Какво е " БИХ РАЗПОЗНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş recunoaşte
• mi-aş recunoaşte

Примери за използване на Бих разпознал на Български и техните преводи на Румънски

Бих разпознал това.
Aş recunoaşte asta.

Това е нещо, което бих разпознал, Моз.
E ceva ce aş recunoaşte, Moz.

Бих разпознал този поглед.
Aş recunoaşte oriunde privirea aia.

Тези скули бих разпознал навсякъде!
Aş recunoaşte aceşti pomeţi oriunde!

Бих разпознал подобно нещо.
Aş recunoaşte ceva de genul acesta.

Навсякъде бих разпознал тези очи. Кенет.
Aş fi recunoscut acei ochi, oriunde.

Бих разпознал работата му навсякъде.
I-aş recunoaşte mâna oriunde.

Слабо е, но бих разпознала звука навсякъде.
Este slab, dar aș ști că sunetul oriunde.

Бих разпознал този глас навсякъде.
Aş recunoaşte vocea asta oriunde.

Навсякъде бих разпознал грозната ти мутра.
Ţi-aş recunoaşte moaca aia urâta a ta oriunde.

Бих разпознал това дупе навсякъде.
Aş recunoaşte acel poponeţ oriunde.

Ребека. Винаги бих разпознал този език.
Rebekah. Ţi-aş recunoaşte limba ascuţită dintr-o mie.

Бих разпознала този парфюм навсякъде.
Aş recunoaşte acel parfum oriunde.

Какво, мислиш, че не бих разпознал пластмасов пистолет?
Ce, crezi ca nu ar fi recunoaste un pistol de plastic?

Бих разпознала този почерк навсякъде.
Aş recunoaşte caligrafia asta oriunde.

Не мисля, че бих разпознал Мери Териса, ако я видя.
Nici nu cred ca o sa o mai recunosc pe Mary Teresa daca o vad.

Бих разпознал тези шам-фъстъци навсякъде.
Aş recunoaşte fisticul ăla oriunde.

Доста е тъмно тук, не бих разпознал и собствената си майка ако дойде тук.
Este cam întuneric aici, nu mi-aş recunoaşte nici propria mamă dacă ar veni.

Бих разпознала тази смес навсякъде.
Aş recunoaşte amestecul meu de sol oriunde.

Ако съм видял някого- да, бих разпознал човека.
Dacă aș fi văzut pe cineva, atunci este posibil că aș putea recunoaște persoana a spus.

Не бих разпознал и собственото си лице.
Nu mi-aş recunoaşte nici faţa mea adevarată.

Мога да разпитам работниците, но не бих разпознал дали лъжат, без информация за новия проект.
Pot interoga muncitorii, dar nu voi ştii dacă mint fără mai multe informaţii despre acest ptoiect.

Бих разпознала тази грозна мутра навсякъде!
Aş recunoaşte faţa asta de brută oriunde!

Зашото бих разпознал Вашия глас навсякъде, госпожице 57.
Fiindcă v-aş recunoaşte vocea oriunde, domnişoară 57.

Бих разпознал тези прекрасни очи навсякъде.
Aş recunoaşte aceşti ochi frumoşi oriunde.

Бих разпознал това бургундско кадифе навсякъде.
Aş recunoaşte catifeaua asta vişinie oriunde.

Бих разпознала евтината й боя за коса навсякъде.
Aş recunoaşte dintr-o mie vopseaua aia ieftină.

Бих разпознала този стил навсякъде, на Широ е, нали?
Aş recunoaşte stilul oriunde. Este un Shiro, nu?

Не бих разпознал арменец от руснак дори от шибана немска овчарка.
Nu aș ști un armean de la un rus de la un ciobanesc german nenorocit.

Бих разпознае вашия известния чили навсякъде.
Îţi recunosc oriunde faimosul chili.