Какво е " РАЗМРАЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• decongelat
• dezghețat
• dezgheţat
• dezghetat

Примери за използване на Размразен на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте размразен!
Te-ai decongelat?

Значи, официално съм размразен.
Deci, eu sunt oficial decongelate.

Ако е размразен, значи е умрял безвъзвратно.
Dacă s-a decongelat, e terminat de-a binelea.

Моето име е Джо и съм размразен.
Numele meu e Joe şi sunt un dezgheţat.

След размразяване на млякото не се различава от размразен.
După decongelarea laptele nu este diferit de dezghețate.

Аз… виждам, че мъжът ти е буден… или размразен или нещо такова.
Vad… ca soțul tau s-a trezit… sau… dezghețat, sau cum o fi.

Кодът ви беше имплантиран, когато бяхте размразен.
Ţi s-a implantat codul când ai fost decongelat.

Хладилникът ни беше размразен и имаше вода по целия под.
Frigiderul nostru era pe decongelat… şi era apă în toată bucătăria.

Да не се замразява продукт, който е бил размразен.
Nu congelati nici un aliment care a fost decongelat;

Фризерът е размразен ръчно, неговият капацитет е 14 литра.
Congelatorul este dezghețat manual, capacitatea acestuia fiind de 14 litri.

С изрични инструкции никога да не бъде размразен.
Cu instrucţiuni clare ca niciodată să nu fie dezgheţat.

И размразен през 90-те, за да се пребори с вечния си враг, д-р Зъл.
A fost înghetat în 1967 si dezghetat în anii '90, pentru a lupta cu dusmanul său Dr. Evil.

Това води до подозрения, че продуктът е бил многократно замразен и размразен отново.
Acest lucru sugerează că fructele de mare au fost înghețate și dezghețate de mai multe ori.

Най-нагоре с една четвърт чаша вода, ако херинга не е размразен, а след това малко по-малко.
Sus, cu un sfert de ceașcă de apă, dacă heringul nu este dezghet, atunci puțin mai puțin.

Тя трябва да бъде размразен редовно, и измийте хладилника, отстранете рафтовете и контейнерите.
Ar trebui să fie dezghețate în mod regulat, și se spală afară din frigider, scoateți rafturi și containere.

Уредът е оборудван с един компресор, фризерът е размразен ръчно, контролът се извършва механично.
Dispozitivul este echipat cu un compresor, congelatorul este dezghețat manual, comanda este efectuată mecanic.

Когато е напълно размразен, извадете сака със Zalmoxis от двойното обвиване, подсушете и дезинфекцирайте външните повърхности.
După ce este decongelată complet, extrageți punga cu Zalmoxis din înveliș ul dublu, uscați-o și dezinfectați-i exteriorul.

Но ако съм замразен през 1967, как бих могъл да бъда размразен през Деветдесетте и се върна обратно в.
Dar dacă sunt încă înghetat în 1967… cum as fi putut fi dezghetat… în anii '90 si să fi călătorit înapoi.

Стартирайте нагревателя директно или задайте времето, в което желаете да влезете във вашия затоплен и размразен автомобил.
Porniţi sistemul de încălzire direct sau setaţi ora la care doriţi să intraţi în autovehiculul dumneavoastră cald şi dezgheţat.

Ако сведенията ти се окажат надеждни, ще бъдеш размразен и ще ти бъде позволено да се трансформираш. Ако това изобщо се случи.
Dacă informaţiile se vor fi dovedit corecte, vei fi scos din stază şi ţi se va permite asta.

Но според мен е защото компанията опита да го замрази за година, а няколко дни по-късно беше размразен по случайност.
Eu unul cred că e din cauza încercării companiei de a-l criogena pentru un an… Şi apoi s-a decongelat din greşeală câteva zile mai târziu.

Процес на готвене: Морският коктейл е размразен, сол, добавете малко соев сос и оставете за около половин час.
Procesul de gătit: Cocteilul de mare este dezghețat, îl sarem, adăugați un pic de sos de soia și plecați, timp de aproximativ o jumătate de oră.

Дали продуктът е бил размразен и неговият срок на годност в съответствие с общите правила за етикетиране на храни.
Dacă produsul a fost decongelat și data până la care poate fi consumat, în conformitate cu normele generale de etichetare a produselor alimentare.

През пролетта, след земята и фертилизира косачки съм размразен изрежете отново, но след това отново само върховете на режещи остриета.
În primăvara, după Pământului şi fertiliza gazon sunt decongelate tăiat din nou, dar apoi, din nou, doar vârfurile tăietoare.

Когато е напълно размразен, разклатете го, за да възстановите неговата последователност, и след това го използвайте в любимата си рецепта за хумус.
Când este complet dezghețat, dați-i o mișcare pentru a-și restabili consistența și apoi utilizați-o în rețeta preferată de hummus.

Хумус може да загуби част от своята консистенция, когато е размразен, затова го поднесете добре, за да възстановите кремообразната му текстура.
Hummus poate pierde o consistență atunci când este dezghețată, deci dați-i o mișcare bună pentru a-și reconstitui textura cremoasă.

Проектът бе официално размразен през април 2005 г., около три години след като властите взеха решението да се възобновят строителните работи.
Acesta a fost dezgheţat în mod oficial în aprilie 2005, la aproximativ trei ani după ce autorităţile au luat decizia de a relua construcţia.

Можете да стартирате нагревателя директно чрез централния дисплей или задайте времето, в което желаете да влезете във вашия затоплен и размразен автомобил.
Porniţi sistemul de încălzire direct sau setaţi ora la care doriţi să intraţi în autovehiculul dumneavoastră cald şi dezgheţat.

Можете да дадете на кучето си пресен, замразен или размразен грах, но не му давайте консервиран грах, който има много добавен натрий.
Puteți să vă hrăniți câinii cu mazăre proaspătă, congelată sau dezghețată, dar nu-i dați mâncăruri conservate, care au o cantitate mare de sodiu adăugat.

За да се провери дали един пай е размразен напълно, клечка за зъби, поставена в центъра, трябва да се плъзне надолу към кората, без да срещне съпротивление от замразена среда.
Pentru a verifica dacă o plăcintă este dezghețată complet, o scobitoare inserată în centru ar trebui să alunece până la crustă fără a se confrunta cu orice rezistență dintr-un mijloc înghețat.