Какво е " РАЗДРАЗНИТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• iritabilitatea
• iritabilitate
• enervarea

Примери за използване на Раздразнителността на Български и техните преводи на Румънски

Гневът и раздразнителността стават трудни за контрол.
Enervarea si furia sunt foarte greu de controlat.

Изследвания сочат, че ежедневното ходене редуцира стреса и раздразнителността.
Studiile spun că mersul pe jos reduce zilnic stresul și anxietatea.

Имел бял(премахва раздразнителността, успокоява психиката);
Vascul alb(elimină iritabilitate, calmeaza psihicul);

Паисий Велики се гневял и молел Господа да го избави от раздразнителността.
Paisie cel Mare s-a mâniat, şi a rugat pe Domnul să-l izbăvească de mânie.

Раздразнителността и скръбта са следствие и на боледуването на душата от тютюнопушенето.
Mânia și întristarea sunt urmările îmbolnăvirii sufletului prin fumat.

Първо забелязах, раздразнителността на съпруга, който не е казал това, което действително е така.
În primul rând observat iritabilitate unui soț care nu a spus ceea ce este de fapt cazul.

Раздразнителността и скръбта са следствие и на боледуването на душата от тютюнопушенето.
Enervarea și întristarea sunt urmările bolirii sufletului din pricina fumatului.

Възстановява работата на цялата нервна система, елиминира раздразнителността, апатията и агресията.
Restabilește activitatea întregului sistem nervos, elimină iritabilitatea, apatia și agresiunea.

Често раздразнителността става много остър проблем и отношенията с другите започват да се влошават.
Adesea iritabilitatea devine o problemă foarte acută și relația cu alții începe să se deterioreze.

Може да има(и очакваме това да е вярно) общо увеличаване на раздразнителността сред населението;
S-ar putea să existe- şi ne aşteptăm ca acest lucru să fie adevărat- o creştere generală a iritabilităţii în rândul populaţiei;

Често раздразнителността става много остър проблем и отношенията с другите започват да се влошават.
Adesea, iritabilitatea devine o problemă foarte acută și relațiile cu ceilalți încep să se deterioreze.

Много хора съобщават за намаляване на раздразнителността и подобряване на концентрацията по време на употреба на дъвки.
Mulți oameni notează o scădere a iritabilității și o îmbunătățire a concentrației în timpul utilizării gumei de mestecat.

Хипотиреоидизмът предизвиква чувство на умора и загуба на сили, придружени от проблеми със съня и раздразнителността.
Hipotiroidismul determină senzația de oboseală și pierderea puterii, însoțită de probleme frecvente de somn și iritabilitate.

Оказват благоприятен ефект при топлите вълни, нощните изпотявания, раздразнителността и напрежението при жени в менопауза.
Acestia au un efect benefic asupra bufeurilor, transpiratiilor de noapte, iritabilitatii si tensiunii la femeile aflate la menopauza.

Раздразнителността не помага за нищо, а освен това изречената от мен рязка дума би звучала по-обидно, отколкото изречената от когото и да било другиго“.
Mânia nu rezolvă nimic și, în plus, un cuvânt aspru din partea mea ar suna mai spăimântător decât de la altcineva.”.

Магнезият също е важен за организма, като се бори срещу нервността, раздразнителността и пречи на тялото да влезе в състояние на депресия.
Magneziul este, de asemenea, important pentru organism, combătând nervozitatea, iritabilitatea și împiedicând corpul să intre într-o stare de depresie.

Че умората и раздразнителността притискат интереса им към новите, правят ги непоносими критики и възражения, които ограничават техните правила.
Că oboseala și iritabilitatea își copleșesc interesul față de nou, fac intolerabil la critici și obiecții, care le împiedică regulile.

Екстрактът от Каупан е изключително полезен за нервите, повишава устойчивостта на организма към стрес, намалява раздразнителността и подобрява съня.
Extractul de Kaupan este extrem de benefic pentru nervi, crește rezistența organismului la stres, reduce iritabilitatea și îmbunătățește somnul.

В това състояние агресията, раздразнителността и гневът на човек се натрупват и след известно време се пръскат навън с продължителни изблици на гняв.
Într-o astfel de stare, agresivitatea, iritabilitatea și furia unei persoane se acumulează și, după un timp, se varsă cu fulgi de furie lungi.

Съществуват достатъчно примери, често от героично естество, които доказват, че апатията може да бъде превъзмогната, а раздразнителността- потисната.
Au fost suficient de multe exemple, unele chiar de eroism, care au dovedit că indiferenţa poate fi depăşită şi iritabilitatea poate fi suprimată.

Оказва успокояващ(седативен) ефект на централната нервна система, намалява раздразнителността в продължение на деня, подобрява качеството на нощния сън.
Are efect calmant(sedativ) asupra sistemului nervos central, reduce iritabilitatea în timpul zilei, îmbunătațește calitatea somnului în timpul nopții.

Освен това, съдържащият се в този препарат балсам има успокояващо и релаксиращо действие върху нервната система, намалява раздразнителността и помага да заспите.
În plus, balsamul conținut în acest preparat are un efect calmant și relaxant asupra sistemului nervos, reduce iritabilitatea și ajută la adormire.

Поради това способността на човек да работи намалява, раздразнителността се увеличава, сънят се нарушава, имунитетът намалява, често се появяват главоболия.
Din acest motiv, capacitatea unei persoane de a munci scade, crește iritabilitatea, somnul este deranjat, scade imunitatea, apar frecvent dureri de cap.

Дойде бързо. Досега не съм усетил осезаеми резултати, но стана по-лесно да понасям лечението, настроението ми се подобри и раздразнителността изчезна.
Până acum nu am simțit niciun rezultat tangibil, dar a devenit mai ușor să tolerez tratamentul, starea mea de spirit s-a îmbunătățit și iritabilitatea a dispărut.

Невинаги слабостта, замайването, шумът в ушите, раздразнителността, проблемите с паметта, депресията, болката в сърцето са типични прояви на сенилни проблеми.
Nu întotdeauna slăbiciune, amețeli, tinitus, iritabilitate, tulburări de memorie, depresie, dureri cardiace sunt manifestări tipice ale problemelor senile.

Безсънието или нарушенията на съня са тясно свързани с липсата на концентрация, раздразнителността, депресията и редица болести, които се отразяват на качеството на живот.
Insomnia și tulburările de somn sunt strâns legate de lipsa de concentrare, iritabilitate, depresie și o serie de boli care afectează calitatea vieții.

Можех да се справя с раздразнителността и лошото си настроение, но когато ми се налагаше да се съсредоточа върху някой по-труден проблем, изпитвах нужда да запаля цигара.
Puteam sa lupt cu nervozitatea si proasta dispozitie, dar, cand voiam realmente sa ma concentrez asupra unei chestiuni dificile, trebuia neaparat sa aprind o tigara.

Инструментът е известен със своя тонизиращ ефект, намалява раздразнителността на тъканта, овлажнява устната лигавица, увеличава еластичността на мекото небце.
Instrumentul este renumit pentru efectul său tonic, acest lucru reduce iritabilitatea țesuturilor, hidratează mucoasa orală, mărește elasticitatea palatului moale.

Неприятните симптоми, последващи инфекцията, стават почти непоносими, когато се съчетаят с менструалното кървене, спазмите и раздразнителността, която често съпътства месечния цикъл.
Simptomele inconfortabile urmate de infectie devin aproape insuportabile in combinatie cu sangele menstrual, crampe si iritabilitate ce apar, de obicei, in timpul menstruatiei.

В този случай раздразнението бързо се превръща в открит гняв, а агресията, недоволството и раздразнителността се трансформират в енергия, насочена към преодоляване на възникналите ситуации.
În acest caz, supărarea se transformă repede în furie deschisă, iar agresiunea, nemulțumirea și iritabilitatea sunt transformate în energie îndreptată spre depășirea situațiilor care au apărut.

Как да използвам "раздразнителността" в изречение

Menopace. Предлага се в капсули. Има изразен ефект на заместване. Нормализира хормоните, инхибира раздразнителността и нервността.

“Някои малки грешки, допускани при изповед”, “Отчаянието, унинието, депресията”, “Грехът, раздразнителността и егоизмът причиняват болестите” продължение

За намаляване раздразнителността при предменструалния синдром, билката може да служи като естроген, осигурявайки по-добър хормонален баланс.

Начало > Еко система > friends with benefits или връзката между микробиома, депресиите, раздразнителността и мозъка

В момента съм на безинтереференова терапия. Умората и раздразнителността сякаш ги няма. В момента се чувствам добре.

2 седмици. Атаки практически не се наблюдават. Мигрената и замайването изчезват. Сънят се подобрява, нервността и раздразнителността намаляват.

Tilia tamentosa Bg 1D: успокояващ медикамент, намалява раздразнителността на пациента и подпомага заспиването. По 50 капки сутрин и вечер.

Причините за раздразнителността са много, могат да бъдат и чисто физиологични, свързани със специфичен период от живота ни, но

Раздразнителността ще се отрази и на личните ви отношения. Не давайте повод на любимия човек да мисли за раздяла.

За намаляване на раздразнителността в тези дни се препоръчват натурални успокоителни: валериан, билкови чайове от лайка, маточина, мента, шипка.