Какво е " РАЗВЕДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• divorțați
• divorţate
• divorţaţi
• divortati
• divorțate

Примери за използване на Разведените на Български и техните преводи на Румънски

Дори и разведените.
Chiar si cei divortati.

Знаеш ли какво ми харесва в разведените?
Ştii ce-mi place la divorţate?

Грешки, които разведените родители правят.
Greseli pe care le fac parintii divortati.

Нормално е уикендът на разведените бащи.
Normal este week-end-ul părinților divorțați.

Разведените жени са идеални за мен.
Pentru ce caut eu, femeile divorţate sunt perfecte.

Грешките, които разведените родители допускат.
Greseli pe care le fac parintii divortati.

Защото разведените мъже са ми специалност.
Deoarece barbatii divortati sunt specialitatea mea.

Разведените жени са изпепеляващи в леглото!
Și femeile divorțate sunt ale dracului de bune la pat!

Мислех, че разведените не носят венчални пръстени.
Credeam că persoanele divorţate nu mai poartă verighetă.

Обзалагам се, че магазинът за сувенири обича разведените.
Pariez că magazinul de suveniruri de la Zoo adoră divorţurile.

Болшинството от разведените са сключили повторни бракове.
Majoritatea celor care au divorțat se recăsătoresc.

Хората в Тексас не се отнасят много добре към разведените момичета.
Oamenii din Texas… Nu sunt prea amabili cu oamenii divorţaţi.

Може би е, защото се натресох на разведените ми родители докато правеха секс, Гас.
Din cauză că mi-am văzut părinţii divorţaţi când făceau sex, Gus.

Не забравяйте, че законно разделени са различен статус от разведените.
Amintiți-vă că separat legal este un statut diferit decât divorțat.

Това е период, когато при разведените мъже и жени се появяват любовниците.
Aceasta este perioada în care bărbații și femeile divorțate își fac amanți.

Но рискът от сърдечни заболявания е по-висок при разведените или вдовиците.
Dar riscul pentru bolile de inimă poate fi mai mare pentru persoanele divorțate sau văduve.

Какъв е процентът на разведените психиатри в сравнение с интернистите?
Care este rata de divorţ în rândul psihiatrilor faţă de, să spunem, a interniştilor?

Но рискът от сърдечни заболявания е по-висок при разведените или вдовиците.
Dar riscul pentru bolile de inima poate fi mai mare pentru persoanele divortate sau vaduve.

Днес много от разведените или разделените възрастни хора отново се влюбват.
Astăzi, mulți seniori divorțați sau separați ajung din nou să se îndrăgostească.

Имаше две малки рижи момиченца и те измислиха как да съберат разведените си родители, за да влюбят отново един в друг.
Doua roşcate au ideea de a-şi păcăli părinţii divorţaţi, astfel încât să se îndrăgostească iar unul de altul.

Харесва ми как деца на разведените родители си мислят, че знаят всички за семейната дисфункция.
Ştii, îmi place cum copiii din familii divorţate îşi închipuie că au problemele cele mai mari.

От разведените съпрузи признават, че майките и от двете страни са имали най-голямо влияние върху решението за раздяла.
Dintre soţiile divorţate au recunoscut faptul că mamele, de ambele părţi, au avut cea mai mare….

Това е периодът, когато разведените мъже намират любовница, а разведените жени- любовник.
Aceasta este perioada în care bărbații divorțați au amante, iar femeile divorțate încep să perceapă altfel lucrurile.

Знаеш ли? Може да не съм ти баща но отговарям за теб днес така че забрави нещата за разведените родители.
Poate că nu sunt eu tatăl tău, dar sunt cel care răspunde de tine în seara asta, aşa că poţi să încetezi cu tâmpeniile cu părinţii divorţaţi.

Това е периодът, когато разведените мъже се сдобиват с любовница, а разведените жени- с любовник.
Aceasta este perioada în care bărbații divorțați au amante, iar femeile divorțate încep să perceapă altfel lucrurile.

Широчината на окабеляването(ширината на прът на външната повърхност на разведените зъби) трябва да бъде 1, 5-2 пъти дебелината на стоманения лист.
Lățimea cablului(lățimea ferăstrăului pe suprafața exterioară a dinților divorțați) trebuie să fie de 1,5-2 ori grosimea plăcii de oțel.

Проучванията установяват, че 27 процента от разведените жени живеят под прага на бедността, процент три пъти по-висок от този на разведените мъже.
Studiile au constatat că 27% dintre femeile divorţate trăiesc sub pragul sărăciei, un procent de trei ori mai mare decât cel al bărbaţilor divorţaţi.

Според проучвания 27% от разведените жени живеят под прага на бедността, като този процент е три пъти по-висок, отколкото при разведените мъже[38].
Studiile au constatat că 27% dintre femeile divorţate trăiesc sub pragul sărăciei, un procent de trei ori mai mare decât cel al bărbaţilor divorţaţi.

Виждаме равина за около десет секунди всеки час, разведените майките винаги флиртуват с кантора, и не разбирам и дума от Хафтората.
Îl vedem pe rabin pentru 10 secunde la fiecare oră, mamele divorţate flirtează întotdeauna cu învăţătorul, iar eu nu înţeleg niciun cuvânt din Haftorah.

Оказва се, че овдовелите и разведените мъже са със значително по-голям риск от смърт вследствие на сърдечна болест, отколкото жените със същия семеен статус.
Se pare că bărbații văduvi sau divorțați au un risc semnificativ mai mare de deces din cauza bolilor cardiovasculare decât femeile cu același statut marital.

Как да използвам "разведените" в изречение

Незнам дали разведените са по-болни и с по-слаба имунна система - не съм съгласна.Мисля,че стресът,който носи брака е по-голям.

Разведените хора страдат от хронични заболявания по-често, отколкото другите, това са доказали специалистите от университета в Чикаго под ръководството на…

30 поуки за брака, до които разведените достигат, когато вече е твърде късно да спасят любовта си. Също както след...

2.4.2. Разведените вярващи от Cветия Български Аристотелски Събор не могат да се женят повторно за последователите на Римската Аристотелска Църква

При разведените много по-често изследователите отчели вредния навик да се злоупотребява с тютюна, което неизбежно засяга функциите на белия дроб.

Ново проучване показа, че 21% от омъжените или разведените жени признават, че не са харесали как половинката им е предложила брак.

Но и след 37-та година право на глас имали само омъжените жени, разведените и вдовиците. Бюлетините пък се пишели на ръка.

Вместо халки пък, разведените партньори си разменят пръстени или колиета с гравирани послания от типа „Никога повече твой/твоя!“ или „Да живее свободата!“.

Разведените или разделените ще те убеждават никога да не го правиш и да запазиш свободата си. И едните, и другите са прави.

В зависимост от продължителността и броя на браковете, причините за развода, присъствието на децата, възрастта, психологията на разведените мъже са изключително различни.