Какво е " РАВНОМЕРНО РАЗПРЕДЕЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• distribui uniform
• distribuirea uniformă

Примери за използване на Равномерно разпределяне на Български и техните преводи на Румънски

Това ще позволи равномерно разпределяне на топлината.
Acestea va vor oferi o distributie egala a caldurii.

Равномерно разпределяне на температурата в цялото помещение.
Distribuţie uniformă a temperaturii în toată camera.

Използвайте шпатула за равномерно разпределяне на крема.
Utilizați o spatulă pentru a distribui uniform crema.

Равномерно разпределяне на продукта по сексуален орган;
Se distribuie produsul uniform pe organe genitale;

Той осигурява равномерно разпределяне на добавените съставки в хляба.
El asigura distribuirea egala in paine a ingredientelor adaugate.

Високопрецизната месингова дюза осигурява равномерно разпределяне на водата.
Duza din alamă de înaltă precizie asigură o distribuire precisă a apei.

След шампоан, нанесете продукта равномерно разпределяне на влажна коса и изсушаване и стайлинг.
Dupa samponare, aplica produsul distribuie uniform pe parul umed și uscare și styling.

Нанесете върху бедрата и стомаха подготвени предварителносмес, равномерно разпределяне по тялото.
Aplicați pe șolduri și pe stomac pregătite în avansamestec, se distribuie uniform pe tot corpul.

За това означава равномерно разпределяне на стерилна салфетка и налагане на повредена кожа.
Pentru aceasta, se distribuie uniform pe un șervețel steril și se impune pe pielea afectată.

Когато човек мига, клепачите помагат за постоянно и равномерно разпределяне на течността върху повърхността на очите.
Când o persoană clipește, pleoapele ajută la distribuirea constantă și uniformă a lichidului pe suprafața ochilor.

Първото заявление: равномерно разпределяне на боя приготвената смес дължините и краищата на косата, оставете за около 10 минути.
Prima aplicare: distribui uniform amestecul colorant lungimile preparate și capetele firului de par, lăsați timp de aproximativ 10 minute.

Стандартният начин на показване на системата за бюджетиране цели равномерно разпределяне на бюджета Ви през целия ден.
Metoda de difuzare standard a sistemului de buget are ca scop distribuirea uniformă a bugetului pe parcursul întregii zile.

Специалното дъно Solar от Gorenje осигурява равномерно разпределяне на температурата по цялата повърхност на дъното.
Partea inferioara speciala Solar-Base a vaselor de gatit de la Gorenje asigura repartizarea egala a temperaturii pe intreaga suprafata a partii inferioara a vasului.

Уникална геометрична шарка на блоковете за по-дълъг живот на протектора, равномерно разпределяне на налягането и по-добра подвижност;
Un model geometric unic al canelurilor pentru o durată lungă de utilizare, distribuție uniformă a presiunii și mobilitate îmbunătățită;

Кръговият разпръсквач Comfort Vario гарантира равномерно разпределяне на водата за площи с максимален размер от 225 m² и има максимален обсег от 8, 5 m.
Aspersor circular Vario Comfort garantează distribuirea uniformă a apei pentru suprafeţe de maxim 225 mp şi o rază de maxim 8,5 m.

Поради това при тежко натоварване гумите на автомобилите ще могат да омекотят налягането, равномерно разпределяне на цялото тегло върху повърхността.
Prin urmare, în cazul încărcăturii grele, anvelopele auto vor putea să atenueze presiunea distribuind uniform toată greutatea pe suprafață.

По този начин се постига равномерно разпределяне на тежестта по цялата повърхност на матрака, което спомага за пълноценно отпускане на мускулатурата.
Obținându-se astfel o distribuție uniformă a greutății pe întreaga suprafață a saltelei, ceea ce contribuie la maximizarea relaxarea musculara.

Затворете очи за няколко минути или мигайте интензивно за няколко секунди, за да помогнете за равномерно разпределяне на сълзите върху очите ви.
Închideți ochii pentru câteva minute sau intermitent intens pentru câteva secunde pentru a ajuta la răspândirea lacrimilor în mod egal pe suprafața ochilor.

Използва се за равномерно разпределяне на въздуха в помещението и може да се използва например през зимата, когато се натрупва топъл въздух от нагреватели и батерии за централно отопление под тавана, а подът остава студен.
Folosit pentru distribuirea uniformă a aerului în întreaga cameră și poate fi utilizat, de exemplu, în timpul iernii, când aerul cald din sistemul de încălzire se ridică la tavan, iar podeaua rămâne rece.

Това се дължи на факта, че крайният пясък-цимент предотвратява повреждане на поставените тръби и служи като непрекъсната повърхност, отопление, равномерно разпределяне на топлината.
Acest lucru se datorează faptului că finit nisip-ciment previne deteriorarea conductelor prevăzute și servește ca suprafață de încălzire continuă, distribuirea uniformă a căldurii.

Метод за използване: Shake и обърнете бутилката, равномерно разпределяне на достатъчно количество от продукта върху суха коса за текстура ефект или влажна за сушилня, която се сгъва както в маши.
Metoda de utilizare: Se agită și se răstoarnă sticla, se distribuie uniform o cantitate suficientă de produs pe parul uscat, pentru un efect de textură sau umed pentru un uscător care se pliază atât în bigudiuri.

Отделните селекции на принадлежности и опции за осветление за бейзболни полета и футболно игрище дават възможност на управителите първо да преценят средното ниво на лумена, необходимо за равномерно разпределяне на светлината по време на игралното поле, крайните зони и кулисите с точност по точка.
Selectarea separată a corpurilor de iluminat și a opțiunilor de iluminare pentru câmpurile de baseball și terenul de fotbal oferă managerilor capacitatea de a estima în primul rând nivelul mediu al luminilor necesare pentru distribuirea uniformă a luminii pe tot parcursul câmpului de joc, zonele de sfârșit și paralele cu precizia punct-punct.

Вътрешният процедурен правилник на Европейската прокуратура осигурява равномерно разпределяне на работното натоварване въз основа на система за разпределяне на делата на случаен принцип и, в изключителни случаи, установява процедури, даващи възможност на европейския главен прокурор да вземе решение да се отклони от принципа на случайно разпределяне, когато това е необходимо за правилното функциониране на Европейската прокуратура.
Regulamentul intern de procedură al EPPO asigură o distribuire echitabilă a volumului de lucru pe baza unui sistem de alocare aleatorie a cazurilor și, în situații excepționale, stabilește proceduri, atunci când acest lucru este necesar pentru buna funcționare a EPPO, care să permită procurorului-șef european să decidă abaterea de la principiul alocării aleatorii.

На четвърто място, системата на целевата средна стойност отчита най-често срещаните в действителност случаи, а именно равномерното разпределяне на атестираните длъжностни лица около средното ниво на заслуги, каквото представлява целевата средна стойност.
În al patrulea rând, sistemul mediei țintă ține seama de realitatea întâlnită cel mai frecvent, care constă într‑o distribuire omogenă a funcționarilor evaluați în jurul nivelului mediu de merit reprezentat de media țintă.

Ето защо не считам, че трябва да се запази равнището на бюджета за селско стопанство за 2013 г., но бих одобрила равномерното разпределяне на помощта за селско стопанство между държавите-членки.
Prin urmare, nici eu nu cred că nivelul bugetului 2013 pentru agricultură ar trebui să fie menţinut, dar aş saluta distribuirea egală a ajutoarelor agricole între statele membre.

Изразява загриженост във връзка с автоматичната връзка между европейски прокурор в централната прокуратура и дело, образувано в неговата държава членка, поради факта, че това би могло да доведе до явни проблеми по отношение на независимостта на прокурорите и равномерното разпределяне на съдебните дела;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la stabilirea unei legături automate între un procuror european din cadrul Parchetului central și o acțiune intentată în statul membru din care provine, deoarece acest lucru ar putea duce la deficiențe evidente în ceea ce privește independența procurorilor și distribuirea uniformă a cauzelor;

Както корема ленти поддържат долната част на гърба и торса чрез разпределяне равномерно тежестта, тя насърчава тялото да се поддържа добра работна поза.
Ca benzi burta sprijini partea din spate de jos și tors prin distribuirea în greutate în mod uniform, încurajează organismul să mențină o poziție mai bună.

Той не е предназначен само за завиване на купчината в земята, но и за разпределяне на товара равномерно на земята.
Nu este conceput doar pentru a înșuruba grămada în sol, ci și pentru a distribui sarcina în mod egal la sol.

MirrorHeating приготвя идеалната препечена филийка всеки път- с помощта на четири тръбички от кварцово стъкло за генериране на топлина и отразители за насочване на тази топлина обратно към филията и равномерното й разпределяне върху цялата й повърхност.
MirrorHeating creează pâinea prăjită perfectă de fiecare dată- utilizând patru bare din sticlă de cuarț pentru a genera căldură și reflectoare pentru a direcționa această căldură înapoi spre pâine și a o distribui în mod uniform pe întreaga suprafață a acesteia.

Как да използвам "равномерно разпределяне" в изречение

Равномерно разпределяне на тежестта на тялото, намалява се натиска върху възглавничката и петата на крака

UltraFanPlus система за равномерно разпределяне на топлият въздух във фурната. Възможност за готвене на 9 нива.

• бързо и равномерно разпределяне на температурата върху цялото дъно, така че не е необходимо разбъркване

Защитното керамично покритие осигурява равномерно разпределяне на топлината и по-малко увреждане за блестяща и мека коса.

Равномерно разпределяне на топлината, 2300 W, ThermoProtect Ionic, Дифузер за обем HP8260/00 Търсене на подобни продукти

Tемпературата в стаята се разпределя бързо, което осигурява постоянен комфорт в помещението и равномерно разпределяне на топлината.

- "Безупречна" защита: Нова олеозомна формула за оптимално нанасяне, комбинирано с равномерно разпределяне на филтрите по кожата.