu mai lucrezi aici, pentru mine sau pentru oricine altcineva!Ти си тройка, а трябва да си деветка, за да работиш тук.
Sunteți un trei, și trebuie să fie o nouă pentru a lucra aici.За първи път си свободна, откакто работиш тук, толкова години вече.
Acum este prima dată cândeşti singură în toţi anii în care ai lucrat aici.Работиш тук, само защото класната ти ме помоли да те назнача.
Motivul pentru care lucrezi aici e pentru că consilierul tău m-a implorat să te angajez.След като вече не работиш тук, няма да бъдат повдигнати обвинения от департамента.
Întrucât nu mai lucrezi aici, nu vor fi acuzaţii din partea departamentului.
