Примери за използване на Mi-ai stricat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ai stricat ziua.
Mulţumesc că mi-ai stricat seara.
Мерси, че ми прецака вечерта.Mi-ai stricat marfa!
Găozarule, mi-ai stricat costumul!
Мамка му, съсипа ми костюма!Mi-ai stricat raţa!
Съсипа ми патицата!Mulţumesc că mi-ai stricat plăcerea.
Mi-ai stricat nunta!
Съсипа ми сватбата!Mersi că iarăşi mi-ai stricat micul-dejun.
Провали ми още една закуска.Mi-ai stricat camera!
Скапа ми камерата!Altfel trebuia deja să te bat pentru că mi-ai stricat patul.
Mi-ai stricat costumul!
Съсипа ми костюма!Boule! Mi-ai stricat nunta!
Задник, съсипа ми сватбата!Mi-ai stricat coafura!
Развали ми прическата!Tocmai mi-ai stricat tot numărul.
Развали ми целия номер.Mi-ai stricat cheful.
Развали ми настроението.Tocmai mi-ai stricat telefonul!
Току-що ми счупи телефона!Mi-ai stricat surpriza.
Развали ми изненадата.Mersi că mi-ai stricat jocul, boule.
Развали ми играта, кретен.Mi-ai stricat surpriza.
Провали ми цялата изненада.Tocmai mi-ai stricat concentrarea.
Мамка ти на теб, развали ми концентрацията.Mi-ai stricat bucuria medaliei!
Развали ми празника!Şi tu… mi-ai stricat nunta stând ascunsă pe alee.
И ти… разваляш ми сватбата и се въртиш по алеите с.Mi-ai stricat întreaga seară.
Провали ми цялата вечер.Tâmpitule! Mi-ai stricat cel mai bun contract din câte am avut. .
Тъпо копеле, провали ми най-добрата операция от години насам.Mi-ai stricat prima şmecherie.
Провали ми първия номер.Mi-ai stricat ziua, băiete.
Сериозно ми прецака деня, синко.Mi-ai stricat seara, idiotule!
Скапа ми вечерта, идиот такъв!Mi-ai stricat povestea, ciumpalacule.
Съсипа ми историята. Гадняр.Mi-ai stricat sărbătoarea, Ben Baruch!
Развали ми празника, Бен Барух!Mi-ai stricat petrecerea şi sper că eşti mulţumită.
Съсипа ми тържеството. Дано си доволна.
