Какво е " РАДИКАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• radicală
• radical
• radicale

Примери за използване на Радикалното на Български и техните преводи на Румънски

Ето това визирах за радикалното решение.
Care a fost motivul acestei decizii radicale.

Радикалното лечение включва резекция на панкреаса в различни обеми;
Tratamentul radicalic implică rezecția pancreasului în diferite volume;

Целта на операцията е радикалното елиминиране на херния и[…].
Scopul operației este o eliminare radicală a herniei și[…].

Радикалното лечение включва резекция на панкреаса в различни обеми;
Tratamentul radicalic implică rezecția pancreasului într-un volum diferit;

Правителството на Нов Южен Уелс обяви радикалното си решение на водната криза.
Noul guvern din Ţara Galilor a prezentat o soluţie radicală la criză de apă.

Член на радикалното Западно Германско Народоосвободително Движение.
Membru al organizaţiei radicale Mişcarea de Eliberare a Poporului din Germania de vest.

Шамил Басаев е смятан за безспорен лидер на радикалното крило на чеченската съпротива.
Basaev a fost considerat de unii liderul indiscutabil ai aripii radicale a insurgenței cecene.

Радикалното овлажняване може да се използва не само сутрин, но и през деня.
Umidificarea radicală poate fi utilizată nu numai dimineața, ci și în timpul zilei.

Аз застъпвам тезата, че радикалното крило в партията доминира т. нар. динамичен център.
Eu sustin ca aripa radicala a partidului domina asa-numitul centru dinamic.

Радикалното лечение на рак на жлъчния мехур изисква ранна хирургическа интервенция.
Radical Tratamentul cancerului vezicii biliare necesita o interventie chirurgicala timpurie.

Правилното зимуване и радикалното подрязване на растението ще гарантира активното му цъфтеж през следващия сезон.
Iernarea corectă și tăierea radicală a plantei vor garanta înflorirea activă în următorul sezon.

Радикалното лечение на гинекологични заболявания води до намаляване на тежестта на курса на мигрена.
Tratamentul radical al bolilor ginecologice duce la scăderea severității cursului migrenei.

Дори и феминизма, въпреки многократните изявления на представителите на радикалното движение, спечели почти всички сфери.
Chiar și feminismul, în ciuda declarațiilor repetate ale reprezentanților mișcării radicale, a castigat aproape toate domeniile.

А радикалното и романтично по народен начин послание„Крадците и мошениците да си ходят- искам си парите!
Mesajul radical şi romantic într-un fel popular ”Hoţii şi ticăloşii să plece- eu îmi cer banii mei!

За незапознатите: тази проста егалитарна концепция не е нова и подкрепата й не се ограничава в радикалното политическо ляво.
Pentru început: acest concept egalitarist, sistematizat nu este ceva nou, iar susținătorii acestuia nu aparțin doar stângii politice radicale.

Радикалното лечение и химиотерапията дават възможност на 50% от пациентите с рак да се възстановят напълно.
Tratamentul radical, chimioterapia permite 50% dintre pacienții cu cancer să se recupereze pe deplin.

След като е в наш интерес влиянието на радикалното крило от руски революционери да вземе надмощие, струва ми се благоразумно да позволим преминаването.
Fiindcă este în interesul nostru ca influenţa aripii radicale a revoluţiei ruse să prevaleze, propun să i se avizeze tranzitul".

Радикалното лечение на болестта дава добри резултати и също така не представлява опасност за пациентите.
Tratamentul radical al bolii oferă rezultate bune și, de asemenea, nu reprezintă un pericol pentru pacienți.

И в по-голямата част от случаите болестта се диагностицира вече на III или IV етап, когато радикалното лечение е невъзможно или неефективно.
În plus, în majoritatea covârșitoare a cazurilor, boala este diagnosticată deja în stadiul III sau IV, când tratamentul radical este imposibil sau ineficient.

Въпреки това, при радикалното лечение на тези видове патология, рецидивите и усложненията рядко се записват.
Cu toate acestea, cu tratamentul radical al acestor tipuri de patologie, recidivele și complicațiile sunt înregistrate foarte rar.

Предстоящите избори са от решаващо значение за Володимир Зеленски, защото радикалното ново начало, към което се стреми бившият комик, едва ли е осъществимо без широко мнозинство.
Actualele alegeri parlamentare sunt decisive pentru Zelenski fiindcă, fără o largă majoritate, transformarea radicală la care aspiră fostul actor de comedie nu poate fi realizată.

Въпреки това, при радикалното лечение на тези видове патологии, се наблюдават изключително редки рецидиви и усложнения.
Cu toate acestea, cu tratamentul radical al acestor tipuri de patologie, recidivele și complicațiile sunt înregistrate foarte rar.

Радикалното намаляване на пенсионната възраст на унгарските съдии представлява основана на възраст неоправдана дискриминация.
Reducerea radicală a vârstei de pensionare a judecătorilor maghiari constituie o discriminare nejustificată pe motive de vârstă.

Основният метод за лечение на рак е радикалното изрязване на засегнатия район и околните здрави тъкани, регионални лимфни възли и метастази.
Principala metodă de terapie a cancerului este excizia radicală a zonei afectate și a țesuturilor sănătoase din jur, a ganglionilor limfatici regionali și a metastazelor.

Радикалното движение„Талибан", което преди контролираше основно територии в селските райони на страната, започна настъпление към по-големите градове.
Mişcarea radicală„Taliban", care a ocupat anterior teritorii importante din zonele rurale ale ţării, a pornit ofensiva asupra oraşelor mari.

В повечето случаи дори радикалното лечение, химиотерапията и излагането на радиация на пациента не могат значително да увеличат продължителността на живота след заболяването.
În cele mai multe cazuri, chiar și tratamentul radical, chimioterapia și expunerea la radiații a pacientului nu pot spori semnificativ speranța de viață după o boală.

Радикалното схващане на Хераклит и Хегел за живота като процес, а не като субстанция намира паралел в източния свят Във философията на Буда.
Concepţia radicală asupra vieţii ca proces, şi nu ca substanţă, elaborată de Heraclit şi Hegel, se poate asemăna în lumea Orientală cu filosofia lui Buddha.

В допълнение, радикалното лечение е противопоказано за хора с тежко изтощение или затлъстяване, съпътстващи патологии(диабет, бъбречна недостатъчност и др.).
În plus, tratamentul radical este contraindicat persoanelor cu epuizare severă sau obezitate, comorbidități(diabet, insuficiență renală etc.).

Радикалното движение» Талибан, което вече е завзело знаителни територии в селските райони, продължава настъплението и към големите градове.
Mișcarea radicală„Taliban", care anterior ținea sub control un teritoriu considerabil în zonele rurale ale țării, desfășoară acum acţiuni ofensive asupra orașelor mari.

Радикалното послание на кръста преобрази Савел от Тарс и го промени от гонител на християните в нежен повярвал и апостол на вярата.
Puterea radicală a mesajului crucii l-a transformat pe Saul dinTars şi l-a schimbat dintr-un persecutor al creştinilor într-un credincios sensibil şi într-un apostol al credinţei.

Как да използвам "радикалното" в изречение

Радикалното палестинско движение “Хамас” призова за нова интифада (палестинско въстание) след решението на президента на […]

Олд спорт, относно радикалното мнение за Нк клетките говориш за определени нива или ги визираш принципно.

Очаква се утре Европейската комисия да препоръча радикалното облекчаване на условията за пътуване на турските граждани

С което можем да се върнем на темата за радикалното либертарианство - здравия човек произвежда повече !

Преводът е направен по английския оригинал, публикуван в блога на радикалното издателство Версо, 29 декември 2016 г.

Радикалното редуциране на теглото на мониторния тролей осигурява подобрена клинична мобилност, за лесно позициониране в операционната зала

- Радикалното решение на проблема са хормоналните медикаменти, но има някои състояния, които не позволяват приложението им.

радикалното оперативно лечение представлява ампутация на пениса. При засягане на скротума и тестисите те също се премахват.

В последните години големи надежди за радикалното лечение на карцинома на пикочния мехур се залагат на т. нар.

Идеята на фестивала е радикалното самоизразяване, т.е. хората идват на буквално "да видят другите и да се покажат"