Примери за използване на Размине на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ти се размине.
Ще се размине, нали?
Лъжат, за да им се размине.
Minte ca sa se scoata.Само за момент… си помислих, че всичко ще се размине.
Дано само ни се размине.
Sper doar să iasă cu bine din asta.Знаят, че дори да бъдат заловени, ще им се размине.
Аз съм късметлия имам размине само с това.
Мислиш ли, че ще ти се размине?
Credeai că vei ajunge departe?И дано се размине без жертви и ранени.
Ами, ако те са ЗЗС, може би ще ти се размине.
Killing някой от мили размине с натискане на клавиш?
Uciderea cineva de la kilometri departe cu o apăsare de tastă?Ще бъдат доволни с един за един и ще се размине.
Vor fi satisfăcuţi cu o încercare de a ta şi te vor lăsa în pace.Ще ти се размине този път, но помисли за пробацията.
O să te iert de data asta. Gândeşte-te la eliberarea ta pe cuvânt.Ограбихте склада… и си мислите, че ще ви се размине?
S-a jefuit magazia de alimente… şi credeţi că vom merge mai departe?Колко повече пъти мислите Вие ще получите размине заготовки лайна?
De câte ori crezi că vei primi departe cu aceste spații libere rahat?После ще се затвори и на Бенир ще му се размине.
Nu va fi deschisă mult timp,şi apoi se va închide şi Banir va fi scăpat.Човече, ако му се размине, тръгваме по хлъзгав наклон.
Omule, dacă trec peste asta uşor, o să avem ceea ce se numeşte"pantă alunecoasă".Идва, защото знае, че не съм сама и си мисли, че ще му се размине.
A venit doar pentru că eşti tu aici. Crede că aşa n-o să ne certăm.Някои неща, които могат да получат само размине, когато си млад, купонясва в нощта(с) далеч в Ибиса е един от тях!
Unele lucruri pe care le puteți obține doar departe cu când ești tânăr, petrecere noaptea(s) departe în Ibiza este unul dintre ele!Ето няколко начина, които помагат да се облекчи гаденето, да се отърве от усещането за гадене,да се премахне това усещане, когато се размине.
Iată câteva modalități care ajută la ameliorarea greaței, la scăderea sentimentului de greață,la eliminarea acestui sentiment atunci când devine dezordonat.Причината лицето, който е извършил това престъпление Е размине е така, защото общността неотворено Г т ви, и вашия отдел се доверите.
Persoana care a comis această crimă a scăpat, fiindcă această comunitate nu are încredere în dvs şi în departamentul dvs.През очите ни гледат само на високи сгради и зелена открита площ, която трябва да бъде 30% от града,както и ако бъде пренебрегвана размине вместо развитие.
De-a lungul ochii noștri Nimic clădiri înalte și zonă deschisă verde care ar trebui să fie de 30% din oraș,ca și cum neglijat departe cu loc de dezvoltare.Годината, в която изглеждаше, че войната с Германия ще се размине, а водената политика да се вразуми Хитлер, че дава резултат.
În anul precedent se părea că războiul cu Germania a fost evitat, politica de calmare a lui Hitler prin înţelegeri directe chiar dăduse roade.Младият футболист се разминал единствено с предупреждение.
Din fericire jucătorul a scăpat doar cu un avertisment.Анна се размина с леки изгаряния.
Anna a scăpat cu arsuri minore.Приятелят се размина без драскотина, слава богу.
Prietena a scăpat fără nicio zgârietură, slavă Domnului.Разминал се е преди и сега се опитва да го направи отново.
A scăpat înainte, şi acum încearcă s-o facă iar.Лайнъл се размина с убийство.
Lionel a scăpat cu crima.Захри Демиров се разминал по-леко- с охлузни рани.
Óscar Oller a scăpat cu răni mai uşoare.Мъжът се размина единствено с глоба.
Individul a scăpat doar cu o amendă.
