Примери за използване на Разпознал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих разпознал това.
Aş recunoaşte asta.Един човек те е разпознал.
Кемп разпознал ли го е?
Kemp l-ar recunoaste?Ако той те е разпознал.
Dacă acest jucător te-a identificat.Суба го е разпознал първи.
Autorul l-a identificat primul.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Бих разпознал подобно нещо.
Aş recunoaşte ceva de genul acesta.Назлън ги е разпознал, и двамата.
Nazlin i-a identificat pe cei doi.Бих разпознал този глас навсякъде.
Aş recunoaşte vocea asta oriunde.Г-н Уонг, бих ви разпознал навсякъде.
Domnul Wong, v-aş recunoaşte oriunde.Бих разпознал това бургундско кадифе навсякъде.
Aş recunoaşte catifeaua asta vişinie oriunde.Би ли го разпознал от снимки?
Crezi că l-ai putea recunoaşte dintr-un set de şase?Но той настоява, че е разпознал тялото й.
Dar el insistă că a identificat cadavrul fiicei sale.Вярвам, че ме е разпознал като блуждаещ дрон.
Cred că m-a identificat ca o dronă rătăcită.Имаш ужасно продълговато лице, кой не би те разпознал?
Tu ai un cap lung! Cine nu te-ar recunoaste?Не би разпознал дама дори да ти седне на лицето.
Nu ai recunoaşte o doamnă nici dacă ţi-ar cădea în cap.Човекът на Фрост каза, че е разпознал гняв в Холдън.
Зашото бих разпознал Вашия глас навсякъде, госпожице 57.
Fiindcă v-aş recunoaşte vocea oriunde, domnişoară 57.Хората ме мамят, но ти би ме разпознал.
Oamenii m-au păcălit,dar am ştiut că adevăratul Peter mă va recunoaşte.Уилкс те е разпознал и е почнал да те снима, нали?
Wilkes te-a recunoscut şi a început să facă poze cu tine, nu?Нека в nротокола се отбележи, че свидетел е разпознал подсъдимия.
Să se consemneze că martorul l-a recunoscut pe acuzat.Кой би те разпознал с тези джаджи и суровост?
Cine te-ar putea recunoaşte cu tot echipamentul ăla şi asprimea asta?Мисля, че е щяло да ти провърви, ако Киони не е бил разпознал коня.
Ти не би разпознал чудото, дори и ако те ухапе по задника.
Tu n-ai recunoaşte un miracol nici dacă te-ar apuca de fund.Видял е убийството и ви е разпознал от новините преди няколко седмици.
A văzut crima. Te-a recunoscut de la ştirile de acum câteva săptămâni.Тобаяс не е разпознал теб, Кларк, защото не си метеоритна откачалка.
Tobias nu te-a identificat, Clark, pentru că nu eşti infectat de meteoriţi.Хирург от Финландия твърди, че го е разпознал в унгарски педофилски филм.
În Finlanda, un chirurg susţine că l-a identificat într-un film maghiar pentru pedofili.Мениджърът го е разпознал по снимката която пратих по електронната поща.
A plătit numerar. Managerul l-a identificat după poză.Д-р Канертс е разпознал възможна заплаха за здравето.
Dr. Cannerts a identificat o posibilă amenintare la adresa sănătătii publice.Д-р Канертс е разпознал възможна заплаха за здравето.
Dr. Cannerts a identificat o posibilă ameninţare la adresa sănătăţii publice.Капитана го е разпознал по една от снимките, които изпратихме.
Căpitanul l-a identificat după una din pozele pe care i le-am trimis.
