Примери за използване на Разваляш ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разваляш ми снимането.
Татко, разваляш ми косата.
Tată, îmi strici freza.Разваляш ми купона.
Îmi strici distractia.Мамо! Разваляш ми гривата!
Mamă, îmi strici coafura!Разваляш ми букета!
Că-mi strici buchetul!
Хората също превеждат
Млъкни, разваляш ми фантазията!
Taci, imi strici fantezia!Разваляш ми гледката.
Îmi strici priveliştea.Бари, разваляш ми речта човече.
Barry, îmi strici discursul, frate.Разваляш ми прикритието.
Îmi strici acoperirea.Не мога да правя нищо докато си тук, разваляш ми филма.
Nu pot să fac nimic cât eşti aici, aşa că mi-a pierit cheful.Разваляш ми изпълнението.
Îmi strici spectacolul.И ти… разваляш ми сватбата и се въртиш по алеите с.
Разваляш ми вибрациите.
Dar îmi distrugi vibraţiile.Разваляш ми концентрацията.
Îmi strici concentrarea.Разваляш ми храносмилането.
Îmi provocaţi indigestie.Разваляш ми всеки ден, Ел.
Îmi strici toate zilele, El.Разваляш ми гледката, бебчо.
Îmi strici priveliştea, puiule.Разваляш ми концентрацията, а?
Îmi strici concentrarea, bine?Разваляш ми щастливите мисли.
Îmi distrugi gândurile fericite.Разваляш ми удоволствието.
Mulţumesc că mi-ai stricat plăcerea.Разваляш ми фантазията за Том Селек.
Îmi strici fantezia cu Tom Selleck.Разваляш ми удоволствието да бъда майка.
Tu chiar îmi strici bucuria de a deveni mamă.Разваляш ми закуската, а знаеш ли колко е трудно да скапеш бекон?
Îmi distrugi micul dejun. Ştii ce greu se strică brânza?Разваля ми настроението, скъпа.
Ne strica dispoziţia, dragă.Разваля ми резултата.
Ne distruge scorul.Развалят ми ливадата.
Şi-mi rupe peluza.Разваляте ми.
Distrugi mea.Развалят ми нагласата.
Să-mi strice distractia.Моля ви, веднага се върнете на подиума. Разваляте ми цялата концепция.
Vi rog, inapoi la locurile voastre, imi stricati intreaga receptie.Затворете си устата, разваляте ми удоволствието.
Mai tacă-ţi fleanca, îmi strici tot agrementul.
