Какво е " РАЗПИТАШ " на Румънски - превод на Румънски

• interogându
• debrief
• întrebi
• interoghezi

Примери за използване на Разпиташ на Български и техните преводи на Румънски

Защо не я разпиташ за мен?
De ce nu o întrebi despre mine?

Току-що дойде от разпиташ там.
Tocmai am venit de la un interogatoriu de acolo.

Искаш да вкараш Вазири, за да го разпиташ?
Vrei să-l interogăm pe Vaziri?- Nu, are imunitate diplomatică?

Защо просто не разпиташ за култа?
De ce nu continui tu să pui întrebări despre cult?

Нуждаеш се от оръжие, за да разпиташ дете?
Să ai nevoie de armă ca să interoghezi un copil?

Директорът на МИ6 иска разпиташ в MTAC По-късно.
Directorul MI6 vrea un raport mai târziu la MTAC.

Защо ме разпиташ за неща, които не са от значение?
De ce ma interoghezi cu privire la chestiuni fara importanta?

Ще се върнеш във времето, за да разпиташ нападателя си?
Vrei să te întorci în timp şi să-ţi interoghezi atacatorul?

Ако не разпиташ свидетел, няма да имаш такава връзка.
Dacă nu pui întrebări martorilor, nu va exista nici o relatie.

Ще намериш отговорите, ако разпиташ монасите в храма.
Veţi găsi indicii dacă îi întrebaţi pe călugării de la templu.

Ако Надя е агента с информацията, защо не я разпиташ ти?
Dacă Nadia are informaţiile despre Vadik, de ce nu o întrebi tu?

Предполагам, че трябва обадя Мик, разпиташ или нещо такова.
Presupun ca trebuie sa numim Mick, debrief sau orice altceva.

Как иначе ще разпиташ вампир, който е практически мъртъв от вълче ухапване?
Cum altcumva ai interoga un vampir care este aproape mort de la muscătura unui vârcolac?

А ти доведе ранен заподозрян тук, а не в болница, за да го разпиташ.
Şi tu? Ai adus un suspect rănit în incinta în loc să-l la spital, pentru că ai vrut să-l interogheze.

Ще разпиташ това момче, той ще разкаже на Ариел и тя ще се разстрои.
Ai de gând să interogezi acest băiat, el ai va spune lui Ariel, şi ea va fi foarte supărată pe tine.

Очевидно ще се качи на късния полет за Маями, така че ще имаш цяла нощ, за да ме разпиташ.
Se pare că a plecat cu ultima cursă către Miami aşa că ai o noapte la dispoziţie să mă interoghezi.

А ти, като сам го разпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.
Tu însuţi ai putea, interogându-l, să afli toate lucrurile de care noi îl acuzăm.

Ще разпиташ Дамата за информацията, която ми трябва, за да ти се доверя?
Vei vorbi cu Lady pentru mine, vei obtine informatiile de care am nevoie, doar daca… ce? Am incredere in tine?

А ти, като сам го разпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.
Tu însuți, interogându-l, vei putea afla toate aceste lucruri de care îl acuzăm noi".

Ще ме разпиташ за детството ми и после ще ми вземеш парите, нали? Попаднала съм в някаква изчанчена секта,?
O să mă întrebaţi despre copilăria mea, apoi mă stoarceţi de bani?

Например, когато се решава дали да разпиташ участници от Емоционален зараза, уважение към хората биха могли да насърчат разбор има предвид, че благотворителността може да обезкуражи разпиташ(ако разбора ще се навреди).
De exemplu, atunci când se decide dacă să interogheze participanți din Contagion emoțională, Respectul pentru aceste persoane ar putea încuraja debriefing întrucât beneficiență ar putea descuraja debrief(în cazul în care debriefingului ar face în sine un rău).

Ние със Сам ще разпитаме измъкналия се войник.
Eu şi Sam vom vorbi cu soldatul care a scăpat.

Ще разпитаме сестрата на Харис, Вероника.
Vom vorbi cu sora lui Harris, Veronica.

Добре, ще го разпитам там.
Minunat. Vom vorbi acolo cu el.

И агент Калън… Аз ще разпитам Комеску, когато го доведете.
Şi… eu voi vorbi cu Comescu atunci când îl vei aduce aici.

Добре, аз ще разпитам проститутките да разбера какво знае улицата.
Bine. Eu voi vorbi cu prostituatele, să văd ce se ştie pe străzi.

Знаел е, че ще разпитаме сина му.
Ştia şi că vom vorbi cu fiul său.

Ще се върнат на място и ще разпитат хората.
Au zis că se vor duce înapoi pe şantier şi vor vorbi cu oamenii.

Докато му звъниш, ще разпитаме момчетата ей там.
În timp ce tu esti pe linie, vom vorbi cu băieții tăi acolo.

Как да използвам "разпиташ" в изречение

Та мисълта ми е че ако се разпиташ по бебешките магазини като нищо да откриеш че в България има доста неща за които само си слушала

Ако можеш да се свържеш с човека и да го разпиташ за цена, мотор, екстри, няколко снимки (ако е възможно) и т.н. ще ти бъда много благодарен.

23:2 О А той рече: юдеите се нагласиха да те замолят да заведеш Павла утре долу в Синедриона, като че ли искаш да разпиташ по-точно за него.

Можеш и да разпиташ по-възрастни роднини дали нямат из къщи една книга "Детска кухня" издадена 1978 г. - има страхотни рецепти за пюрета, супи, манджички и кремчета.

— Иди да разпиташ този господин Хуан, после тичай в павилиона на „Сивият жерав“ и в хотела на Дзя и провери показанията му. И ела да ми докладваш.

Job fair и Skype fair са отлична възможност да се срещнеш лично с бъдещия си работодател и да го разпиташ в най-малки подробности за работата, за която кандидатстваш.

Болните мислят, че е нормално щом имат диабет, значи ще имат рани по краката. Основна е профилактиката да разпиташ болния и да разбереш за състоянието му в конкретния момент.

Ще имаш възможност да се запознаеш с представители на AUBG и да разбереш какво отличава университета от останалите в България, както и да разпиташ за специалности, които те вълнуват.