Примери за използване на Разделих се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разделих се с Нат.
Честно казано, разделих се с приятеля си.
Sinceră să fiu, m-am despărţit de prietenul meu ieri.Разделих се с Пол.
M-am despărţit de Paul.От 2 месеца не съм правила секс, разделих се с приятелят си.
De două săptămâni nuam mai avut parte de sex, pentru că m-am despărţit de prietena mea.Разделих се с мъжа си.
M-am despărţit de soţ.Казах им вчера на тези Червени шапки вчера, Разделих се с Анди преди месец.
Разделих се с Корин.
M-am despărţit de Corinne.Работих като продавачка, за да се издържам,не спечелих конкурса, разделих се с приятеля си.
Am muncit ca vânzătoare, mi-am plătit studiile,am fost respinsă la concursul public, m-am despărţit de prietenul meu.Разделих се с Ким-Лин.
M-am despărţit de Kim-Lin.Разделих се с приятеля си.
M-am despărtit de iubit.Разделих се с граф Малколм.
Разделих се с бившия си годеник.
M-am despărţit de fostul meu logodnic.Разделих се със съседите си по стая:.
Разделих се с приятелката си, Селин.
A, m-am despărţit de prietena mea, Céline.Разделих се с жена си преди 10 години.
M-am despărtit de sotia mea acum zece ani.Разделих се с жена си по лични причини.
M-am despărţit de Tess, din motive personale.Разделих се с нея, когато тя беше бременна.
M-am despărţit de ea cînd era însărcinată.Разделих се с всички, на които държах.
Разделих се с добрия доктор. Свил е любовно гнездо някъде.
Разделих се с всички важни за мен хора.
Am renunţat la oricine care Разделих се с приятеля си, Том Уилсън, този следобед.
Am rupt prietenia cu Tom Wilson, în această după-amiază.Разделих се с майка и когато Джулиан беше много малка.
M-am despărţit de mama ei pe cînd Julianne era foarte mică.Разделих се с нея, защото мразя лъжата в живота си!".
M-am despartit de ea pentru ca nu am nevoie de minciuni in viata mea!".Разделих се с жена си и ми трябваше жилище с две спални.
M-am despărţit de soţia mea şi aveam nevoie de un apartament cu două dormitoare.Разделих се с Пол и попаднах в някакво братство, пълно с идиоти.
M-am despărţit de Paul şi am sfârşit în această frăţie de adunătură de idioţi.Разделих се с миналото, разкъсах връзките със своята история.
Mă despărțisem de trecutul meu, Разделих се с него, заради отказа да признае, че Стинг ме обичаше онази вечер.
M-am despărtiti de el pentru că a refuzat să recunoască că Sting m-a iubit în seara aceea.Разделих се с авангарда след 1968, след като завърших специализацията си в Дармщадт.
M-am despărţit de avangardă din 1968, când mi-am finalizat specializarea în Darmstadt.Разделих се с фризьорката преди няколко дни… тази сега е една полицайка, която ме глоби за неправилно паркиране.
Când am plecat de la frizer acu câteva zile… era o tipă poliţistă… şi îmi scria o amendă pentru parcare ilegală.Разделихме се и аз си отидох вкъщи.
M-am despărţit şi am plecat acasă.
