Примери за използване на Радарно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радарно заглушаване?
Първо спрете, радарно отражение.
Prima oprire, reflecţia radarelor.Радарно заглушаване- активирано.
Автоматично радарно устройство за определяне на местоположението(ARPA)3.
Dispozitiv automat de trasare radar(ARPA).Радарно решение за милиметрови вълни.
Soluție de radare cu unde milimetrice.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Току що получих радарно и визуално потвърждение, че дилижанса пристигна.
Am primit confirmare radar şi vizuală că autobuzul a sosit.Радарно насочване към писта 0-6-0!
Interceptezi vectori radar pentru pista 3-1-stânga!Никога няма да я намерят, освен ако не използват дълбоко радарно претърсване.
N-or s-o găsească niciodată, decât dacă o caută cu radarul.Радарно покритие. Обхватът намалява. Намалява много бързо.
Controlul radar, distanţa în scădere… în scădere foarte rapidă.Това е едно радарно изображение, този път от Северния полюс на Титан.
Şi aceasta este o imagine radar de data aceasta de la Polul Nord al Titan.Този заровен„стоунхендж“ е бил открит с помощта на специално радарно оборудване.
Acest Stonehenge îngropat a fost găsit folosind echipamente radar speciale.Първоначално не се ли казваше, че няма радарно потвърждение на катастрофата?
Nu se spunea în raportul iniţial că nu a existat confirmare radar a prăbuşirii?Докладват за силно радарно заглушаване… Радиозасичането е напълно блокирано.
Ni s-au raportat puternice interferente ale radarului, iar semnalul radio e bruiat.Компактната пластмасова конструкция произвежда много ниско радарно напречно сечение.
Construcția compactă din plasticproduce o secțiune transversală foarte joasă a radarului.Русия заяви, че самолетът е бил натоварен с радарно оборудване, което не е забранено от международните конвенции.
Rusia a anunţat că avionul transporta echipamente radar, care nu sunt interzise prin convenţii internaţionale.Когато ние сме се доближавали до сградата,оперативниците са ни наблюдавали чрез радарно сканиране.
Cand noi ne apropiam de aceea cladire,OPS monitoriza misiunea noastra chiar printr-un scan radar SAT.Сред изисканото оборудване имаше едно старо SAGЕ радарно устройство, което принадлежеше на базата.
Printre obiectele Всеки пилот приемаше, че неговото радарно оборудване е дефектно, докато не разбра, че другият пилот също получава същото връщане.
Fiecare pilot a presupus ca echipamentul sau radar se defectase, pâna când au aflat ca si celalalt pilot vedea ceva asemanator.Пасивното радарно оборудване чете как гражданските комуникационни сигнали се отразяват от въздушно пренесени обекти.
Echipamentele de radar pasiv calculează o imagine aeriană citind modul în care semnalele Съвсем наскоро беше подписан договор с Испания, разположиха оръжие в Румъния и същото ще се случи в Полша през 2018-та,а в Турция беше инсталирано радарно съоръжение.
Un tratat cu Spania a fost semnat, se pregăteşte un sistem în România, acelaşi lucru se va întâmpla în Polonia în 2018,o unitate radar va fi instalată în Turcia.Инженер Пърси Спенсър, тествал радарно оборудване и забелязал, че микровълните от активен радар разтопили шоколадова лента в джоба му.
Inginerul Percy Spencer testa echipamente radar, când a observat că microundele au topit un baton de ciocolată pe care îl ținea în buzunar.Могат да бъдат предоставени още мониторингови системи, като иновативната система за радарно отчитане, която позволява проверка на товарите и изместването чрез интерферометрични радарни устройства.
Pot fi furnizate mai multe sisteme de monitorizare, sistem radar inovator de raportare, care permite verificarea mărfurilor și trecerea prin radar interferometrică.Съвременното радарно оборудване ще помогне при откриване на потенциалните цели за атака, а оптичната система ще прехване прицела и ще идентифицира обекта.
Radarul modern va ajuta la detectarea potențialelor ținte pentru atac, iar sistemul optic va capta imagini și va identifica obiectul.Бяха засилени мисиите на въздушните патрулирания на страните в Прибалтика(които са в алианса от 2004 г.),самолети с радарно оборудване правят редовни полети над Полша(присъединила се през 1999 г.) и Румъния(която е в пакта от 2004 г.), бяха осигурени допълнителни кораби на НАТО в района на Балтийско море и Средиземно море.
Au fost intarite misiunile de patrulare aeriana a statelor baltice(care fac parte din Alianta din 2004);avioane cu echipament radar survoleaza regulat Polonia(intrata in NATO in 1999) si Romania(care a aderat in 2004); au fost trimise suplimentar nave in Marea Baltica si Marea Mediterana.Бяха засилени мисиите на въздушните патрулирания на страните в Прибалтика(които са в алианса от 2004 г.),самолети с радарно оборудване правят редовни полети над Полша(присъединила се през 1999 г.) и Румъния(която е в пакта от 2004 г.), бяха осигурени допълнителни кораби на НАТО в района на Балтийско море и Средиземно море.
Au fost sporite misiunile Приключенията на радарната мишка- номер 7.
Aventurile lui Radar Mouse, numărul şapte.Радарен анализ на дълбокия космос?
Analiza radarului spaţial,?За радарен коридор, завийте надясно до 340 градуса.
Pt. vectorul radar, virati dreapta 340 grade.Радарната система"Мейдън" е стара.
Sistemul radar Maiden e antic.
