Какво е " РАЗОБЛИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• expus
• demascat

Примери за използване на Разобличен на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бъде разобличен.
Dacă va fi demascat.

Истинският Кларк Кент разобличен".
Adevăratul Clark Kent demascat.".

Разобличен, отстранен от състава.
A fost demascat, eliminat din prezidiu.

Трябва да бъде разобличен.
Trebuie să fie expus.

Сатанинските обвинения бяха опровергани и характерът му- разобличен.
Acuzatiile lui Satana sunt respinse si caracterul sa demascat.

Той трябваше да бъде разобличен.
A trebuit să fie demascat.

Сатанинските обвинения бяха опровергани и характерът му- разобличен.
Acuzaţiile lui Satana sunt respinse şi caracterul său demascat.

Рано или късно ще бъде разобличен.
Mai devreme sau mai târziu va fi expus.

Театърът на сигурността е разобличен, когато е видимо, че не функционира.
Spectacolul de securitate este dezvăluit când este evident că nu funționează corect.

Винаги рискуваше да бъде разобличен.
Întotdeauna a riscat să fie denunţat.

Но аз исках да те видя разобличен, не убит.
Dar am vrut să te văd expus, nu ucis.

Е, предполагам, че съм леко замаян, след като моят най-голям враг е разобличен.
Presupun că acum nu mai sunt aşa de ameţit, pentru că duşmanul meu a fost demascat ca un criminal, ce era.

И така убиецът ще бъде разобличен.
Şi, în acest mod, criminalul va fi dat în vileag.

Как Стенли Боун- таен съдържател на коптор- е разобличен от съдържателка на публичен дом.
Stanley Bone, proprietarul secret al magherniţelor, e demascat de patroana unui bordel.

Който и да го е убил, е щял да бъде разобличен заради същата сярна киселина, която Уди намери по тялото на Уилсън.
Cine la ucis-ar fi fost expus La același acid sulfuric Woody găsit pe corpul lui Wilson.

Трябва да знаем дали е бил разобличен и от кого.
Trebuie să ştim dacă a fost compromis, iar dacă e aşa,- de către cine.

А през 1945 год. сте бил разобличен като полски шпионин, от офицера от СД, Щурмбанфюрер Херман Брюнер.
Iar în 1945, ai fost descoperit ca spion polonez de către un ofiţer SD~Serviciul nazist de securitate, Hermann Brunner.

Сатана още не бе унищожен на кръста, обезоръжен и разобличен(Колосяни 2:15).
Satan încă nu fusese înfrânt la cruce, dezarmat şi demascat(Coloseni 2:15).

Най-накрая Мъни бил разобличен като мошеник, но това не помогнало на скърбящите родители, чиито близнаци сега са мъртви.
Money a fost expus, în sfârșit, ca fiind un escroc, dar aceasta nu i-a ajutat cu nimic pe părinții îndurerați ai gemenilor.

Ще разобличим Лорета. Точно както Сирано беше разобличен, че е антисемит.
O dăm de gol pe Loretta, aşa cum Cyrano a fost dat de gol că e antisemit.

Варотоломей", както изглежда отчаяна постъпка, след като е бил разобличен като виновен за едно или повече от тези ужасни престъпления.
Bartholomew, în ceea ce pare a fi un gest de disperare, după ce a fost descoperit ca fiind sursa şi vinovat de una sau mai multe dintre aceste crime teribile.

Никой император не е бил напълно разобличен по този начин, докато е бил все още на власт- разобличен до такава степен, че да бъде напълно дискредитиран.
Niciun împărat nu a fost expus astfel în totalitate cât încă se afla la putere- expus, și asta până în punctul de a fi putred și de neatins.

Вие сте отговорен за Холокоста и аз ще се погрижа да бъдете разобличен и осъден на смърт, защото предателят сте вие!
Tu eşti omul responsabil pentru holocaust şi mă aflu aici să mă asigur că vei fi expus şi condamnat la moarte ca un trădător ce eşti!

Вече не бях капитан, нещо повече- бях разобличен враг на народа(защото у нас всеки арестуван от момента на задържането му е и напълно разобличен).
Pe lînga faptul ca nu mai eram capitan, acum eram dusmanul demascat al poporului(caci la noi toti cei arestati, din momentul arestarii sunt si pe deplin demascati).

Така че, някога Леа използваше това Служение, за да говори истината на семейството си, но когато се разсърди на теб, защото грехът й беше разобличен и всеки щеше да знае, тя се опита да каже:„Вече не вярвайте на това Служение.
Astfel, de unde Leah a folosit această Parohie să proclame adevărul familiei ei, când ea a devenit furioasă pe tine, căci păcatul ei a fost demascat și acum toată lumea urma să știe, ea a încercat să zică,„Să nu mai credeți această Parohie.

Може би е някой, който не сме разобличили.
Poate că e cineva pe care l-am demascat.

Но не те е разобличил.
Dar nu te-a expus.

Ти разобличи програмата"Блекбрайър".
Tu ai dezvăluit programul Black Briar.

Разобличи ги, прикрии ги, изследвай ги, все ми е едно.
Le poti da în vileag, ascunde, diseca. Nu-mi pasă.

Ще я разоблича като измамничка.
O voi da de gol ca impostoare.

Как да използвам "разобличен" в изречение

Още по-нелепо ще се стори на силно вярващите мястото, на което е разобличен правописният грях. Това станало в Twitter профила на Католическата новинарска служба.

И какво от това,че и тоя пореден разобличен жалък,алчен Мошеник,Заговорник,Крадец и етн.юдeй Алeксандр Кoган,отдавна изселил се от Мoлдавия CССР,се е пръкнал навремето си там?

Путин е разобличен , но Тръм е злепоставен и той трябва да доказва, че Путин напразно е залагал и харчил пари за избирането му.

През декември 1942 г. Вили Леман е разобличен и е разстрелян в Гестапо. Точната дата на смъртта му не е известна, пише Newsru. /БЛИЦ

Желая да ви покажа колко вещо съм разобличен като шарлатанин. Няма по-ценно от това да се видят нещата от различни гледни точки. Моля, заповядайте!

1. Рокендролът да бъде разобличен като такъв, за което да бъдат използвани изявени естети и специалисти (платени блюдолизци от типа на проф. Юлиан Вучков);

Сагата със съучастника на Асенси Цеков приключи. Илия Георгиев с ник амиго94 бе разобличен че е оклеветявал хора, които са му неприятни, най-общо казано.

Той е бил разобличен от саудитски шпиони в офиса на Туитър в Дубай. Според неназовани източници, шпионите били свързани със съветниците на принц ал Кахтани.

Профилактиран и разобличен беше фанатик от с. Пап­рат, Кърджалийски окръг, автор на клеветнически анонимни писма, който провеждал активна дейност срещу мероприятия­та по приобщаването на българските турци.

Как точно фалшивата обява е помогнала на залавянето? Поръчителят е чакал официалните медии да обявят убийството,хвърлили си е шапката във въздуха и е разобличен от бдителни граждани?