Какво е " AU PRĂDAT " на Български - превод на Български

• ограбват
• ограбиха
• плячкосаха

Примери за използване на Au prădat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au prădat cămara.
Килерът е опустошен.

Dar aceşti monştri au prădat purul.
Но тези чудовища са плячка за чистото.

Au prădat tabăra noastră.
Те разграбиха лагера ни.

Sunt aceeaşi ticăloşi care ne-au prădat pe mine şi pe Reece.
Това сигурно са гадовете, които ни нападнаха мен и Рис.

Şi au prădat pe egipteni.
Така те обраха египтяните.

El birthed fii robuste… și acei fii procreat fii, Și împreună au prădat Ilkhan.
Той създаде здрави синове, чиито синове станаха бащи на синове и заедно плячкосаха Илханат.

Trei zile au prădat, căci era multă pradă.
Три дни обираха плячката, защото беше много.

Ienicerii trimiși să păzească granițele de ruși au atacat Iașiul pe care l-au prădat;
Еничарите изпратени да пазят границите от руснаци, атакуват Яш, който ограбват;

Au prădat casele oamenilor şi i-au jefuit în plină zi.
Обират домовете на хората, и то посред бял ден.

Acum două zile semeni de-ai lui au prădat o mulţime de sate din Ungaria!
Преди няколко дни, такива като него нападнали хиляди села в Унгарско!

Hoţii au prădat două case din Pojorâta într-o singură noapte.
Крадец обра два съседни апартамента за една нощ.

Vreţi să ne ajutaţi? Atunci găsiţi-i pe cei trei care ne-au prădat şi ne-au lăsat să murim.
Ако искате да ни помогнете, намерете тримата мъже, които ни ограбиха и ни оставиха в гората.

Au venit în limuzina lor, au prădat oraşul şi ne-au luat toate proviziile ca donaţii.
Дойдоха с лимузината си, ограбиха града ни и взеха всичките ни провизии като дарения.

Au prădat hambarele, au pustiit casele, au tăiat pînă şi nucii, stîlpii de telegraf.
Плячкосваха избите, празните къщи, ореховите дървета, телеграфните стълбове и добитъка.

Dacă am profitat de o vreo femeie… armatele voastre au prădat şi violat în toate continentele.
Може да съм се възползвал от някоя минаваща жена, но вашите армии изнасилват и ограбват цели континенти.

Au prădat un sat, au distrus mănăstiri… au ars scripturi şi au deteriorat relicve sfinte.
Нападнали са едно село, разрушили са манастирите, изгорили писанията и унищожили светите мощи.

Cei care s-au ridicat împotriva noastră ne-au ucis, ne-au varsat sângele, ne-au prădat avutul şi ne-au necinstit onoarea.”.
Онези, които се изправиха срещу нас, ни умъртвиха, проляха кръвта ни, плячкосаха имуществото ни и потъпкаха честта ни.”….

În timpul scurtei sale domnii din Moldova, ienicerii trimiși să păzească granițele de ruși au atacat Iașiul pe care l-au prădat;
По време на краткото му управление на Молдова, еничарите изпратени да пазят границите от руснаци, атакуват Яш, който ограбват;

Conduşi de Roaring Dan Seavey, tâlharii au prădat Avalon, fugind cu câteva lăzi de artefacte şi ucigându-l pe agentul David Wolcott.
Начело с Крещящия Дан Сийви тези пирати разграбват Avalon, укривайки няколко каси с артефакти и обявявайки се за Агент Дейвид Уолкът.

Tu ar trebui să-ţi ceri scuze, strămoşii tăi au venit la noi în ţară şi au violat, au prădat şi au ucis.
Вие сте тази, която трябва да се извини. Нахлухте преди 100 г., опожарявахте, изнасилвахте, убивахте и грабехте.

I-au prădat şi profanat bisericile, au distrus moaştele şi tezaurul, au torturat şi au ucis mii de preoţi.
Плячкосали са и са осквернили църквите му, разрушили са реликвите и светините, измъчвали са и убили хиляди свещеници.

În Arizona sfârşitului de secol XIX, infamul nelegiuit Ben Wade şi banda lui depravată de tâlhari şi criminali au prădat Calea Ferată de Sud….
В края на 19-ти век в Аризона, известният престъпник Бен Уейд(Ръсел Кроу) и неговата зловеща банда от крадци и убийци плячкосват по Южната железопътна линия.

Domnul s-a aprins de mânie împotriva lui Israel, i-a dat în mâinile prădătorilor care i-au prădat, i-a vândut în mâinile duşmanilor lor de jur împrejur şi nu au mai putut să stea împotriva duşmanilor lor.
И гневът на ГОСПОДА пламна против Израил и Той ги предаде в ръцете на грабители, които ги грабеха; и ги продаде в ръцете на враговете им наоколо, и те вече не можеха да устоят пред враговете си.

A prădat cinci nave lângă Bermude.
Той ограби пет кораба в Бермудите.

A prădat toate acele banci.
Той ограби всички тези банки.

Am prădat mâna lui Sianna.
Грабех от ръката на Сиана.

Probabil a prădat vreun muzeu.
Сигурно е плячкосал някой музей.

A prădat casa unei bătrâne.
Обраха дома на възрастна жена.

Acel ticălos a prădat mult mai mulţi copii nevinovaţi.
Този негодник е измъчвал още много невинни деца.

Am prădat trei oraşe şi ne-am întors în Grecia.
Опустошихме три града и се върнахме в Гърция.