Какво е " РАВНОМЕРНО БЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• uniform alb
• uniform albicios

Примери за използване на Равномерно бяла на Български и техните преводи на Румънски

Продължавайте, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Repetaţi mişcarea până când lichidul devine uniform alb- lăptos.

Течността трябва да бъде равномерно бяла и мътна след ресуспендиране.
După omogenizare, lichidul trebuie să fie uniform alb şi opalescent.

Продължавайте, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Repeta i mi carea pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos.

Не използвайте този лекарствен продукт, ако забележите, че ресуспендираната течност не е равномерно бяла и мътна.
Medicamentul nu trebuie utilizat dacă lichidul omogenizat nu este uniform alb şi opalescent.

Ресуспендирайте съгласно инструкциите Използвайте суспензията, само ако е равномерно бяла и мътна Предназначен за индивидуална употреба.
A se utiliza suspensia omogenizată numai dacă este uniform albă şi opalescentă A se utiliza de către o singură persoană.

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Mișcarea se repetă până când lichidul devine uniform alb și opalescent.

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна• След ресуспендирането, незабавно изпълнете всички следващи стъпки.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.• După omogenizare efectuaţi imediat, fără întârziere, toate operaţiunile injectării.

Потъркаляйте флакона между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Rulaţi între palme flaconul până când lichidul devine uniform alb şiopalescent.

Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна• След ресуспендирането, незабавно изпълненете всички следващи стъпки• Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант• Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване• Махнете защитния етикет на иглата NovoFine• Завийте иглата право и плътно върху Mixtard 10 NovoLet(картинка Б)• Издърпайте голямата външна и вътрешната капачки на иглата.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.• După omogenizare efectuaţi imediat, fără întârziere, toate operaţiunile injectării.• Dezinfectaţi membrana de cauciuc cu un tampon de bumbac umezit cu alcool medicinal.• Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.• Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac NovoFine.• Înşurubaţi acul drept şi strâns în dispozitivul Mixtard 10 NovoLet(figura B).• Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.

Потъркаляйте флакона между дланите си докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Rulaţi între palme flaconul până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.

Точно преди употреба, потъркаляйте флакона с интермедиерния или дългодействащия(мътен) инсулин между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită până când lichidul devine uniform alb și opalescent.

Движението винаги трябва да се повтаря докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform albicios şi lăptos.

За всяко следващо инжектиране, разклатете писалката нагоре-надолу между двете позиции най-малко 10 пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Înainte de fiecare injectare, mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos, între cele două poziţii de cel puţin zece ori, până când lichidul devine uniform albși opalescent.

Ресуспендирайте съгласно инструкциите Използвайте суспензията, само ако е равномерно бяла и мътна.
A se utiliza suspensia omogenizată numai dacă este uniform albă şi opalescentă.

За всяко следващо инжектиране разклатете писалката нагоре- надолу между позиция 1 и 2 най- малко десет пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Înainte de fiecare injectare mişcaţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos, între poziţiile 1 şi 2 de cel puţin zece ori, până când lichidul devine uniform alb- lăptos.

Точно преди употреба, потъркаляйте дългодействащия(мътен) инсулин между ръцете си докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune prelungită până când lichidul devine uniform alb- lăptos.

Не използвайте писалката, ако ресуспендираният инсулин не изглежда равномерно бял и мътен.
Nu utilizaţi stiloul injector dacă insulina omogenizată nu are aspect uniform alb şi opalescent.

Ако ресуспендираният инсулин не изглежда равномерно бял и мътен.
Dacă insulina omogenizată nu este uniform albă și opalescentă.

Инсулинови суспензии не трябва да се използват, ако не изглеждат равномерно бели и мътни след ресуспендиране.
Nu se utilizează suspensiile de insulină care nu sunt uniform albicioase şi lăptoase după omogenizare.

Инсулинови суспензии не трябва да се използват, ако не са равномерно бели и мътни след ресуспендиране.
Nu se utilizeaz suspensiile de insulin care nu sunt uniform albicioase i opalescente dup omogenizarea suspensiei.

Поради факта, че всяка боя пада върху бяла кожа равномерно, кожите се използват за шиене на дизайнерски дрехи с всякаква ориентация, а търсенето за тях винаги е голямо.
Datorită faptului că orice vopsea cade pe blana albă în mod egal, piei sunt utilizate pentru coaserea de haine de designer de orice orientare, iar cererea pentru ele este întotdeauna grozavă.

Пригответе се за равномерно гладене на бяла глазура през малко сито, за да премахнете всички излишни везикули, които се образуват по време на разбиване с миксер.
Gata să uniformizeze glazura albă printr-o sită mică pentru a îndepărta toate veziculele în exces care s-au format în timpul biciuirii cu un blender.

Нокътната повърхност става равномерно, появата на бели петна отсъства;
Suprafața unghiilor devine uniform, aparitia petelor albe absente;

Основната характеристика на този модел е безличният елече, което ви позволява да получите равномерно тен без бели ивици.
Principala caracteristica a acestui model este un sutien fara bretele care va permite sa obtineti un bronz uniform fara dungi albe.

В същото време боята е много равномерно разпределена на хартията и показва приятно бяло.
În acelaşi timp, vopseaua este foarte uniform distribuite pe hârtie şi arată plăcut alb.

Как правилно и равномерно се тен на слънце с бяла кожа.
Cum să bronzezi în mod corespunzător și uniform în soare cu piele albă.

И двете са бели, с равномерно разпръсната пигментация.
Ambele sunt albe. Granule de pigmenţi distribuite în mod egal.

Д-р Н: Дали душите правят разлика между отсянката на синьото, сравнено с жълтото или равномерно бялото?
Dr. N: Face cumva o diferenţă între suflete nuanţa albastră, comparativ cu galbenul sau cu albul?