Какво е " РАЗКЛОНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ramurile
• nodurile

Примери за използване на Разклоненията на Български и техните преводи на Румънски

Обичам разклоненията.
Îmi plac bifurcaţiile.

И все още, вие няма да видите разклоненията.
Și totuși, poate tot nu vedeți ramurile.

Какви са разклоненията маркирани през полето?
Ce sunt nodurile marcate pe câmp?

Разклоненията са много чувствителни към шумовете.
Ramurile sunt foarte sensibile la zgomote.

Баз, насочвай ме, когато минаваме през разклоненията.
Baz, ghidează-mă când ajungem la încrucişare.

Разклоненията отново се съединяват в един единствен път.
Drumurile se unesc din nou într-unul singur.

Дори някое от разклоненията да изчезне, той пак ще функционира.
Dacă unul dintre noduri este îndepărtat, reţeaua poate funcţiona în continuare.

Разклоненията на невроните са като кабели в мозъка.
Ramurile neuronilor sunt ca niște fire ale creierului.

Можеш да подадеш сигнал през физическите тръби, но разклоненията не работят.
Puteți împinge semnalele prin conductele fizice, dar nodurile nu răspund.

С разклоненията, разположени една от друга, ситуацията е малко по-различна.
Cu spărturi situate în afară, situația este puțin diferită.

Основният хълм е дълъг, разклоненията са слаби, междувузлите са къси.
Banda principală pe tufiș este lungă, ramificația este slabă, internodurile sunt scurte.

И тогава може отново да запълним черния дроб с клетки, запазвайки разклоненията на кръвоносните съдове.
Şi apoi putem re-îmbiba ficatul cu celule, păstrând arborescenţa vaselor sanguine.

Не сме сигурни в разклоненията, но изглежда, че неутрализира някои частици на урината.
Nu suntem siguri de ramificaţii, dar pare a neutraliza unele particule din urină.

Издига се на височина от 2645 м., удобно разположен на едно от разклоненията на Полежански рид.
Se ridică la o înălțime de 2645 de metri, convenabil situat pe una dintre ramurile crestei Polezhan.

Има райони за лагеруване, а разклоненията са три, през няколко мили. Нека проверим всичко.
Sunt locuri de camping şi o intersecţie de trei autostrăzi la câţiva km de aici.

Детонация на термоядрена бомба в горните слоеве на атмосферата над бурята, където разклоненията й се свързват с Пояса.
Detonăm o bombă termonucleară în atmosfera superioară deasupra furtunii unde lujerul ei e conectat la centură.

Малките раци живеещи в разклоненията им отблъскват тези яростни атаки и защитават дома си.
Micuţii crabi ce trăiesc în ramurile lor opun rezistenţă acestor prădători şi îşi apără căminul.

Аденокарциномът засяга не само главния панкреасен канал, но и разклоненията му от втория и третия ред, дори епитела на муцинозните и серозни изходи;
Adenocarcinomul afectează nu numai ductul pancreatic principal, dar și ramurile sale din a doua și a treia ordine, chiar epiteliul ieșirilor mucinoase și seroase;

РЕШЕНИЕ ОТ 28. 2. 2008 г.- ДЕЛО T-215/06 ставало въпрос за един и същ лист с единадесет връхчета във формата на звезда с пет разклонения върху стъбло, с видимо еднакво разстояние между връхчетата или разклоненията.
HOTĂRÂREA DIN 28.2.2008- CAUZA T-215/06 unsprezece crestături, în formă de stea cu cinci lobi pe un pețiol, cu o spațiere vizibil identică între crestături sau între lobi.

Виждаме, че проблемът за единството на целия християнски свят все повече и повече обхваща разклоненията на историческото християнство; във връзка с това на пръв план излиза въпросът за принципа, който трябва да залегне в основата на всеобщото единство.
Noi vedem că problemele unităţii întregii lumi creştine cuprind ramificaţiile creştinismului istoric şi în legătură cu aceasta, pe primul plan, se ridică problema principiului care trebuie să stea la baza unităţii comune.

Три отделни разклонения и около 15 изхода през следващите 2 мили.
Trei ramificaţii separate şi cam 15 puncte de ieşire de-a lungul următoarelor două mile.

Това означава, че трябва да притиснете, за да намалите разклонението.
Aceasta înseamnă că trebuie să vă prindeți, pentru a reduce ramificația.

Когато цитираните деяния имат или могат да имат разклонения в други държави-членки, или.
Dacă acestea au sau pot avea ramificaţii în alte state membre.

Там ще стигнеш до Т-образно разклонение.
Vei ajunge la o intersecţie în forma de"T".

Джак, заподозреният спря на разклонението.
Jack, teroristul opreşte la o intersecţie.

Това разклонение е на 60 фута под улицата.
Intersecţia asta e la 18 m de stradă.

Разклонения… и завой. Небеса, само да беше така!
Puncte, şi o curbă, Sfinte Doamne, dacă ar fi doar aşa!

Разклонението никога не влиза в устата.
Furca nu intră în gură.

На разклонението, зад жълтата кабина.
La bifurcaţie, în spatele chioşcului galben.

Как да използвам "разклоненията" в изречение

Исторически, понятието онтология се появява в едно от разклоненията на философията, наричано метафизика, която изучава устройството на реалния свят.

Независимо от начина, по който е получен, розовият храст трябва да се оформи — разклоненията му да се разпределят...

Вино от глухарчета. Глухарче корен чай рецепта загуба на тегло какви са най. Разклоненията на туфите и задържат техния растеж.

Комплекта за поддръжка на B501 & B601 стойка за бюрети, включва всички 3 свързващи тръби монтирани на разклоненията на бюретката

Инсектицидната способност на наситените въглеводороди нараства с повишаване на молекулната им маса и с увеличаване на разклоненията на въглеводородната верига...

· От нея излизат линиите на разклоненията за главните теми, които от своя страна могат да бъдат разделени на под клонове

Лакомците са отвесно растящи клончета, които достигат до 2 m дължина. Израстват от спящи пъпки на скелетните клони и разклоненията им.

Рубриката е богата и многостранна и затова внимателно следете и подменютата и. Когато изберете рубриката, поглеждайте какво ново по разклоненията и.

Slow architecture е едно от разклоненията на културата, която се появява покрай основаната през 1989 г. в Италия международна организация Slow Food.

Довършване на 3-ти метро диаметър и разклоненията му към Левски-Г и Окръжна болница през Слатина, удължаване на 2-ри метродиаметър до Студентски град