Примери за използване на Раждал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не съм раждал.
Eu nu m-am născut niciodată.Колко пъти се е раждал в годината?
Câte zile de naştere are într-un an?Никога няма да се е раждал.
Nu se va fi născut niciodată.Аз наистина нямам родители. Инаистина вече желая да не се бях раждал.
Ще ми се да не се беше раждал!
Aș fi vrut să nu au fost niciodată născut.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По-добре беше да не се е раждал, отколкото да извърши това!
Искаше ми се, да не се бях раждал!
Îmi doresc să nu mă fi născut niciodată!Ще му се иска да не се беше раждал на този свят!
O să îl fac să îşi dorească să nu se fi născut pe lumea aceasta!И тогава ще му се прииска да не се е раждал.
Şi o să-şi dorească să nu se fi născut.Да, Шон, ще ми се Гъс да не се е раждал, за да съм ти аз партньор".
Sau… 'Da, mi-aş dori ca Gus să nu se fi născut, ca să fiu partenera ta.'.Просто ми се искаше, да не се беше раждал.
Aş vrea doar să nu te fi născut niciodată.Уил, този човек каза, че би искал никога да не си се раждал, че си отвратителен.
Will, omul ți-a spus că el a dorit tu n-ai fost născut, că ești dezgustător.Един от жителите би умирал, 1 би се раждал.
Ar fi pe moartesi 1 ar fi pe cale de a se naste;Ако не се бях раждал, нямаше да мога да ги закарам, и Вашият Томас щеше да бъде още жив.
Dacă nu m-aş fi născut, nu i-aş fi putut duce acolo, şi Thomas al dv ar fi încă viu.Познава ме, копелето, като че той ме е раждал.
Ma cunoaste, bastardul, de parca m-ar fi nascut.Когато се е раждал не е имал достатъчно въздух и затова е малко по-бавен от останалите.
Când s-a născut nu a avut suficient aer pentru a respira şi de aceea este mai încet decât restul lumii.Защото щеше да е добре, ако не се беше раждал.".
Era bine pentru acel om dacă nu s-ar fi născut.".Но имаше моменти… много моменти… в които желаех да не се беше раждал.
Însă au fost momente, multe momente, când mi-am dorit să nu se fi născut.До сутринта ще ти се иска да не се беше раждал.
Până mâine dimineaţă, o să-ţi doreşti să nu te fi născut.От както никой не говори за него,е все едно сякаш чичо Джими никога не се е раждал.
Nimeni nu vorbeşte despre el,ca şi cum nici nu s-ar fi născut.Той изпита втората смърт вместо всеки човек, който се е раждал някога.
El a trăit moartea a doua pentru fiecare suflet care s-a născut vreodată.Искам да бъда там и след това аз ще преследвам този подлец докрая ище го накарам да му се иска да не се беше раждал.
Vreau să fiu acolo şi apoi îl voi vâna pe ticălos,făcându-l să-şi dorească să nu se fi născut.Не само умря, никога не си се раждал.
Моето семейство, както ги наричаш, би било по-щастливо, ако не се бях раждал.
Familia mea, aşa cum îi spui, ar fi fost mai fericită dacă nu m-aş fi născut.Не мога да съм сигурен колко пъти съм се раждал.
Ще си прекалено заета да крещиш за лекарства ида искаш кучият син, от който си бременна, никога да не се е раждал.
Vei fi ocupată să strigi după medicamente şisă-ţi doreşti ca nenorocitul care te-a lăsat gravidă să nu se fi născut niciodată.Мисля, чеЕлтън Джон е взимал тази стая когато е раждал.
Cred căElton John a avut această cameră Când a dat naștere.Всяка сутрин, изгрявайки бога-слънце се раждал.
In fiecare dimineata, o data cu rasaritul zeul se naste.Когато бях на девет. Той ми каза. Че си мечтае никога да не съм се раждал.
Tata mi-a spus că îşi doreşte ca eu să nu mă fi născut.Значи, вие сте от друг свят, а сега сте в този,където никой от вас дори не се е раждал.
Deci… sunteţi din altă lume, dar sunteţi în această lume,unde niciunul dintre voi nu a fost născut.
