Какво е " РАЗГРАБВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• jefuiesc

Примери за използване на Разграбват на Български и техните преводи на Румънски

Разграбват сиропиталището!
Jefuiesc orfelinatul!

Те не пазаруват, а разграбват.
Ei nu cumpara, ei jefuiesc.

Знаете ли, как разграбват страната ни?
Ştiţi cum ne jefuiesc ţara?

Когато вече са много зле, идват бандите и разграбват всичко.
Când sunt prea bolnavi, găştile vin şi fura totul.

През 377 г. готите разграбват и опожаряват града, но той после е възстановен отново.
În anul 377 goții au jefuit și au ars cetatea, dar apoi a fost restaurată.

След дълга обсада с щурм римляните превземат и разграбват Сиракуза.
După un asediu de trei ani, romanii cuceresc şi distrug Cartagina.

След тях идват ловците на съкровища, които разграбват големи количества плочи и други артефакти и ги продават на колекционери.
Vânătorii de comori au jefuit apoi, cantități mari de plăci comemorative și alte artefacte și le-au vândut colecționarilor.

Това е делът на тия, които ни обират, И съдбата на ония, които ни разграбват.
Iata partea celor ce ne jupoaie si soarta celor ce ne jefuiesc.

Начело с Крещящия Дан Сийви тези пирати разграбват Avalon, укривайки няколко каси с артефакти и обявявайки се за Агент Дейвид Уолкът.
Conduşi de Roaring Dan Seavey, tâlharii au prădat Avalon, fugind cu câteva lăzi de artefacte şi ucigându-l pe agentul David Wolcott.

След това известиха на Давида казвайки: Ето, филистимците воюват против Кеила и разграбват гумната.
Au venit şi au spus lui David:,, Iată că Filistenii au început lupta împotriva Cheilei, şi au jăfuit ariile.''.

Заклеймяваме практиките на европейските многонационални компании, които убиват хора с цел печалба и разграбват богатството на Латинска Америка в продължение на десетилетия.
Condamnăm practicile companiilor multinaționale europene care, de mai multe decenii, ucid oameni și jefuiesc bogăția Americii Latine în scop de profit.

Привечер, ето смущение, И преди да съмне ги няма! Това е делът на тия, които ни обират, И съдбата на ония, които ни разграбват.
Îndeseară, vine o prăpădenie neaşteptată, şi pînă dimineaţa, nu mai sînt! Iată partea celor ce ne jupoaie, şi soarta celor ce ne jăfuiesc.

В действителност е зората на индустриалната революция. Става много въпрос за хора, които разграбват природния свят, изтривайки видове, и като цяло унищожаващи развиващи се култури.
Este vorba despre începuturile revoluţiei industriale are legătură mult cu oamenii care prăduiesc lumea naturală decimând specii şi distrugând popoare in acest proces.

Ще погинат множество верни на отечеството хора, ще се разграби църковното имущество и манастирите; ще се оскверняват църквите Господни; ще се унищоават и разграбват богатствата на добрите хора, реки руска кръв ще се пролеят.
Vor pieri mulţi dintre oamenii credincioşi patriei, vor fi jefuite averile bisericeşti şi mănăstireşti, vor fi pângărite bisericile lui Hristos, nimicite şi prădate avuţiile oamenilor de bună credinţa, râuri de sănge rusesc vor curge.

Разграбваме и така нататък.
Plunder și așa mai departe.

Така вълкът разграбва и разпръсва стадото.
Şi lupul răpeşte şi risipeşte turma.”.

Знам кой ни разграбва рибата!
Ştiu cine ne ia peştii!

Манастирът няколко пъти е бил опожаряван и разграбван от пирати.
Mănăstirea a fost de mai multe ori incendiată şi distrusă de piraţi.

Тя е оградена от 4 свободни терена, които могат да бъдат анексирани по мирен път и 4 независими града, които могат да бъдат разграбвани, анексирани или превърнати във васали.
Este înconjurată de 4 terenuri vacante, care pot fi anexate pașnic și 4 orașe independente care pot fi prădate, anexate sau convertite în vasali.

Присъединете се към лютиче, както тя разграбва къща, която не е сама в тази усукана приказка.
Goldilocks Join Goldilocks ca ea loots o casa care nu este propriul în acest basm răsucite.

Археологически обекти винаги са били разграбвани, но сега това достига промишлен мащаб.
Jefuirea siturilor arheologice a avut loc dintotdeauna, însă în prezent a ajuns la scară industrială.

Завладяване на васал- васалът не може да бъде разграбван от врагове, но може да бъде отнет, в случай че се намира извън ексклузивната зона.
Cucerirea unui vasal: vasali nu pot fi jefuiți de inamici, dar pot fi preluaț, în cazul în care acesta se află în afara zonei de exclusivitate.

Опитват се да смажат тези, които показват как Шайката- тази организирана престъпна група, разграбва България.
Încearcă să îi nimicească pe cei care arată cum acest grup de crimă organizată jefuieşte Bulgaria.

Опитват се да смажат всеки, който разкрива как шайката, тази организирана престъпна група разграбва България.
Încearcă să îi nimicească pe cei care arată cum acest grup de crimă organizată jefuieşte Bulgaria.

Няма нищо за инфраструктурата, болниците са опожарени, медицинското оборудване се разграбва от войската,… няма достъп до медицинска помощ.
Nimic pentru infrastructură, spitalele sunt arse. Echipamentul medical a fost furat de militari. Nu mai există îngrijire medicală.

И като действуваше бързо порази и Амалика, и избави Израиля от ръката на ония, които ги разграбваха.
S'a arătat viteaz, a bătut pe Amalec, şi a scăpat pe Israel din mîna celor ce -l jăfuiau.

Всички изглеждаха като подлуднали. Стреляха се един друг, разграбваха всичко, до което можеха да се докопат.
Toţi înnebuniseră, se împuşcau între ei, jefuind tot ce prindeau.

И си представете тракийските маеди, което са нападнали Македония. Изнасилвали, разграбвали благородните хора.
Şi imaginaţi-vă neamul de Maedi care a invadat Macedonia, siluindu-i şi jefuindu-i pe nobilii locuitori ai acesteia.

Простират се и извън ексклузивната зона върху свободен терен, където също могат да бъдат разграбвани, анексирани и васализирани.
Marea majoritate sunt situate în afara zonei de exclusivitate, pe locuri libere, unde pot fi jefuite, anexate sau transformate în vasali.

Нападайки внезапно, те дори и да не избивали всички хора, разграбвали всички богатства и убивали тези, които им се съпротивлявали.
Căci năvăleau fără de veste şi, deşi nu ucideau pe tot poporul, jefuiau toate averile şi omorau pe toţi aceia care li se împotriveau.

Как да използвам "разграбват" в изречение

През 846 година арабите разграбват предградията на Рим, но не успяват да преминат градските стени. През следващите няколко столетия, с нарастването на цент...

2:2 Пожелават ниви, и ги отнемат с насилие, - Къщи, и ги грабят;- Дори разграбват човека и къщата му, Човека и наследството му.

В момента на приватизация е подложен публичният сектор – здравеопазването, образованието, църквата. Всички инфраструктури се разграбват по същия модел, заяви още Ренета Инджова.

Начело с Гейзерик вандалите нахлуват в римската провинция Италия и разграбват Рим през 455 г., с което остават в историята с термина вандализъм.

Фестивалът протича успешно в Уралския федерален окръг от 2008 г., при това билетите за отделните представления се разграбват много преди началото на празника.

Ти за морал говори на политиците които ни разграбват и разделят и на част от ромското общество което живее цял живот на помощи и кражби.

30 хил. активно действащи иманяри и дилъри на високо ниво разграбват културното ни наследство, иска се политическа воля, за да се справят институциите с този криминален проблем.

Време е държавното обвинение да заяви своята решителност да се опълчи на политико-икономическите кръгове, които брутално разграбват страната, сриват икономиката, включително и банковата система и плюят на закона.