Какво е " РАЗКОВНИЧЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cheia
• secretul
• răspunsul

Примери за използване на Разковничето на Български и техните преводи на Румънски

Тя е разковничето.
Ea este cheia.

Ето къде е разковничето.
Ăsta-i atuul!

Може би тук някъде е и разковничето.
Undeva acolo e şi corcoduşul.

Там е разковничето.
Asta e secretul.

Но ето къде е разковничето.
Dar aici e lucru.

Разковничето е в дома на Алисия.
Răspunsul e în apartamentul Aliciei.

Това е разковничето.
Asta e secretul.

Но може би това е разковничето.
Dar poate că e cheia.

В това е разковничето.
Ăsta este tot trucul.

А на мен ми се струва разковничето.
Mie mi se pare a fi cheia către tot.

Разковничето е в мрежата, Линдзи.
Răspunsul e undeva în imaginile acelea, Lindsay.

Може в това да е разковничето.
Poate ăsta e răspunsul.

Едно от тях е разковничето на нашата история.
Una anume, e cheia povestirii noastre.

И позитивно отношение, това е разковничето.
Şi o atitudine pozitivă, asta e cheia.

Нали се сещаш, нещо като разковничето към връзките ми.
Ştii, ca o relaţie Rosebud.

Разковничето е в подредбата на цветните пръстени.
Răspunsul e dat de culoarea inelelor.

Точно в това е разковничето на детството.
Asta înseamnă să fii un copil cu adevărat.

Това е разковничето от моя гледна точка.
Deci aici e dichisul din punctul meu de vedere.

Разковничето в мача беше нашият начален удар.
Șocul din startul meciului ne-a trezit parca.

Именно в това е разковничето на процеса на коучинг.
Asta e frumusețea procesului de coaching.

Мисля, че сме готови да открием разковничето.
Cred că sunt pe cale să găsesc un punct de avantaj.

Майката цвете е разковничето, тя храни другите.
Planta-mamă e cheia, le fertilizează pe celelalte.

Бъди възможно най-малка мишена- това е разковничето.
Să te faci o ţintă cât mai mică… asta-i cheia.

Разковничето е в това да тренираш всяка възможна минута.
Cheia este să tragi în fiecare minut posibil.

Всичко е въпрос на химия, а разковничето е в увереността.
Totul se reduce la atractie, iar secretul e încrederea.

Разковничето за правилното използване на силата е любовта.
Secretul folosirii corecte a puterii este iubirea.

Използва"възстановени" за стаите. В това беше разковничето.
Ai folosit cuvântul"reconstruit" pentru camere, şi aia a fost cheia.

Разковничето е да можеш да я познаеш и да се възползваш от нея.
Cheia este a şti s-o vezi şi să nu pierzi ocazia.

Знаеш ли, разковничето е да знаеш кога е време да напуснеш партито.
Ştii, şmecheria e să ştii când să pleci de la petrecere.

Разковничето е в подбора на правилните инструменти за справяне с конкретната задача.
Secretul este să găsim instrumentele adecvate pentru sarcina în chestiune.

Как да използвам "разковничето" в изречение

- А не смятате ли, че разковничето за политическото му дълголетие се крие в системата на диктатурата?

Ново британско проучване показва, че споделянето на общи интереси между партньорите е разковничето за ползотворните любовни отношения.

Ето го разковничето за вашия проблем - взаимната човешка топлина, от която толкова много се нуждаем днес.

Ако веднага помислихте, че всичко е за пари, грешите, защото проучване показва, че разковничето е във вниманието.

Какво е разковничето за успешна кариера в България, вместо в Западна Европа? - Бизнес новини | ФАКТИ.БГ

Защото осъзнатото присъствие в това, което преживяваме, и личното ни участие, е разковничето на здраве и благополучие.

Науката е в неведение, според мен разковничето е в общото, което свързва всички религии - божествената сила.

Какво не му харесвате на сегашния модел-това,че трябва да се плаща,а не искате,това е разковничето на нехаресването!

В нашата сфера на дейност, услугата е комплексна. По-скоро индивидуалното отношение към клиента, е разковничето на успеха.

Много изследователи на изчезналата цивилизация са убедени, че древните митове всъщност крият разковничето към загадката, наречена Атлантида.