Примери за използване на Работиш усилено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работиш усилено.
И ще работиш усилено?
Te vei strădui din răsputeri?Работиш усилено.
Munceşti din greu.Добре, но… ако работиш усилено.
Работиш усилено ли?
Munceşti din greu?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
продуктът работикомисията работисистемата работихора работятработя по въпроса
възможност да работятбаща ми работешеработи системата
работещи в областта
устройството работи
Повече
Използване със наречия
работи добре
наистина работиработи само
работи най-добре
работи усилено
сега работивинаги работивече работисъщо работиработи бързо
Повече
Видях, че работиш усилено.“.
Vad că te-ai străduit foarte mult.”.Но работиш усилено.
Dar munceşti din greu.Ти си умна, но работиш усилено.
Eşti inteligentă, dar munceşti din greu.Знам, че работиш усилено за парите си.
Eu ştiu că tu munceşti din greu pentru aceşti bani.Работиш усилено да ги прикриваш, но те са там.
Ти наистина работиш усилено за компанията!
Tu chiar lucrezi din greu pentru companie!Работиш усилено, вършиш си работата и свеждаш глава.
Lucrezi din greu, îţi faci treaba, ţii capul plecat.В Америка, ако работиш усилено, Всичко е възможно.
Dacă trudeşti din greu, în America se poate orice.Няма как да знаеш, но когато работиш усилено ти става горещо.
Nu că ai şti, dar, când munceşti din greu, uneori ţi-e cald.Знам, че работиш усилено, но трябва да измислиш нещо друго.
Ştiu că lucrezi din greu, dar trebuie să găseşti altceva.Ще постигнеш всичко в живота, ако работиш усилено и честно.
Cel mai bun lucru in viata este sa muncesti mult si sa fii cinstit.Радвам се да видя, че работиш усилено върху икономическата ни реформа.
Mă bucur să văd că trudeşti din greu pentru refacerea noastră economică.Ако работиш усилено, Пенг, един ден ще се присъединиш към Яростната петица.
Живей за това, което имаш и работиш усилено за това, което искаш.
Trăiți pentru ceea ce aveți și faceți din greu pentru ceea ce doriți.Работиш усилено, ден след ден, но никога не виждаш дългосрочно подобрение?
Lucrezi din greu in fiecare zi dar nu vezi niciodata vreo imbunatatire pe termen lung?Не… не се биеш не работиш усилено и все пак момичетата те обичат и купонясваш през цялото време.
Nu lupţi pe teren… Nu munceşti din greu dar femeile te iubesc şi petreci tot timpul.Едно от нещата, които научих за Америка е, че ако работиш усилено и играеш по правилата тази страна е наистина отворена за теб.
Ceea ce amm învăţat despre America e faptul că dacă munceşti din greu şi joci după reguli atunci, cu adevărat, această ţară e deschisă pentru tine.И ако работиш усилено, може да бъдеш приветствана обратно в замъка като член на моя Летящ отряд.
Și daca muncesc din greu, s-ar putea fi primit înapoi în castel ca un membru al meu Flying Squad.Дебел, хрущял, сухожилия- всичко това създава трудности в готвенето, но ако работиш усилено и маринираш или готвиш, получаваш вкусно и оригинално ястие.
Grăsimea, cartilajul, tendoanele- toate acestea creează dificultăți în gătit, dar dacă lucrați din greu și marinați sau gătiți, obțineți un fel de mâncare gustoasă și originală.И ако работиш усилено може да станеш работник на месеца и да за качат снимката ти на стената.
Daca te straduiesti, ai putea obtine poza ta cu ochi de mort în rama cu"Angajatul lunii" de deasupra casei de marcat.И аз бях в една от най-конкурентните среди в света, в която работиш усилено, и се забавляваш подобаващо, трябва да бъдеш най-добрата, трябва да бъдеш най-добрата.
Şi sunt într-unul Когато работиш усилено, и все пак не успяваш да се погрижиш за семейството си… започваш да се питаш като глава на семейство, като мъж.
Când lucrezi din greu si tot nu poti să ai grijă de familia ta… începi să te îndoiesti de tine ca părinte, ca om.Едно въплъщение няма да те направи звезда и да ми спечели пари. Но акодойдеш в Холивуд и работиш усилено, ти гарантирам, че до третия ни филм ще бъдеш по-известна и от Мери Медфорд.
Un film nu te face o stea şi nu mă va face să câştig bani,dar dacă vii la Hollywood şi munceşti din greu, îţi garantez, după cel de-al treilea film, vei fi mai faimoasă decât Mary Medford.Работих усилено.
Muncesc din greu.Работи усилено и ще се справиш отлично.
Ai muncit mult si o sa fi grozav.
